Publicité
Set the Machine
R_gl_ges
Stitch w=dih
Ajustes
controt 5 to 6
Lttrget_r
d_t point,
5a6
Control de] ancho
de [apuntada 5 a 6
WIm'H
|
®
Top thread tension
control 3 to 8
Tension
du f!l
d' atguifle,
3 g_ 8
Control
de tensi6n
del hilo supermr
de3ag
Siitch length
conlro! 0.5 to 2
Longueur du'pomt,
0.5{12
Control del largo
de puntada de 0.5 a 2
I
A: Zigzag toot
A: it point ztgzag
A: Pie de Zigzag
Zigzag
Stitches
(Continued)
• Fagoting Stitch
The Stitch and Its Uses
Use this stitch to join two pieces of fabric
to create an open work appearance and
add design interest.
Points
zigzags (Suite)
• Couture
ajour_e
UtiIisation dtt point
Ufilisez
ee point pour rdunir detoc bords
tout en gardant
un espQce ottpert entre
etLv et enjoliver
ainsl ttne cotttltre.
Puntadas
en Zigzag (Continuaei6n)
o Puntada decorativa
para unir con
"Pata de Cabra"
La Puntada y sus Uses
Utilice esta puntada cuando desee umr
dos ptezas de telas para clear una zona de
apanencta abierta y agregar un disefio
mteresante.
?:
J
Here's How
1. Fold under each |abric edge 5/8" and
press.
2. Pin the two edges to paper or tear-
away backing 1/8 °. apart.
3. Sew slow_y, guiding the fabdc so the
needle catches
the |olcled edge on
each side,
Voicl
comntent
]. Faites nn pli sorts le tissu, de chaqtte
cotd, de 5/8" et repassezles.
2. Bfnssez
ies bords stw du papier en tes
dcartant de 1/8", prenez du papier qui
se ddchire
assez faeilement.
3. Piquez tentement
en veiltant h ce que
!'aiguille
ptque
atternativement
dans
un herd et dans I'attlre, pour avoir une
couture r@uIikre.
Aprenda c6mo haceflo
i, DoNe el borde de cada tela unos 1,5
cms y planche.
2, Una con alfileres los dos bordes a
papel o material desechable separados
uno de otro de 0.2 a 0.3 cms.
3. Cosa muy despacio guiando la tela de
forma ta_ que ia aguja coja el orillo
doblado de cada lade.
83
Publicité
