Publicité
Insérer le gicleur suivant la concentration désirée (Fig 1, 2,.3 selon le modèle choisi)
Le réglage s'effectue à l'aide des gicleurs calibrés de couleurs différentes. (Voir
tableau p15).
Pour la centrale 2P et 2P+R, il est nécessaire de retirer la manette et le capot pour
insérer les gicleurs et les lignes d'aspiration.
• Plonger la ligne d'aspiration dans le produit.
• Ouvrir la vanne d'un quart de tour.
• Version simplifiée et
1P
Relever la manette
du venturi (rep1 fig
1).
• Appuyer sur la gâchette du pistolet pour utiliser la centrale.
• Fermer la vanne quart de tour d'arrivée d'eau après utilisation et appuyer sur
la gachette du pistolet.
Insert the metering tip according to the desired concentration.
The adjustment is made using calibrated metering tips of different colors. (See table p. 15).
For the 2P and 2P + R dosing unit, it is necessary to remove the handle and the cover to insert the
metering tip and the suction lines.
•
Dip the suction line into the product can.
•
Open water supply valves.
•
Simplified version and 1P
Rise the venturi handle
(rep1 fig 1).
•
Press the gun trigger
•
Close water supply valves after use and press the trigger of the gun
Inserte la boquilla según la concentración deseada.
El ajuste se realiza usando boquillas calibradas de diferentes colores. (Vea la tabla p. 15).
Para el dosificador 2P y 2P + R, es necesario quitar el mango y la tapa para insertar la boquilla y las
líneas de succión.
•
Sumerge la línea de succión en la lata del producto.
•
Abra la válvula de alimentación.
•
Versión simplificada y
versión 1P
Levante el mango del
venturi (rep1 fig 1).
•
Presione el gatillo de la pistola
•
Cierre la válvula después de su uso y presione el gatillo de la pistola
N°150 – DATENBLATT – ECOSPRAY STATION 1P 2P – FR
AUSGABE 19/02/19
Version 2P
Relever la manette du
venturi (rep 1, fig 2) et
positionner la manette
de la vanne de
sélection sur le
produit désiré (rep. 2,
Fig. 2)
2P Version
Rise the venturi handle
(item 1, fig 2) and position
the handle of the selection
valve on the desired
product (item 2, Fig. 2)
Versión 2P
Levante el mango del
Venturi (elemento 1, fig 2)
y coloque el mango de la
válvula de selección en el
producto deseado
(elemento 2, Fig. 2)
2P+R
Positionner la
manette sur 1 ou 2
selon le produit désiré
(rep. 1, Fig. 3).
2P+R Version
Move the handle to 1 or 2
depending on the desired
product (rep. 1, Fig. 3).
Versión 2P+R
Mueva el mango a 1 o 2
según el producto
deseado (Rep. 1, Fig. 3).
Seite 15
Publicité
