Publicité
1 x
3
2
1
3
2
1
3
2
1
1
2
3
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Memoryfunktion
DE
Memoryfunction
EN
Fonction mémoire
FR
Memoryfunctie
NL
Verfahren Sie Ihr Bettsystem in die
DE
Position, welche Sie abspeichern möchten.
EN
Move your bed system to the position you
want to savewant.
Déplacez votre système de lit dans la
FR
position que vous souhaitez sauvegarder.
Verplaats uw bedsysteem naar de positie
NL
die u wilt opslaan.
Drücken Sie die rote SET Taste am Handsender
DE
1x (einmal) - grüne LED blinkt - und dann
umgehend eine der drei (1, 2 oder 3) Speichertasten,
um diese Position abzuspeichern.
Press the red SET button on the handheld transmitter
EN
1x (once) - green LED flashes - and then
immediately one of the three (1, 2 or 3) memory keys,
to save this position.
FR
Appuyez sur le bouton rouge SET de l'émetteur portatif
1x (une fois) - la LED verte clignote - puis
immédiatement l'une des trois (1, 2 ou 3) touches de
mémoire, pour sauvegarder cette position.
Druk op de rode SET-knop op de handzender
NL
1x (eenmalig) - groene LED knippert - en dan
onmiddellijk een van de drie (1, 2 of 3) geheugen-
toetsen, om deze positie op te slaan.
Sollte eine Position auf 1, 2 oder 3 bereits gespeichert
DE
sein, so wird diese überschrieben!
If a position on 1, 2 or 3 is already saved, it will be
EN
overwritten!
Si un position sur 1, 2 ou 3 est déjà enregistré, il sera
FR
Écrasé!
NL
Als een positie op 1, 2 of 3 al is opgeslagen, wordt het
Overschreven!
Zum Abruf der gespeicherten Position drücken Sie
DE
einfach die Taste 1, 2 oder 3. Halten Sie diese
gedrückt bis das Bettsystem in die abgespeicherte
Position gefahren ist und stehen bleibt.
To retrieve the saved position, just press the 1, 2 or 3
EN
button. Press and hold the button until the bed system
moves to the stored position and stops.
Pour récupérer la position enregistrée, il suffit
FR
d'appuyer sur le bouton 1, 2 ou 3. Appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le
système de lit se déplace vers la position mémorisée
et s'arrête.
Om de opgeslagen positie op te halen, drukt u gewoon
NL
op de knop 1, 2 of 3. Houd de knop ingedrukt totdat
het bedsysteem naar de opgeslagen positie en stopt.
25
Publicité
