Publicité
For Zigzag Stitch
in the correct zigzag stitch, the bobbin threads will not show on the top side ot
tabnc and the top threads will show slightly on the bottom side. See below lor the
correct appearance, To match this appearance,
adiust the top tension.
A vec ie point zigzag
Lorsqtt'tm
point
zigzag
est effectu_
correctentent,
te fil de dessolts
ne parait
Jamais stir le dessus dtt tisstt et ie fil de dessus paratt
?t peme stir 1a surface
infErieure
du ttsstto Reportez-vous
altx figures
ci-dessous
pottr
voir h quoi
ressemble
tin point e:t'_ctttE correctement.
R_glez Ia tension dtt jql de desstts pour
obtenir l"aspect dEszr_.
Top tensbn
Top tension
Tension dn fil
Tension
dlt f!t
Too Tight
Too Loose
Just Right
Trop tendu
Trop l_che
_en$1oll
corre£te
Top side of Fabric
Top side of Fabric
Bottom side o! Fabnc
Bottom side of Fabric
Too Tight
Too Loose:
-- Corner
ot
each
-- The top thread
w:41
z_gzag
will
pull
loop through bottom
together
on the top
s_de of fabric and will
side of fabrics,
be
pulled
almost
together.
Top side of Fabric
Dessus da ttsstl
Dessns
du t_ssn
Oessus
dtt ttssu
Bottom side of Fabnc
Just Right:
Minimize the amount ot
top thread wsible on the
bottom
side
el tabnc
without
causing
excessBve puckenng
or
causing
the
bobbin
thread to show on the
top s=de. Results
vary
with tabric,
thread and
sewing conditions.
Dessotls
du tissa
Trop tendu:
-- Les poimes
du motif
zigzag
ont tendance
h sefondre
ensemble
fi la par_tes_p_rie_lre
des points.
i
Dessolts
dtt lisstt
Trop l_cbe:
--Le
fi!
dzl dessus
a
tendance
iz senotler
attx potntes& fa base
de chaq_le
point
et
& _tre pratiquement
.l i_alapose attr pointes.
Desslts ell llssll
Tensioa
correcte:
--
Mintmisez
la quantttb
de fil supOrteur visible
iz !'envers
du tisstt
sans
pour
aarant
plisser _reessivement
ou bien sans que left!
de
la
canetle
sort
visible
stir le dessus
dtt tisst_. Les rdstdtats
vartent selon te tissu,
le filet
les rdgtages
utilis_s.
35
Publicité
