Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
a
Réglage de l'appareil
System
Einstellungen
System
Actionner la surface de commande
„
Mo. 30.06.14
07:22
Sprache
Sprache der
Sprache
Sprache der
(8).
System
editierbaren Texte
System
editierbaren Texte
L'affichage bascule dans le menu
Bildschirm
Tastenton
Bildschirm
Tastenton
Sélectionner le sous-menu
„
Avec
/
passer à la page précédente/suivante, sur laquelle il est à chaque
„
Einstellungen
System
fois possible de sélectionner jusqu'à 4 paramètres de réglage.
Wecker
Einstellungen System
Wecker
Actionner la surface de commande pour le paramètre souhaité.
Sprache
Sprache der
„
Wecker
System
editierbaren Texte
EIN
EIN
L'affichage passe à une autre page sur laquelle une nouvelle sélection doit
Seite 5
Seite 6
Weckzeit
Weckzeit
s'opérer, ou directement pour le réglage du paramètre (figure 5).
–
–
+
Avec
/
, augmenter/diminuer la valeur du paramètre, avec
„
07 : 45
07 : 45
Bildschirm
Tastenton
défiler selon une valeur prédéfinie (figure 5) ou avec
activer/désactiver le paramètre (tableau 1).
Confirmer la saisie avec
„
L'affichage revient au niveau de menu précédent.
Si les saisies ne sont pas confirmées,
P
niveau de menu précédent sans enregistrer.
venir à une page préalablement définie comme
enregistrer.
Réglages
Système
Mode de nettoyage
Figure 5 : Exemple de réglage de la langue du système
52
dans la ligne d'affichage supérieure
.
.
Einstellungen
System
Sprache
Sprache der
System
editierbaren Texte
Seite 7
Bildschirm
Tastenton
+
Einstellungen
System
Einstellungen
System
ACTIVE
Sprache
Sprache der
System
editierbaren Texte
Sprache
Sprache der
System
editierbaren Texte
.
Bildschirm
Tastenton
Bildschirm
Tastenton
permet à l'afficheur de revenir au
permet à l'afficheur de re-
Réglages
Système
Réglages Système
Langue des
Langue systéme
textes adaptables
Ecran d'affichage
Son touches
Einstellungen
Einstellungen
Einstellungen
Paramètre
Einstellungen
Einstellungen
System
-
Sprache
Sprache der
System
editierbaren Texte
Bildschirm
Tastenton
/
, faire
/
,
ARRETE
-
Einstellungen
Einstellungen
sans
Langue systéme
-
Langue systéme
Francais
-
System
Einstellungen
System
Sprache
Sprache der
Sprache
Sprache der
System
editierbaren Texte
System
editierbaren Texte
System
Einstellungen
System
Sprache
Sprache der
Sprache
Sprache der
System
editierbaren Texte
System
editierbaren Texte
Bildschirm
Tastenton
Bildschirm
System
Einstellungen
System
Actions
Réglages
Sprache
Sprache der
Sprache
Sprache der
/
System
editierbaren Texte
System
editierbaren Texte
Bildschirm
Tastenton
Bildschirm
/
Bildschirm
System
Tastenton
Einstellungen
Bildschirm
System
Einstellungen System
Wecker
Einstellungen System
Wecker
Sprache
Sprache der
Sprache
Sprache der
Wecker
Wecker
System
editierbaren Texte
/
System
editierbaren Texte
EIN
Weckzeit
Weckzeit
Einstellungen System
Wecker
Einstellungen System
Wecker
Bildschirm
Tastenton
Bildschirm
Wecker
–
Wecker
–
+
/
07 : 45
07 : 45
EIN
Automatisme de coupure :
/
Weckzeit
Weckzeit
–
+
–
/
07 : 45
07 : 45
Einstellungen System
Wecker
Einstellungen System
Wecker
Wecker
Wecker
paliers)
EIN
Activation après :
ACTIVE
/
System
Einstellungen
System
Weckzeit
Weckzeit
2)
ARRETE
Sprache
Sprache der
Sprache
Sprache der
–
–
+
5 s ... 2 h (par paliers)
System
editierbaren Texte
/
System
editierbaren Texte
07 : 45
07 : 45
Capteur de proximité :
/
OUI
NON
Bildschirm
Tastenton
Bildschirm
System
Einstellungen
System
Sprache
Sprache der
Sprache
Sprache der
/
System
editierbaren Texte
System
editierbaren Texte
Bildschirm
Tastenton
Bildschirm
n°),
une des 10 pages configurées pour les
/
(après
éléments de commande et les affichag-
,
)
es pouvant être définie comme page de
démarrage
/
ACTIVE
rage, si aucune action n'est effectuée
ARRETE
pendant une période de 5 min.
ACTIVE
/
face de commande tactile est confirmée
ARRETE
par un signal sonore bref
Tastenton
Tastenton
Tastenton
:
EIN
,
,
1)
Tastenton
+
: 1 ... 100 %
EIN
,
,
+
: 5 s ... 2 h (par
EIN
+
Einstellungen System
Wecker
Einstellungen System
Wecker
Tastenton
Wecker
Wecker
EIN
:
Weckzeit
Weckzeit
,
,
–
+
–
,
(
/
pour image
07 : 45
07 : 45
Tastenton
: retour à la page de démar-
: chaque contact avec une sur-
a
EIN
+
53
Publicité
