Sony XAV-AX7000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs
  5. XAV-AX7000
  6. Mode d'emploi
Sony XAV-AX7000 Mode D'emploi

Sony XAV-AX7000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XAV-AX7000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV RECEIVER
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the
unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. XAV-AX7000
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 7.
For the connection/installation, see page 11.
Pour annuler l'affichage de démonstration (Démo), reportez-
vous à la page 7.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à la page 12.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 7.
Para la conexión/instalación, consulte la página 12.
XAV-AX7000
5-006-475-12(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony XAV-AX7000

Sommaire des Matières pour Sony XAV-AX7000

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. XAV-AX7000 Serial No.
  • Page 2 If you have any questions about this product: FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE Visit: https://www.sony.com/electronics/support Contact: Sony Customer Information Service Center PROVINCE OF QUEBEC. at 1-800-222-7669 POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. NON...

  • Page 3: Important Notice

    The remote commander contains a coin/ Caution button cell battery. If the coin/button cell battery is IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY swallowed, it can cause severe internal burns in just INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL 2 hours and can lead to death.

  • Page 4: Main Unit

    Guide to Parts and Controls Main Unit and Remote Commander Main unit The VOL (volume) + button has a tactile dot.  Display/touch panel RM-X170 remote commander  HOME The remote commander can be used to operate the Displays the HOME screen. audio controls.

  • Page 5: Screen Displays

     MONITOR OFF Screen displays Turns off the monitor. To turn back on, press again. Playback screen:  EQ (equalizer) Selects an equalizer curve.  Number buttons (0 to 9)  CLEAR  ATT (attenuate) Attenuates the sound. Press again to cancel the attenuation.
  • Page 6  Status indication  Sound select keys Changes the sound. Lights up when the sound is attenuated.  (EXTRA BASS) Indicates the signal strength status of Changes the EXTRA BASS setting. the connected SiriusXM Connect Vehicle  (EQ10/Subwoofer) Tuner. Changes the EQ10/Subwoofer setting. Lights up when the audio device is ...

  • Page 7: Basic Operations

    Updating the Firmware Basic Operations To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions. Pairing with a BLUETOOTH Device Note During the update, do not remove the USB device. When connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called “pairing”) is required.

  • Page 8: Additional Information

    Notes on LCD panel • Do not get the LCD panel wet Additional Information or expose it to liquids. This may cause a malfunction. • Do not press down hard on Precautions the LCD panel as doing so can distort the picture or •...
  • Page 9 APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ PROVINCE DE QUÉBEC. Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. AUDIO POWER SPECIFICATIONS If you have any questions or problems concerning your unit...
  • Page 10 Bluetooth SIG, Inc. and any use of Corresponding codec: SBC, AAC such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective *1 The actual range will vary depending on factors such as owners.

  • Page 11: Parts List For Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Power supply leads (1) Mounting screws (5 × max. 9 mm Cautions × max. in)) (4) • Do not install this unit in a car that has no ACC position. The display of the unit does not turn off even after turning the ignition off, and this causes battery drain.
  • Page 12 Connection Subwoofer* Power amplifier* USB device (for audio playback only)* Rear view camera* Satellite radio tuner (SiriusXM)* * from a wired remote control (not supplied) *4*12 Smartphone, USB device (for audio/video playback)* *9*14  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped...

  • Page 13: Making Connections

     To the +12 V power terminal of the car’s rear lamp lead (only when connecting the rear *10 Use speakers with 50W RMS or higher power input capacity. Using Sony XB series full range speakers is view camera) recommended.

  • Page 14: Installing The Microphone

    Memory hold connection Installing the microphone When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory To capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . circuit even when the ignition switch is turned off. Connecting the speakers •...

  • Page 15: Fuse Replacement

    Installation Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. CAUTION Do not touch the left side of the unit when removing from the dashboard.
  • Page 16 économique Canada applicables aux appareils modifiés, suspendus ou clôturés sans avis radio exempts de licence. L’exploitation est préalable. Sony n’assume aucune responsabilité autorisée aux deux conditions suivantes : dans ce genre de situation. (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi,...
  • Page 17 • Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le Attention fonctionnement des appareils médicaux SONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU électroniques. Pour éviter de causer un accident, RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, éteignez cet appareil et les autres périphériques INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE...

  • Page 18: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal et télécommande Appareil principal La touche VOL (volume) + comporte un point tactile.  Écran d’affichage/tactile Télécommande RM-X170  HOME Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire Permet d’afficher l’écran HOME. fonctionner les commandes audio. Utilisez l’écran STANDBY tactile pour les opérations du menu.

  • Page 19: Affichages À L'écran

     VOICE Permet d’activer la fonction de commande Retirez la feuille de protection avant vocale pour Apple CarPlay et Android Auto™. l’utilisation  OFF Permet de désactiver la source.  MONITOR OFF Permet de désactiver le moniteur. Pour réactiver, appuyez de nouveau. ...
  • Page 20  Touches de sélection de sources et réglages Écran OPTION : Permet de changer la source ou d’effectuer divers réglages. Parcourez pour sélectionner l’icône de réglage et d’autres icônes. Touchez à l’icône de source que vous souhaitez sélectionner. Android Apple Radio Auto CarPlay...

  • Page 21: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Mise à jour du micrologiciel Opérations de base Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le site d’assistance à l’adresse indiquée sur la couverture Pairage avec un périphérique arrière, puis suivez les instructions en ligne. BLUETOOTH Remarque Pendant la mise à jour, ne retirez pas le périphérique USB. Lorsque vous connectez un périphérique BLUETOOTH pour la première fois, un enregistrement mutuel (nommé...

  • Page 22: Informations Complémentaires

    Remarques sur l’écran ACL • Ne mouillez pas l’écran ACL Informations complémentaires et ne l’exposez pas à des liquides. Cela pourrait provoquer un problème de Précautions fonctionnement. • N’appuyez pas avec force sur • L’antenne électrique se déploie l’écran ACL, car cela pourrait automatiquement.

  • Page 23: À Propos Du Iphone

    Remarque sur la licence Ce produit contient un logiciel que Sony utilise en vertu d’un accord de licence avec le détenteur de son droit d’auteur. Nous avons l’obligation de communiquer le contenu de cet accord aux consommateurs pour nous conformer aux exigences du détenteur de droit d’auteur du logiciel.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Amplificateur de puissance Caractéristiques techniques Sorties : Sorties de haut-parleurs Impédance des haut-parleurs : 2 Ω/4 Ω à 8 Ω Section du moniteur Puissance de sortie maximale : 100 W × 4 (à 2 Ω/ 4 Ω) Type d’écran : Moniteur ACL couleur large Dimensions : 6,95 po/176 mm Généralités Système : Matrice active TFT...
  • Page 25 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Windows Media est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou...
  • Page 26 Liste des pièces nécessaires à Raccordement/Installation l’installation Mises en garde   Câbles d’alimentation (1) Vis de montage (5 × max. 9 mm • N’installez pas cet appareil dans un véhicule qui × max. po)) (4) ne comporte pas de position ACC. L’affichage de l’appareil ne s’éteint pas même lorsque vous coupez le contact, ce qui risque d’épuiser la batterie.

  • Page 27: Raccordement

    Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance* Périphérique USB (pour la lecture audio uniquement)* Caméra arrière* Récepteur radio satellite (SiriusXM)* * d’une télécommande filaire (non fournie) *4*12 Téléphone intelligent, périphérique USB (pour la lecture audio/vidéo)* *9*14  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé...
  • Page 28 *10 Utilisez des haut-parleurs avec capacité de puissance admissible de 50 W efficaces RMS ou supérieure. Veillez à raccorder le câble du frein à main (vert L’utilisation des haut-parleurs pleine gamme Sony XB est clair) des câbles d’alimentation  au câble du recommandée.

  • Page 29: Raccordement Pour La Conservation De La Mémoire

    Raccordement de haut-parleur pour une • Pendant le fonctionnement à pleine puissance, un courant de plus de 15 A circule dans le système. Par conséquent, utilisation à volume élevé assurez-vous que les fils à raccorder aux bornes +12 V et GND de cet appareil soient au moins de calibre 14 (AWG14) Pour une utilisation à...

  • Page 30: Utilisation De La Télécommande Filaire

    Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines votre voiture, contactez le magasin où vous avez voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre acheté cet appareil ou le concessionnaire détaillant Sony. automobile avant l’installation. ATTENTION Remarques Ne touchez pas au côté gauche de l’appareil •...

  • Page 31: Remplacement Du Fusible

    à la valeur indiquée sur le fusible original. Si le fusible grille, vérifiez le raccordement de l’alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche.
  • Page 32 Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
  • Page 33 BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de Precaución dispositivos médicos electrónicos. Apague esta SONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS los lugares siguientes ya que podrían provocar un DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE...

  • Page 34: Unidad Principal

    Guía para las partes y los controles Unidad principal y control remoto Unidad principal El botón VOL (volumen) + tiene un punto táctil.  Pantalla/panel táctil RM-X170 control remoto  HOME El control remoto se puede utilizar para operar los Muestra la pantalla HOME.
  • Page 35  VOICE Activa la función de comando de voz para Apple Retire la película de aislamiento antes del CarPlay y Android Auto™.  OFF Apaga la fuente.  MONITOR OFF Apaga el monitor. Para volver a encenderlo, presiónelo nuevamente.  EQ (ecualizador) Selecciona una curva del ecualizador.
  • Page 36  Teclas de selección de fuentes y ajustes Pantalla OPTION: Cambia la fuente o realiza varios ajustes. Deslice para seleccionar el ícono de ajustes y otros íconos. Toque el ícono de la fuente que desea seleccionar. Android Apple Sintonizador Auto CarPlay Audio BT Teléfono...

  • Page 37: Actualización Del Sistema

    Actualización del sistema Funciones básicas Para actualizar el sistema, visite el sitio web de soporte técnico que figura en la cubierta posterior y Emparejarse con un dispositivo luego siga las instrucciones en línea. BLUETOOTH Nota No quite el dispositivo USB durante la actualización. Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos dispositivos (denominado “emparejamiento”).

  • Page 38: Información Complementaria

    Notas sobre el panel LCD • No moje ni exponga el panel Información complementaria LCD a líquidos. Esto puede causar un mal funcionamiento. Precauciones • No presione con fuerza el panel LCD ya que hacerlo • La antena de alimentación se extiende puede distorsionar la imagen automáticamente.
  • Page 39 Para descargarlo, acceda a la siguiente dirección URL y luego seleccione el nombre del modelo “XAV-AX7000”. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni responder ninguna pregunta sobre el contenido del código fuente. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, póngase en contacto con el...
  • Page 40 Sección del amplificador de corriente Especificaciones Salidas: salidas de altavoz Impedancia del altavoz: 2 Ω/4 Ω – 8 Ω Sección del monitor Salida de potencia máxima: 100 W × 4 (a 2 Ω/4 Ω) Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho Generales Dimensiones: 6,95 pulgadas/176 mm Sistema: matriz activa TFT...
  • Page 41 La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Page 42 Lista de piezas para la Conexión/instalación instalación Advertencias   Cables de alimentación (1) Tornillos para montaje (5 × 9 mm máx.) (4) • No instale esta unidad en un vehículo que no tenga posición ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso después de apagar el encendido, y esto hace que la batería se agote.
  • Page 43 Conexión Altavoz potenciador de graves* Amplificador de potencia* Dispositivo USB (para reproducción de audio únicamente)* Cámara de visión trasera* Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)* * desde un control remoto conectado (no suministrado) *4*12 Smartphone, Dispositivo USB (para reproducción de audio/video)* *9*14 ...
  • Page 44 *10 Utilice altavoces con una capacidad de alimentación de 50 W RMS o superior. Se recomienda utilizar los del freno de estacionamiento depende de su altavoces de la serie Sony XB. automóvil. *11 Si el fusible de su automóvil tiene una intensidad de Asegúrese de conectar el cable del freno de...

  • Page 45: Instalación Del Micrófono

    Conexión de la bocina para reproducción • Durante el uso pleno, una corriente de 15 A atravesará el sistema. Por lo tanto, asegúrese de que los cables que se con volumen alto conectarán a las terminales de +12 V y GND de esta unidad sean al menos de calibre 14 (AWG14) o tengan una sección Para reproducción con volumen alto, puede de más de 2 mm².

  • Page 46: Uso De La Cámara De Visión Trasera

    Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunos donde compró esta unidad o con el vendedor del automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con auto antes de la instalación. su distribuidor Sony. Notas PRECAUCIÓN • Al montar en el tablero, retire cuidadosamente la pinza para visera del micrófono , luego añada la base plana...

  • Page 47: Reemplazo Del Fusible

    Si el fusible se quema, verifique la conexión eléctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente después de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano.

  • Page 48: Support Site

    Web suivant et vous reporter el siguiente sitio web y utilice el your unit name as shown below. au nom de votre appareil comme nombre de su unidad como se indiqué ci-dessous. muestra a continuación. XAV-AX7000 https://rd1.sony.net/help/ev/xav-ax7000/h_zz/ https://www.sony.net/ ©2019 Sony Corporation Printed in Thailand...

Table des Matières