EXIT Toys Multi-Sport Net 5000 Mode D'emploi page 26

11. EN: Besides, there are two adjustment positions for the Multi-Sport Net.
Middle position: Remove the Upright tube (5) at the top of both posts and move the
Slip block (9) down to the end of the middle Upright tube (4) as shown. Make sure the
button snaps into place. Then attach each Elastic with ball on each Pole cap and wrap
the bottom of the net around the cross frame and close it with the Velcro connections.
Lowest position: Remove the middle Upright tube (4) and move the Slip block (9) down
to the end of the lower tube (1) as shown. Then attach each Elastic with ball (12) on
each Pole cap and wrap the bottom of the net around the cross frame and close it with
the Velcro connections.
DE: Das Multi-Sportnetz lässt sich seitlich verstellen.
Mittlere Position: Entfernen Sie die oberste Stange (5) der beiden Ständer und ver
schieben Sie den Verstellblock (9) bis zum Ende der mittleren geraden Stange (4)
(siehe Abbildung). Achten Sie darauf, dass die Stange richtig einrastet. Befestigen Sie
anschließend das Gummi mit der Kugel (12) wieder an jeder oberen Abdeckkappe und
schlagen Sie die Unterseite des Netzes um die Querstange. Mit dem Klettverschluss
befestigen.
Untere Position: Entfernen Sie die mittlere Stange (4) und verschieben Sie den Ver
stellblock (6) bis zum Ende der untere geraden Stange (9) (siehe Abbildung). Befes
tigen Sie anschließend das Gummi mit der Kugel (12) wieder an jeder oberen Abdeck-
kappe und schlagen Sie die Unterseite des Netzes um die Querstange. Mit dem Klett-
verschluss befestigen.
NL: Het Multi-Sport net kan nog in twee andere hoogten worden ingesteld.
Middelste positie: verwijder de verticale buis (5) van beide palen en schuif het schuif-
blok (9) naar het uiteinde van de middelste verticale buis (4) zoals weergegeven. Zorg
ervoor dat de buizen vastklikken. Bevestig vervolgens de elastieken met bal (12) aan
de paaldoppen en wikkel de onderkant van het net rondom de buis van het dwarsframe
en zet het vast met het klittenband.
Onderste positie: verwijder de middelste verticale buis (4) en schuif het schuifblok (9)
naar het uiteinde van de onderste buis (1) zoals weergegeven. Bevestig vervolgens de
elastieken met bal (12) aan de paaldoppen en wikkel de onderkant van het net rondom
de buis van het dwarsframe en zet het vast met het klittenband.
FR: Il existe en outre deux positions pour ajuster le filet Multi-Sport.
Position moyenne: Enlever le tube portant (5) au sommet des deux poteaux et abaisser
le bloc de glissière (9) à l'extrémité du tube portant moyen (4) conformément à
l'illustration. S'assurer que les fermoirs de bouton sont bien en place. Puis attacher
chaque élastique avec boule (12) sur chaque capuchon de poteau et enrouler le fond du
filet autour du tube d'armature transversal et le fermer avec les attaches Velcro.
Position inférieure: Enlever le tube portant moyen (4) et abaisser le bloc de glissière (9)
à l'extrémité du tube inférieur (1) conformément à l'illustration. Puis attacher chaque
élastique avec boule (12) sur chaque capuchon de poteau et enrouler le fond du filet
autour du tube d'armature transversal et le fermer avec les attaches Velcro.
26