Publicité
DS-KIS604-S
Video Intercom Network Bundle
DS-KV8113-WME1
I T A L I A N O
Video Intercom Villa Door Station
Riferimento schemi
Aspetto
1
1
2
3
4
Altoparlante
5
Microfono
Indicatore
Telecamera
Pulsante
6
7
8
Area di lettura schede
Luce IR
Slot per scheda microSD e porta di debugging
9
10
LAN
Terminali
Nota: la porta di debugging serve solo per il debugging.
Descrizione degli indicatori
Sblocco: verde
Chiamata: arancione
Comunicazione: bianco
Terminale e cablaggio
2
NC: Uscita relè serratura porta (NC)
485+: Interfaccia RS-485 (riservata)
NA: Uscita relè serratura porta (NA)
485-: Interfaccia RS-485 (riservata)
COM: Interfaccia comune
Ingresso 12 V CC: Ingresso alimentatore
AIN1: Per l'accesso del contatto della porta
Terra: Messa a terra
AIN2 e AIN4: Riservato
LAN: Interfaccia di rete
AIN3: Per l'accesso del pulsante d'uscita
Nota: Per le applicazioni tipiche, fare riferimento all'immagine.
Accessori per l'installazione
3
1
Dima di foratura
2
Piastra di montaggio
Nota: La piastra di montaggio deve avere le seguenti dimensioni: 174 mm × 83,66 mm × 18 mm.
Installazione
4
Nota: La postazione porta per villa del videocitofono supporta il montaggio a filo e su superficie.
Prima di cominciare:
● Verificare che durante l'installazione tutte le apparecchiature correlate siano spente.
● Attrezzi da preparare per l'installazione: Trapano (ø2.846) e gradiometro.
Montaggio su superficie senza schermo protettivo
1. Fissare la dima di foratura alla parete. Praticare i fori per le viti in base alla dima di foratura. Rimuovere
la dima dalla parete.
2. Fissare la piastra di montaggio alla parete utilizzando le 4 viti fornite in dotazione in base ai fori
praticati.
3. Fissare il dispositivo sulla piastra di montaggio con le 4 viti di arresto in dotazione.
4. Fissare il coperchio sul dispositivo con la vite.
Montaggio a filo senza schermo protettivo
1. Fissare la dima di foratura alla parete. Praticare il foro in base alla dima di foratura. Rimuovere la dima
dalla parete.
Nota: La dimensione del foro consigliata è 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Installare la scatola nel foro utilizzando 4 viti.
3. Inserire il dispositivo nella cassetta. Fissare il dispositivo con le 4 viti in dotazione.
4. Fissare il coperchio sul dispositivo con la vite.
5
Configurazione tramite Web
1
Attivazione del dispositivo tramite Web
Per potere utilizzare il dispositivo, occorre per prima cosa attivarlo impostando una password sicura.
I parametri predefiniti della postazione porta sono i seguenti:
● Indirizzo IP predefinito: 192.0.0.65.
● Numero di porta predefinito: 80.
● Nome utente predefinito: admin.
1. Accendere il dispositivo e collegarlo al computer con il cavo di rete.
2. Inserire l'indirizzo IP nella barra degli indirizzi del browser web, quindi fare clic su Invio per accedere
alla pagina di attivazione.
Nota: Il computer e il dispositivo devono trovarsi nella stessa sottorete.
3. Creare una password e inserirla nel campo corrispondente.
4. Confermare la password.
5. Fare clic su OK per attivare il dispositivo.
Nota: Quando il dispositivo non è attivato, le operazioni di base e la configurazione remota non possono
essere eseguite.
2
Accesso al dispositivo tramite browser web
1. Inserire l'indirizzo IP del dispositivo di rete nella barra degli indirizzi del browser, quindi premere il
tasto Invio per accedere alla pagina di accesso.
2. Inserire il nome utente e la password, quindi fare clic su Accedi.
3
Comunicazione con la postazione interna
Nota: Configurare il numero di stanza della postazione interna collegata alla postazione porta della villa.
Consultare il manuale utente della postazione interna del videocitofono per i dettagli.
1. Fare clic su Impostazioni → Videocitofono → premere il tasto di chiamata per accedere alla pagina
delle impostazioni.
2. Impostare i parametri.
- Modificare il numero di chiamata di ciascun tasto. Come impostazione predefinita, è possibile
premere il tasto per chiamare la stanza 1.
- Controllare il Centro gestione chiamate per impostare il tasto di chiamata del centro.
Nota: Se si seleziona il Centro gestione chiamate e imposta il numero di chiamata, la chiamata sul centro
gestione dispone di privilegi superiori del numero di chiamata.
3. Premere il tasto per chiamare la postazione interna.
4
Emissione di schede
1. Fare clic su Impostazioni → Controllo accessi e Controllo ascensore per accedere alla pagina delle
impostazioni corrispondenti.
2. Fare clic su Emetti scheda. Appoggiare la scheda sull'area di lettura schede.
3. Quando l'emissione è completata, sarà visualizzata una finestra sulla pagina delle impostazioni.
● Sono supportate solo schede Milfare e si raccomanda di utilizzare solo schede Milfare di forma non
standardizzata.
● È possibile emettere fino a 10000 schede e gestirle con la postazione per porta serie V. Sarà udibile un
messaggio (Non possono essere emesse altre schede) quando il numero di schede emesse supera il
limite.
5
Apertura della porta
Una volta emessa una scheda, è possibile aprire la porta tramite la scheda emessa.
Per i dettagli consultare il manuale d'uso della postazione porta per villa del videocitofono (scannerizzare
il codice QR).
DS-KV8113-WME1
Č E Š T I N A
Video Intercom Villa Door Station
Odkazy na schéma
Vzhled
1
1
2
3
4
Reproduktor
5
Mikrofon
Indikátor
Kamera
Tlačítko
6
7
8
Oblast čtení karty
Osvětlení IR
Slot pro kartu Micro SD a ladicí port
9
10
LAN
Svorky
Poznámka: Ladicí port se používá jen k ladění.
Popis indikátoru
Odemknout: zelená
Volání: oranžová
Komunikace: bílá
Svorka a zapojení
2
NC: Reléový výstup zámku dveří (NC)
485+: Rozhraní RS-485 (vyhrazeno)
NO: Reléový výstup zámku dveří (NO)
485-: Rozhraní RS-485 (vyhrazeno)
COM: Konektor Common Interface
VSTUP 12 V: Vstup napájení
AIN1: Pro přístup dveřního kontaktu
GND: Uzemnění
AIN2 a AIN4: Vyhrazeno
LAN: Síťové rozhraní
AIN3: Pro přístup tlačítka odchodu
Poznámka: Typické použití viz obrázek.
Příslušenství pro instalaci
3
1
Montážní šablona
2
Montážní deska
Poznámka: Rozměry montážní desky jsou 174 × 83,66 × 18 mm.
Montáž
4
Poznámka: Dveřní stanice Villa s modulem pro videokomunikaci umožňuje zapuštěnou i povrchovou
montáž.
Dříve než začnete:
● Ujistěte se, že veškerá příslušná zařízení jsou během instalace vypnutá.
● Nástroje, které si musíte připravit na instalaci: Vrták (ø 2,846) a sklonoměr.
Povrchová montáž bez ochranného štítu
1. Připevněte montážní desku na stěnu. Vyvrtejte otvory podle montážní šablony. Sejměte šablonu ze
stěny.
2. Zajistěte montážní desku na stěně 4 dodanými šrouby v příslušných otvorech na šrouby.
3. Připevněte zařízení na montážní desku 4 dodanými stavěcími šrouby.
4. Šroubem připevněte kryt na zařízení.
Zapuštěná montáž bez ochranného štítu
1. Připevněte montážní desku na stěnu. Vyvrtejte otvor podle montážní šablony. Sejměte šablonu ze
stěny.
Poznámka: Navrhované rozměry otvoru jsou 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Vložte do otvoru přístrojovou krabici a připevněte ji pomocí 4 šroubů.
3. Zasuňte do přístrojové krabice zařízení. Připevněte zařízení 4 dodanými šrouby.
4. Šroubem připevněte kryt na zařízení.
5
Konfigurace po internetu
1
Aktivace zařízení po internetu
Před použitím zařízení je nejprve nutné provést jeho aktivaci nastavením silného hesla.
Výchozí parametry dveřní stanice jsou tyto:
● Výchozí IP adresa: 192.0.0.65.
● Výchozí č. portu: 80
● Výchozí uživatelské jméno: admin
1. Zapněte zařízení a pomocí síťového kabelu je připojte k počítači.
2. Do adresního řádku webového prohlížeče zadejte IP adresu a kliknutím na Enter otevřete aktivační
stránku.
Poznámka: Počítač a zařízení by měly být připojeny do stejné podsítě.
3. Vytvořte heslo a zadejte je do pole pro heslo.
4. Potvrďte heslo.
5. Pro aktivaci zařízení klikněte na tlačítko OK.
Poznámka: Pokud zařízení není aktivováno, nelze provádět základní operace ani vzdálenou konfiguraci
zařízení.
2
Přístup k zařízení z webových prohlížečů
1. Do adresního řádku prohlížeče zadejte IP adresu zařízení a stiskněte klávesu Enter. Otevře se stránka
pro přihlášení.
2. Zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na tlačítko Přihlásit.
3
Komunikace s vnitřní stanicí
Poznámka: Nastavte číslo místnosti vnitřní stanice, která je připojena k dveřní stanici Villa. Podrobnosti
najdete v návodu k použití vnitřní stanice s modulem pro videokomunikaci.
1. Klikněte na možnost Nastavení → Interkom → Volání stisknutím tlačítka. Otevře se stránka nastavení.
2. Nastavte parametry.
- Upravte č. volání pro každé tlačítko. Ve výchozím nastavení můžete stisknutím tlačítka volat
místnost 1.
- Zaškrtněte Centrum správy hovorů a nastavte centrum volání stisknutím tlačítka.
Poznámka: Pokud zaškrtnete Centrum správy hovorů a nastavíte také č. volání, centrum správy volání
bude mít vyšší oprávnění než č. volání.
3. Stisknutím tlačítka můžete volat vnitřní stanici.
4
Vydání karty
1. Klikněte na Nastavení → Řízení přístupu a ovládání výtahu a otevřete příslušnou stránku nastavení.
2. Klikněte na Vydat kartu. Vložte kartu do oblasti čtení karty.
3. Po dokončení vydávání se otevře okno se stránkou nastavení.
● Podporována je pouze karta Mifare a doporučuje se karta Mifare nestandardního tvaru.
● Dveřní stanice řady V mohou vydat a spravovat až 10 000 karet. Pokud počet vydaných karet překročí
horní limit, může zaznít hlasová výzva (Nelze vydat další karty.).
5
Odemknutí dveří
Po vydání karet můžete dveře odemknout předložením vydané karty.
Podrobnosti najdete v uživatelské příručce dveřní stanice Villa s modulem pro videokomunikaci
(naskenujte QR kód).
DS-KV8113-WME1
P O L S K I
Video Intercom Villa Door Station
Opis diagramu
Elementy urządzenia
1
1
2
3
4
Głośnik
5
Mikrofon
Wskaźnik
Kamera
Przycisk
6
7
8
Czytnik kart
Promiennik podczerwieni
Gniazdo karty microSD i złącze do debugowania
9
10
LAN
Zaciski
Uwaga: Złącze debugowania jest używane wyłącznie do debugowania.
Opis wskaźników
Odblokuj: zielony
Połączenie: pomarańczowy
Komunikacja: biały
Zaciski i okablowanie
2
NC: wyjście przekaźnika zamka drzwi (rozwierne)
485+: złącze RS-485 (zarezerwowane)
NO: wyjście przekaźnika zamka drzwi (zwierne)
485-: złącze RS-485 (zarezerwowane)
COM: interfejs wspólny
12 VDC IN: wejście zasilacza
AIN1: dostęp do stykowego czujnika drzwiowego
GND: masa
AIN2 i AIN4: zarezerwowane
LAN: złącze sieciowe
AIN3: dostęp do przycisku wyjścia
Uwaga: Typowe zastosowanie zostało przedstawione na ilustracji.
Akcesoria instalacyjne
3
1
Szablon montażowy
2
Płyta montażowa
Uwaga: Wymiary płyty montażowej: 174 mm × 83,66 mm × 18 mm.
Instalacja
4
Uwaga: Panel wejściowy z wideodomofonem jest przystosowany do montażu podtynkowego i
natynkowego.
Zanim rozpoczniesz:
● Upewnij się, że podczas instalacji zasilanie powiązanego wyposażenia jest wyłączone.
● Przed instalacją przygotuj następujące narzędzia: wiertło (ø 2,846) i poziomica.
Montaż natynkowy bez osłony
1. Przymocuj szablon montażowy do ściany. Wywierć otwory na wkręty zgodnie z szablonem
montażowym. Usuń szablon ze ściany.
2. Przymocuj płytę montażową do ściany czterema dostarczonymi wkrętami, umieszczając je w
odpowiednich otworach.
3. Przymocuj urządzenie do płyty montażowej czterema dostarczonymi śrubami ustalającymi.
4. Przymocuj pokrywę do urządzenia śrubą.
Montaż podtynkowy bez osłony
1. Przymocuj szablon montażowy do ściany. Wykonaj wnękę zgodnie z szablonem montażowym. Usuń
szablon ze ściany.
Uwaga: Zalecane wymiary wnęki: 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Zainstaluj puszkę montażową we wnęce za pomocą 4 śrub.
3. Umieść urządzenie w puszce montażowej. Przymocuj urządzenie czterema dostarczonymi śrubami.
4. Przymocuj pokrywę do urządzenia śrubą.
5
Konfiguracja internetowa
Internetowa aktywacja urządzenia
1
Przed użyciem urządzenia należy je aktywować, ustawiając silne hasło dla urządzenia.
Domyślne parametry panelu wejściowego są następujące:
● Domyślny adres IP: 192.0.0.65.
● Domyślny numer portu: 80.
● Domyślna nazwa użytkownika: admin.
1. Włącz zasilanie urządzenia i połącz je z komputerem za pomocą przewodu sieciowego.
2. Wprowadź adres IP na pasku adresu przeglądarki internetowej, a następnie naciśnij klawisz Enter, aby
wyświetlić stronę aktywacji.
Uwaga: komputer i urządzenie powinny należeć do tej samej podsieci.
3. Utwórz hasło i wprowadź je w odpowiednim polu.
4. Potwierdź hasło.
5. Kliknij przycisk OK, aby aktywować urządzenie.
Uwaga: Jeżeli urządzenie nie zostanie aktywowane, wykonywanie podstawowych operacji i zdalne
konfigurowanie urządzenia nie będzie możliwe.
2
Dostęp do urządzenia przy użyciu przeglądarki internetowej
1. Wprowadź adres IP urządzenia na pasku adresu przeglądarki i naciśnij klawisz Enter, aby wyświetlić
stronę logowania.
2. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, a następnie kliknij przycisk Zaloguj.
Komunikacja z panelem wewnętrznym
3
Uwaga: Należy skonfigurować numer lokalu panelu wewnętrznego powiązanego z panelem wejściowym
willi. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z Podręcznika użytkownika panelu wewnętrznego
wideodomofonu.
1. Kliknij Ustawienia > Domofon i naciśnij przycisk połączenia, aby wyświetlić stronę ustawień.
2. Ustaw parametry.
– Edytuj numer połączenia dla każdego przycisku. Domyślnie naciśnięcie przycisku spowoduje
nawiązanie połączenia z pokojem 1.
– Zaznacz pole wyboru Centrum zarządzania połączeniami, aby ustawić centrum połączeń dla przycisku.
Uwaga: Po zaznaczeniu pola wyboru centrum zarządzania połączeniami i ustawieniu numeru połączenia
centrum ma wyższy priorytet niż ten numer.
3. Naciśnij przycisk, aby ustanowić połączenie z panelem wewnętrznym.
Wystawienie karty
4
1. Kliknij Ustawienia > Kontrola dostępu i sterowanie windą, aby wyświetlić odpowiednią stronę
ustawień.
2. Kliknij przycisk Wystaw kartę. Zbliż kartę do czytnika.
3. Po zakończeniu wystawiania na stronie ustawień zostaną wyświetlone okna podręczne.
● Obsługiwane są tylko karty Mifare. Zalecane są karty Mifare o niestandardowym kształcie.
● Panel wejściowy z serii V umożliwia wystawienie i zarządzanie aż 10 000 kart. Gdy liczba wystawionych
kart przekroczy górną granicę, wyemitowany zostanie komunikat głosowy (nie można wystawić
kolejnych kart).
5
Odblokowanie drzwi
Po wystawieniu kart można odblokować drzwi przy użyciu tych kart.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z Podręcznika użytkownika panelu wejściowego
wideodomofonu (zeskanuj kod QR).
DS-KV8113-WME1
N E D E R L A N D S
Video Intercom Villa Door Station
Schemaverwijzingen
Uiterlijk
1
1
2
3
4
Luidspreker
5
Microfoon
Pictogram
Camera
Toets
6
7
8
Kaartlezer
IR-verlichting
Micro-SD-kaartsleuf en foutopsporingspoort
9
10
LAN
Aansluitingen
Opmerking: Foutopsporingspoort wordt alleen gebruikt voor foutopsporing.
Indicatorbeschrijving
Ontgrendelen: Groen
Bellen: Oranje
Communiceren: Wit
Aansluitingen en bedrading
2
NC: Uitgang deurslotrelais (NC)
485+: RS-485-interface (gereserveerd)
NO: Uitgang deurslotrelais (NO)
485-: RS-485-interface (gereserveerd)
COM: Gemeenschappelijke interface
12 V DC IN: Voedingsingang
AIN1: Voor toegang tot deurcontact
GND: Aarding
AIN2 & AIN4: Gereserveerd
LAN: Netwerkinterface
AIN3: Voor toegang tot verlaatknop
Opmerking: Verwijst naar de afbeelding voor typische toepassing.
Installatie-accessoire
3
1
Montagemal
2
Montageplaat
Opmerking: De afmeting van de montageplaat is 174 mm × 83,66 mm × 18 mm.
Installatie
4
Opmerking: Video-intercom van deurstation van villa ondersteunt inbouwmontage en opbouwmontage.
Voordat u begint:
● Zorg ervoor dat alle bijbehorende apparatuur tijdens de installatie is uitgeschakeld.
● Gereedschap dat u nodig hebt voor de installatie: Boor (ø 2,846) en gradiënt.
Opbouwmontage zonder beschermend schild
1. Plak de montagesjabloon tegen de muur. Boor schroefgaten volgens de montagesjabloon. Verwijder de
sjabloon van de muur.
2. Bevestig de montageplaat aan de muur met de 4 meegeleverde schroeven in overeenstemming met de
schroefgaten.
3. Bevestig het apparaat aan de montageplaat met behulp van de 4 meegeleverde stelschroeven.
4. Bevestig het deksel op het apparaat met behulp van de schroef.
Inbouwmontage zonder beschermend schild
1. Plak de montagesjabloon tegen de muur. Boor de gaten volgens de montagesjabloon. Verwijder de
sjabloon van de muur.
Opmerking: De aanbevolen afmetingen van het gat is 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Installeer de inbouwdoos met 4 schroeven in het gat.
3. Plaats het apparaat in de inbouwdoos. Bevestig het apparaat met de 4 meegeleverde schroeven.
4. Bevestig het deksel op het apparaat met behulp van de schroef.
5
Configuratie via het web
1
Apparaat activeren via het web
U moet het apparaat eerst activeren door er een sterk wachtwoord voor in te stellen voordat u het
apparaat kunt gebruiken.
Standaardparameters van het deurstation zijn als volgt:
● Standaard IP-adres: 192.0.0.65.
● Standaard poortnr.: 80.
● Standaard gebruikersnaam: admin.
1. Schakel het apparaat in en sluit het apparaat met een netwerkkabel aan op de computer.
2. Voer het IP-adres in de adresbalk van de webbrowser in en druk op Enter om de activeringspagina te
openen.
Opmerking: de computer en het apparaat moeten tot hetzelfde subnet behoren.
3. Maak een wachtwoord aan en voer deze in het wachtwoordveld in.
4. Bevestig het wachtwoord.
5. Klik op OK om het apparaat te activeren.
Opmerking: Als het apparaat niet is geactiveerd, kunnen de basisbediening en externe configuratie van
het apparaat niet worden uitgevoerd.
2
Toegang tot het apparaat via webbrowsers
1. Voer in de adresbalk van de browser het IP-adres van het apparaat in en druk op Enter om de
inlogpagina te openen.
2. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op Inloggen.
3
Communiceren met binnenstation
Opmerking: Configureer het kamernr. van het binnenstation dat is gekoppeld aan het deurstation van de
villa. Raadpleeg Gebruikershandleiding van video-intercom binnenstation voor meer informatie.
1. Klik op Instellingen → Intercom → Druk op de bel om de instellingenpagina te openen.
2. Stel de parameters in.
- Bewerk oproepnr. voor elke knop. U kunt standaard op de toets drukken om kamer 1 op te roepen.
- Vink Beheerderscentrum bellen aan om de knop voor het callcenter in te stellen.
Opmerking: Als u Beheerderscentrum bellen aanvinkt en tevens het oproepnr. instelt, heeft het
beheerderscentrum bellen een hogere prioriteit dan oproepnr.
3. Druk op de knop om het binnenstation te bellen.
4
Pas uitgeven
1. Klik op Instellingen → Toegangscontrole en Liftcontrole om de bijbehorende instellingenpagina te
openen.
2. Klik op Pas uitgeven. Houd de pas bij de kaartlezer.
3. Wanneer de uitgifte is voltooid, verschijnen de vensters op de instellingenpagina.
● Alleen Mifare-kaarten worden ondersteund en een Mifare-kaart met niet-standaard vorm wordt
aanbevolen.
● Het deurstation van de serie V kan maximaal 10000 kaarten afgeven en beheren. U hoort een
spraakmelding (Er kunnen geen passen meer worden uitgegeven.) wanneer het aantal uitgegeven
passen de bovengrens overschrijdt.
5
Deur ontgrendelen
Na het uitgeven van passen kunt u de deur ontgrendelen door de uitgegeven pas te presenteren.
Raadpleeg Gebruikershandleiding video-intercom van deurstation van villa (scan de QR-code) voor meer
informatie.
Publicité
