Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour DeFelsko PosiTest PT
Sommaire des Matières pour DeFelsko PosiTest PT
- Page 1 Pencil Hardness Test Instruction Manual...
- Page 2 It is also known as the Wolff-Wilborn Test or Pencil Scratch Test. The PosiTest PT Pencil Hardness Test Kit can be used to test Pencil Hardness in accordance with national and international standards including ISO 15184, ASTM D3363, BS3900-19, JISK 5600-5-4 and EN 13523-4.
- Page 3 5 – 6 mm NOTE: The Pencil Sharpener included in the PosiTest PT Pencil Hardness Test Kit incorporates two sharpeners, one sharpener is used for pencils with hardness 6B– 3B, and the other sharpener is used for pencils with hardness 2B – 6H.
- Page 4 Preparing the Pencil Cart (Required for ISO 15184, Optional for ASTM D3363 & EN 13523-4): The PosiTest PT Pencil Hardness Test Cart assists operators by exerting a consistent force while holding the pencil at the specified 45° angle during testing.
- Page 5 Testing in Accordance with ISO 15184 & EN 13523-4 1. Starting with the softest lead (6B), insert a pencil into the test cart. 2. Remove the Leveling Rod from under the cart and immediately push the cart away from the operator at a slow constant speed for approximately 6 mm (0.25”) —long enough to enable a visual inspection of the coating.
- Page 6 3mm (1/8 in). This pencil is reported as the gouge hardness. NOTE: For improved accuracy, the PosiTest PT Pencil Hardness Test Cart can be used to hold the pencil and exert constant pressure while testing.
- Page 7 Pencil Hardness Test Manual de Instrucciones...
- Page 8 También se conoce como el ensayo de Wolff-Wilborn o prueba de dureza. El kit de prueba de dureza de lápiz PosiTest PT Pencil Hardness Test se utiliza de conformidad con normas nacionales e interna- cionales como ISO 15184, ASTM D3363, BS3900-19, JISK 5600-5-4 y EN 13523-4.
- Page 9 ~5-6 mm (3/16 a ¼") lisa y en línea con la madera. 5 – 6 mm NOTA: El sacapuntas del kit PosiTest PT Pencil Hardness Test in- corpora dos sacapuntas, uno para lápices con dureza 6B– 3B, y otro para durezas 2B – 6H.
- Page 10 Preparación del carro para lápices (Necesario para ISO 15184, opcional para ASTM D3363 y EN 13523-4): El carro para lápices PosiTest PT Pencil Hardness Test ayuda al operador a ejercer una fuerza constante y mantiene el lápiz en un ángulo de 45° durante el ensayo.
- Page 11 Ensayos según ISO 15184 y EN 13523-4 1. Empezando por la mina más suave (6B), inserte el lápiz en el carro. 2. Retire la varilla de nivelación e inmediatamente empuje el carro alejándolo a una velocidad lenta y constante durante aproximadamente 6 mm (0,25”), de tal manera que facilite la inspección visual del recubrimiento.
- Page 12 3 mm (1/8"). Este lápiz se indicará como la dureza de gubia. NOTA: Para una mayor precisión, utilice el carro del PosiTest PT Pencil Hardness Test. Sujetará el lápiz y ejercerá una presión con- stante.
- Page 13 Pencil Hardness Test Gebrauchsanweisung...
- Page 14 Einführung Die PosiTest PT Bleistifthärteprüfung wird verwendet, um die Härte einer Beschichtung zu bestimmen, indem man Bleistifte verschiedener Härte über die Oberfläche drückt, bis die Beschichtung zerkratzt oder entfernt ist. Sie ist auch als Wolff-Wilborn-Test oder Bleistiftkratzprüfung bekannt. Das PosiTest PT Bleistifthärteprüfungsset kann verwendet werden, um die Bleistifthärte in Übereinstimmung mit nationalen und...
- Page 15 Bleistiftmine über dem Holz verbleiben. 5 – 6 mm HINWEIS: Der im PosiTest PT Bleistifthärteprüfungsset enthal- tene Bleistiftspitzer enthält zwei Spitzer; ein Spitzer wird für Bleistifte mit einer Härte von 6B - 3B verwendet, und der andere Spitzer wird für Bleistifte mit einer Härte von 2B - 6H verwendet.
- Page 16 Der PosiTest PT Bleistifthärteprüfschlitten hilft den Bedienern, indem er eine beständige Kraft ausübt, während er den Bleistift während der Prüfung im angegebenen Winkel von 45° hält. Bereiten Sie den PosiTest PT Bleistifthärteprüfschlitten wie folgt vor: 1. Setzen Sie den Schlitten auf eine harte, ebene Oberfläche 2.
- Page 17 Prüfung in Übereinstimmung mit ISO 15184 und EN 13523-4 1. Führen Sie, beginnend mit der weichsten Bleistiftmine (6B), einen Bleistift in den Prüfschlitten ein. 2. Entfernen Sie die Nivellierlatte unter dem Schlitten und drücken Sie den Schlitten sofort bei langsamer, konstanter Geschwindigkeit etwa 6 mm (0,25”) –...
- Page 18 3 mm (1/8 in) nicht durchschneidet. Dieser Bleistift wird als Furchenhärte gemeldet. HINWEIS: Für eine verbesserte Genauigkeit kann der PosiTest PT Bleistifthärteprüfschlitten verwendet werden, um den Bleistift zu halten und während der Prüfung einen konstanten Druck auszuüben. 3. Falls erforderlich, führen Sie die Prüfung weiterhin durch, indem Sie bei jeder Prüfung die Härteskala hinabgehen, bis ein Bleistift die...
- Page 19 Pencil Hardness Test Notice d'instruction...
- Page 20 également connu sous le nom de test de Wolff-Wilborn ou test de rayure au crayon. Le kit de test de dureté crayon PosiTest PT peut être utilisé pour tester la dureté conformément aux normes nationales et internationales, notamment ISO 15184, ASTM D3363, BS3900-19, JISK 5600-5-4 et EN 13523-4.
- Page 21 REMARQUE: Le taille-crayon inclus dans le kit de test de dureté PosiTest PT comprend deux taille-crayons, un taille-crayon est utilisé pour les crayons de dureté 6B – 3B et l'autre taille-crayon est utilisé pour les crayons de dureté 2B – 6H.
- Page 22 Préparation du porte-crayon (requis par la norme ISO 15184, facultatif pour les normes ASTM D3363 et EN 13523-4): Le porte-crayon de test de dureté PosiTest PT aide les opérateurs en exerçant une force constante tout en maintenant le crayon à l'angle spécifié de 45° pendant le test.
- Page 23 Tests conformément aux normes ISO 15184 et EN 13523-4 1. En commençant par la mine la plus tendre (6B), insérer un crayon dans le porte-crayon de test. 2. Retirer la mire de nivellement du dessous du porte-crayon et éloigner immédiatement ce dernier de l'opérateur à une vitesse lente et constante sur environ 6 mm (0,25"), suffisamment longtemps pour permettre une inspection visuelle du revêtement.
- Page 24 à la gouge. REMARQUE: Pour une meilleure précision, le porte-crayon de test de dureté PosiTest PT peut être utilisé pour tenir le crayon et exercer une pression constante pendant le test. 3. Si nécessaire, poursuivre le test, en descendant l'échelle de dureté...
- Page 25 Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors. IPT.v.1.0 0623...