Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vega VEGAMIP R62
Sommaire des Matières pour Vega VEGAMIP R62
- Page 1 Mise en service VEGAMIP R62 Récepteur - Transistor Document ID: 41911...
- Page 2 Marche à suivre en cas de réparation................40 Démontage ..........................41 Étapes de démontage ....................41 Recyclage ........................41 Annexe ............................ 42 Caractéristiques techniques ................... 42 Dimensions ........................46 Droits de propriété industrielle ..................50 Marque déposée ......................50 VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 3 Respectez les consignes de sécurité spécifiques pour les appli- cations Ex. Celles-ci font partie intégrante de la notice de mise en service et sont jointes à la livraison de chaque appareil disposant d'un agrément Ex. Date de rédaction : 2017-11-16 VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 4 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
- Page 5 Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 6 Canadian Electrical Code Remarques relatives à l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis en œuvre un système de management environnemental ayant pour VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 7 DIN EN ISO 14001. Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en service : • Au chapitre "Emballage, transport et stockage" • au chapitre "Recyclage" VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 8 Saisissez y le numéro de série. Vous trouverez également les données sur votre smartphone : • Télécharger l'appli VEGA depuis l'"Apple App Store" ou depuis le "Google Play Store" • Numériser le code Datamatrix situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou •...
- Page 9 Le VEGAMIP est constitué d'une unité d'émission VEGAMIP T61 et d'une unité réceptrice VEGAMIP R62 avec un boîtier externe. Fig. 1: VEGAMIP 62 avec boîtier en plastique Émetteur VEGAMIP T61 Unité...
- Page 10 Les dommages de transport constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence. Stockage Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés à l'extérieur. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 11 D'autres informations sont disponibles dans la notice complémentaire "Bride selon DIN-EN-ASME-JIS". Électronique L'électronique VEGAMIP R62 est une pièce de rechange pour les barrières micro-ondes VEGAMIP Série 60. Vous trouverez d'autres informations dans la notice de mise en service suivant : •...
- Page 12 Le tube est disponible en quatre longueurs : 40, 60, 80 et 100 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94 in). Fig. 5: VEGAMIP 62 avec adaptateur de montage "Haute température avec tube" -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 13 échéant fixé. Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéris- tiques techniques" de la mise en service est adapté aux conditions ambiantes présentes. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 14 Voici quelques valeurs de référence pour l'épaisseur minimale du produit : Type de produit Produit Épaisseur minimale du produit Granulés plastiques PTFE, PS > 1000 mm PP, PE, HDPE, POM > 500 mm PA, PVC, PVDF > 250 mm VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 15 à travers un hublot non métallique. En principe, tous les ma- tériaux comme le verre, la céramique et le plastique sont appropriés pour la réalisation d'un hublot. Épaisseur maximale du matériau de la fenêtre : VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 16 à cause de la capacité du bois à absorber l'humidité. Tuyauteries Le VEGAMIP 62 peut être utilisé pour la détection de produits dans les tuyauteries. Dans le cas de tuyauteries construites dans des ma- VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 17 4. Maintenir l'appareil dans cette position et le serrer à fond avec le contre-écrou (3) Avertissement ! N'utilisez jamais le boîtier pour visser l'appareil ! En serrant l'appareil par le boîtier, vous risquez d'endommager la mécanique de rotation du boîtier. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 18 Protégez le matériau de remplissage contre les chutes ou les rota- tions. S'il n'est pas possible d'utiliser une vis de fixation, vous pouvez également protéger le matériau avec de la colle dans le manchon. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 19 Cet adaptateur de montage "Protection contre l'abrasion" est vissé comme un adaptateur sur le filetage du VEGAMIP 62. L'adaptateur de montage "Protection contre l'abrasion" peut unique- ment être utilisé avec l'exécution à filetage (antenne cône intérieure avec protection PTFE). VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 20 être aussi monté dans de longs manchons avec lesquels il existe le risque que du produit se dépose dans le manchon. Le tube est disponible en quatre longueurs : 40, 60, 80 et 100 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94 in). VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 21 Hublot fabriqué dans un matériau non conducteur comme par exemple le verre, le plastique etc. Orientation du capteur Angle Les deux capteurs doivent orientés l'un vers l'autre pour obtenir un signal de commutation optimal. La précision doit se trouver dans une plage de ±5°. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 22 Lorsque plusieurs paires d'appareils sont montées dans un conte- neur, on peut quasiment coder les paires d'appareils avec des orien- tations de polarisation différentes pour éviter qu'elles ne s'influencent mutuellement. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 23 Pour minimiser les échos parasites, respectez la position du plan de polarisation. Veillez à ce que le plan de polarisation soit positionné en direction du prolongateur d'antenne. Montez le prolongateur d'an- tenne conformément au schéma suivant. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 24 Le socle en acier inoxydable peut être déplacé en pas de 90°, le socle en plastique peut l'être en pas de 180°. Tournez le presse-étoupe du boîtier de l'électronique vers le bas. Le boîtier peut pour cela être tourné de 330° sans outil. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 25 Pour le boîtier en plastique, les quatre vis de fixation du socle ne doivent être serrées qu'à la main. Un dépassement du couple de ser- rage maximal précisé dans le chapitre "Caractéristiques techniques" peut conduire à des dommages sur la plaque de montage mural. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 26 électrique. Filetage NPT Les presse-étoupes ne peuvent pas être vissés en usine pour les boî- tiers d'appareil avec filetages NPT autoétanchéifiants. Les ouvertures libres des entrées de câble sont pour cette raison fermées avec des VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 27 5. Enficher les extrémités des conducteurs dans les bornes suivant le schéma de raccordement Information: Les conducteurs rigides de même que les conducteurs souples avec cosse seront enfichés directement dans les ouvertures des bornes. Pour les conducteurs souples sans cosse, presser avec un petit VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 28 Il est possible de monter le presse-étoupe en trois positions décalées de 90°. Pour ce faire, changer simplement le presse-étoupe contre l'obturateur dans l'ouverture respective. 4. Raccordez les fins de conducteurs comme indiqué au chapitre "Schéma de raccordement". Respectez la numérotation. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 29 Schéma de raccordement de l'unité réceptrice Schéma de raccordement - Boîtier externe (socle) 1 2 3 4 Fig. 23: Raccordement du capteur dans le socle du boîtier (boîtier externe) Blanc (borne 2) Marron (borne 3) Bleu (borne 4) Blindage VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 30 (sécurité positive). Les bornes 1 et 5 ainsi que 2 et 8 sont reliées de manière interne. Il est ainsi possible de sélectionner le comportement PNP ou NPN à travers le raccord électrique. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 31 Fig. 26: Schéma de raccordement de l'unité d'exploitation - VEGAMIP 62 (Re- ceiver) - Comportement PNP Tension d'alimentation Charge ohmique Raccordement - Compor- tement NPN Fig. 27: Schéma de raccordement de l'unité d'exploitation - VEGAMIP 62 (Re- ceiver) - Comportement NPN Tension d'alimentation Charge ohmique VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 32 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccord - Libre de po- tentiel Fig. 28: Schéma de raccordement de l'unité d'exploitation - VEGAMIP 62 (Re- ceiver) - Libre de potentiel Tension d'alimentation Tension auxiliaire VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 33 Ce témoin de contrôle indique l'état de commutation de la sortie de commutation. Témoin de contrôle (vert) pour l'affichage du fonctionnement de l'appareil (4) Le témoin de contrôle vert (on) indique que l'appareil est prêt à fonc- tionner dès que l'alimentation tension est correctement branchée. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 34 - sortie de commutation (jaune) Mode de fonction- Fermé nement max. Protection antidé- bordement Mode de fonction- Ouvert nement max. Protection antidé- bordement Mode de fonction- Fermé nement min. Protection contre la marche à vide VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 35 "-->", le capteur deviendra moins sensible. Appuyez sur les touches correspondantes jusqu'à ce que l'annonce se trouve à l'intérieur de la ligne de témoins LED. Ce qui veut dire qu'une ou deux LEDs sont allumées sur la ligne de témoins. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 36 L'affichage LED de la ligne de témoins LED ne se modifie pas mais la sensibi- lité de l'appareil est réduite à chaque fois que vous appuyez sur la touche. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 37 (par exemple des granulés synthétiques, des céréales), vous devez régler l'appareil sur plus sensible. Ainsi le VEGAMIP 62 se met en marche très vite, même si la couverture par le produit est relativement faible. Fig. 42: Bargraphe LED - réglage pour des produits avec un faible amortisse- ment de signal VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 38 émettrice et l'unité réceptrice et vérifier ainsi si le point de commutation est réglé correctement. Si le témoin contrôle se modifie, la fonction de commu- tation est correcte. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 39 L'électronique a repéré un Remplacer l'appareil ou le retourner au service répa- dysfonctionnement interne. ration L'appareil commute avec Contrôler le retard de com- Régler le retard de commutation correctement un temps de retard mutation VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 40 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24.
- Page 41 Apportez l'appareil directement à une entreprise de recyclage spécialisée et n'utilisez pas les points de récupération communaux. Ceux-ci sont destinés uniquement à des produits à usage privé conformément à la réglementation DEEE. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 42 Ʋ Boîtier en acier inoxydable (électro- 316L poli) Ʋ Joint entre boîtier et couvercle du Silicone boîtier Ʋ Borne de mise à la terre 316L Ʋ Presse-étoupe PA, acier inoxydable, laiton Ʋ Joint d'étanchéité du presse-étoupe Ʋ Obturateur du presse-étoupe VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 43 10 Nm (7.376 lbf ft) max. Ʋ Boîtier en aluminium/acier inox 50 Nm (36.88 lbf ft) max. En dehors de l'angle du rayonnement indiqué, l'énergie du signal radar a un niveau de -3 dB (50 %) . VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 44 PTFE Ʋ VEGAMIP 62, antenne encapsulée -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) avec une protection PP Non protégée contre les surchages et les courts-circuits Tenir compte de la pression maximale du raccord process . VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 45 Tension de service 20 … 55 V DC Consommation max. 0,8 W Mesures de protection électrique Type de protection Ʋ Boîtier d'appareil IP 66/IP 67 (NEMA Type 4X) Ʋ Boîtier externe IP 65 Selon la version. VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 46 Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selon la version. Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche d'appareils (numéros de série)" ainsi que dans la zone de téléchargement. Dimensions VEGAMIP 62, versions de boîtiers...
- Page 47 110 mm (4.33") ~ 66 mm (2.6") Fig. 45: Boîtier externe, unité réceptrice Boîtier d'appareil Boîtier externe VEGAMIP 62, version filetée SW 46 mm SW 46 mm (1.42") (1.42") SW 60 mm (1.42") 1½ NPT G1½ A Fig. 46: VEGAMIP 62, antenne cône interne (version filetée) Antenne cône interne avec revêtement PTFE, version filetée G1½ Antenne cône interne avec revêtement PTFE, version filetée 1½ NPT VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 48 Antenne cône encapsulée avec revêtement PTFE, version à bride Antenne encapsulée avec une protection PP Étrier de montage Bride d'adaptation VEGAMIP 62, antenne cône 1½" ø40 2" ø48 SW 46 mm inch (1.81") 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" G1½A / 1½ NPT Fig. 48: VEGAMIP 62, antenne cône (316L) VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 49 Fig. 51: Adaptateur de montage avec tube (en option) pour montage arasant, pour VEGAMIP 62 avec antenne cône intérieure, exécution filetée G1½ avec protection PTFE (également avec filetage 1½ NPT) 150 mm (5.9 in), -40 … +250 °C (-40 … +482 °F) 300 mm (11.8 in), -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) Longueur de tube 40, 60, 80 ou 100 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94 in) VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 50 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 51 Principe de fonctionnement 10 Produit 14 Protection contre l'abrasion 11 Récepteur 9, 31, 33 Réglage 34 Réglage de sensibilité 35 Réparation 40 Retard de commutation 38 Schéma de raccordement 30 Sens de polarisation 21 Sentier coudé 23 Simulation 38 VEGAMIP R62 • Récepteur...
- Page 52 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Tél. +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...