Publicité
SMART AUTOMATION
03812
La configuración y puesta en marcha del gateway en la instalación debe realizarse mediante la
aplicación del instalador View Pro.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El dispositivo debe montarse en el interior de la caja (art. 03814, 03815 o 03816) donde se aloja
la central para garantizar la protección contra cualquier tipo de manipulación.
ATENCIÓN: ¡Actualice el firmware a su última versión! Se puede descargar a través de
la nube (con el dispositivo conectado a Internet) o en www.vimar.com Descargar
Software View Pro.
El manual de la aplicación View Pro se puede descargar de la página www.vimar.com
haciendo clic en la referencia del gateway.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión de alimentación: 12 Vcc (suministrada directamente por la central By-alarm Plus a la
que se conecta)
• Máx. corriente absorbida: 200 mA
• Conexión a la red LAN mediante toma RJ45
• Temperatura de funcionamiento: - 10..+40 °C (uso interno)
• Humedad máxima: 75% (sin condensación)
• Grado de seguridad (EN 50131-3, EN 50131-10):
- 3 en instalaciones totalmente cableadas
- 2 en instalaciones con dispositivos por radiofrecuencia
• Clase medioambiental: II (EN 50131-3, EN 50131-10)
• Categoría ATS: SP3 (EN 50136-2)
NOTA: Para realizar una instalación conforme a la norma de grado 3 y contar con un centro de
recepción de alarmas, es necesario instalar el comunicador GSM art. 03810 o 03820.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-
10, EN 60950-1, EN 61000-6-3, EN 50130-4.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida
útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a
un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En
las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proce-
der posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente
contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el reciclaje
de los materiales de los que se compone el aparato.
Gateway Einbruchssicherung By-alarm Plus mit IP/LAN-Netzwerk, Cloud und
App für Smartphone, Tablet oder Überwachungs-Touchscreen,
Das Gerät ermöglicht die Verbindung der Steuergeräte 03800, 03801 und 03802 mit dem LAN-
Netzwerk für die lokale sowie entfernte Kontrolle und Überwachung der Anlage By-alarm Plus
durch entsprechende Benutzerschnittstellen über proprietäres, auf IP-Technologie basiertes
Protokoll (Apps für iOS, Android und Windows bzw. auf IP-Touchscreens verfügbar). Mit dem
Gateway By-alarm Plus ist darüber hinaus die Integration des Einbruchssicherungssystems mit
dem Hausleitsystem und deren gegenseitige Interaktion möglich. Außerdem unterstützt es den
Anschluss der Konfigurationssoftware By-alarm Plus Manager über eine lokale oder entfernte
Verbindung.
ANSCHLÜSSE.
• Steckverbinder auf der Leiterplatte des Steuergeräts By-alarm Plus
• RJ45-Buchse für Anschluss an das LAN-Netzwerk
• Ethernet-Kabel: UTP-Kabel Kategorie CAT.5e oder höher
Das Ethernet-Kabel des LAN-Netzwerks ist durch die hintere Öffnung am Gehäuse des
Steuergeräts einzuführen und an den entsprechenden RJ45-Stecker des Gateways anzu-
schließen.
• Max. Länge des Ethernet-Kabels: 100 m
FUNKTIONSWEISE.
Das Gateway speichert die Ereignisse des Einbruchssicherungssystems und gibt die Übertragung
der Informationen zwischen dem Bus By-alarm Plus und einem IP-Netzwerk frei; bei Verfügbarkeit
der Internet-Konnektivität können über die Cloud sämtliche entfernte Verwaltungsfunktionen für
Installateur und Endbenutzer aktiviert werden. Eine Übersicht der integrierten Architektur kann
der Abbildung BEISPIEL EINER INTEGRIERTEN INFRASTRUKTUR entnommen werden.
Das Gateway prüft jede Minuten die Verfügbarkeit des LAN-Netzwerks und meldet dem
Steuergerät By-alarm Plus jede festgestellte Störung; es prüft alle 2 Stunden die Integrität der
Verbindung mit dem Steuergerät By-alarm Plus, wobei etwaige Verbindungsstörungen (mittels
Benachrichtigungen oder Pop-Ups) den vernetzten Touchscreens mitgeteilt werden.
Funktion der Taste (D)
• Langes Drücken (mindestens 10 s) = Notverfahren zur Verbindung des Gateways mit der Cloud.
Setzt die Netzwerkkonfiguration zurück (Anforderung der IP-Adresse von einem DHCP-Server)
und aktiviert die Verbindung mit der Cloud (diese kann für Fernwartungseingriffe seitens Vimar
verwendet werden).
• Kurzes Drücken = Freigabe der Installateur-Zuweisung.
Beim Drücken der Taste wird die Zuweisung des Installateurs freigegeben. Die Freigabe wird
nach erfolgter Zuweisung oder nach Ablauf des 3-Minuten-Timeouts deaktiviert.
Anzeigen der LED (D) beim Betrieb des Gateways
• Ein = Gerät funktioniert korrekt.
• Aus = Cloud aktiviert, aber nicht erreichbar, oder Verbindungsproblem mit dem Steuergerät
By-alarm Plus.
• Blinkend = Reset über die App Installateur aktiviert; nachdem das Blinken endet, wird das
Gateway neu gestartet.
03812 02 2309
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra,
Anzeigen der LED (D) beim Notverfahren
• Blinkend (mindestens 2 s) = das Verfahren wird ausgeführt. Die LED blinkt stets mit der glei-
chen Frequenz und zeigt nach abgeschlossenem Verfahren den aktuellen Funktionsstatus des
Gateways an.
Anzeigen der LED (D) bei der Installateur-Zuweisung
• Blinkend (mindestens 2 s) = die Zuweisung wird ausgeführt. Die LED kehrt nach Abschluss der
Zuweisung oder nach Ablauf des 3-Minuten-Timeouts in den vorherigen Status zurück.
SOFTWARE BY-ALARM PLUS MANAGER.
Mit der Software By-alarm Plus Manager kann der Installateur folgende Vorgänge ausführen:
• Programmierung und Diagnose der Steuergeräte.
• Direktkontrolle sämtlicher Status des angeschlossenen Geräts und Möglichkeit der Sendung
jedes Befehls zur interaktiven Überwachung der Anlage.
Konfiguration und Inbetriebnahme des Gateways in der Anlagen haben mit der App View Pro zu
erfolgen.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät muss in der Dose (Art. 03814, 03815 oder 03816) des Steuergeräts installiert werden,
um den erforderlichen Schutz gegen Manipulationen jeder Art zu garantieren.
WARNUNG: Die Firmware auf die letzte Version aktualisieren! Diese kann über die Cloud
(bei Internetverbindung des Geräts) ober unter www.vimar.com Download Software
View Pro heruntergeladen werden.
Die Anleitung der App View Pro ist auf der Website www.vimar.com unter der Artikelnummer
des Gateways zum Download verfügbar.
MERKMALE.
• Versorgungsspannung: 12 Vdc (direkt über das daran angeschlossene Steuergerät By-alarm)
• Max. Stromaufnahme: 200 mA
• Verbindung mit dem LAN-Netzwerk über RJ45-Buchse
• Betriebstemperatur: - 10..+40 °C (Innenbereich)
• Maximale Feuchtigkeit: 75% (ohne Kondensation)
• Sicherheitsgrad (EN 50131-3, EN 50131-10):
- 3 in komplett verkabelten Anlagen
- 2 in Anlagen mit Funkfrequenzgeräten
• Umgebungsklasse: II (EN 50131-3, EN 50131-10)
• ATS Kategorie: SP3 (EN 50136-2)
HINWEIS: Zur Realisierung eines dem Sicherheitsgrad 3 der Norm entsprechenden
Systems und zur Nutzung eines Alarm-Empfangszentrums ist die Installation des GSM-
Kommunikationsmoduls Art. 03810 oder 03820 erforderlich.
NORMKONFORMITÄT.
EMV-Richtlinie. Norme EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-10, EN 60950-1, EN 61000-6-3,
EN 50130-4.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt
es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem
Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die
angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten
Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt
den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
Gateway συναγερμού παραβίασης By-alarm Plus με δίκτυο IP/LAN, Cloud
και εφαρμογή για smartphone, Tablet ή οθόνη αφής επίβλεψης.
Ο μηχανισμός παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης των κεντρικών μονάδων 03800, 03801 και
03802 στο δίκτυο LAN για τον έλεγχο και την επίβλεψη της εγκατάστασης By-alarm Plus, τόσο
τοπικά όσο και απομακρυσμένα, μέσω κατάλληλων interface χρήστη με τη βοήθεια ιδιόκτητου
πρωτοκόλλου που βασίζεται σε τεχνολογία IP (εφαρμογές διαθέσιμες για iOS, Android και
Windows ή/και σε οθόνες αφής IP). Επίσης, το gateway By-alarm Plus παρέχει τη δυνατότητα
ενσωμάτωσης του συστήματος συναγερμού με το σύστημα οικιακού αυτοματισμού επιτρέπο-
ντας την αμοιβαία αλληλεπίδραση. Τέλος, επιτρέπει τη σύνδεση του λογισμικού διαμόρφωσης
By-alarm Plus Manager μέσω τοπικής ή απομακρυσμένης σύνδεσης.
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
• Συνδετήρας για απευθείας σύνδεση στην πλακέτα της κεντρικής μονάδας By-alarm Plus
• Υποδοχή RJ45 για σύνδεση δικτύου LAN
• Καλώδιο ethernet: καλώδιο UTP κατ. 5e ή ανώτερης
Το καλώδιο Ethernet του δικτύου LAN πρέπει να διέρχεται από το πίσω άνοιγμα του κουτιού
της κεντρικής μονάδας και να εισάγεται στον ειδικό συνδετήρα RJ45 του gateway.
• Μέγ. μήκος καλωδίου ethernet: 100 m
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Τα gateway απομνημονεύει τα συμβάντα του συστήματος συναγερμού και παρέχει τη δυνα-
τότητα μεταφοράς των πληροφοριών μεταξύ του bus By-alarm Plus και ενός δικτύου IP. Στην
περίπτωση στην οποία διατίθεται συνδεσιμότητα στο διαδίκτυο, μπορούν να ενεργοποιηθούν,
μέσω του cloud, όλες οι λειτουργίες απομακρυσμένης διαχείρισης τόσο για τον τεχνικό εγκατά-
στασης όσο και για τον τελικό χρήστη. Για μια επισκόπηση της ενσωματωμένης αρχιτεκτονικής,
ανατρέξτε στην εικόνα ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ.
Κάθε λεπτό το gateway ελέγχει την παρουσία δικτύου LAN και ενημερώνει την κεντρική μονά-
δα By-alarm Plus για τους τύπους δυσλειτουργίας που προέκυψαν. Κάθε 2 ώρες ελέγχει την
ακεραιότητα της σύνδεσης με την κεντρική μονάδα By-alarm Plus και τα πιθανά προβλήματα
επικοινωνίας μεταδίδονται (μέσω ειδοποιήσεων ή αναδυόμενων μηνυμάτων) στις οθόνες αφής
που είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο.
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicité
