Publicité
SMART AUTOMATION
03812
• Operating temperature: - 10 +40 °C (indoor use)
• Maximum humidity: 75% (non-condensing)
• Degree of safety (EN 50131-3, EN 50131-10):
- 3 on entirely wired systems
- 2 on systems with radio frequency devices
• Ambient class: II (EN 50131-3, EN 50131-10)
• ATS category: SP3 (EN 50136-2)
N.B. To create a system that conforms to the grade 3 standard and use an alarms reception
centre, GSM communicator art. 03810 or 03820 needs to be installed.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. Standards EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-10, EN 60950-1, EN 61000-6-3,
EN 50130-4.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it
to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase
obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
tion for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negati-
ve effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Passerelle anti-intrusion By-alarm Plus avec réseau IP/LAN, Cloud et appli
pour smartphone, tablette ou écran tactile de supervision
Ce dispositif permet de relier les centrales 03800, 03801 et 03802 au réseau LAN pour la com-
mande et la supervision de l'installation By-alarm Plus, locale ou à distance, grâce à une interface
utilisateur spéciale et à un protocole propriétaire basé sur la technologie IP (App disponibles pour
iOS, Android et Windows et écrans tactiles IP). Le gateway By-alarm Plus permet également
d'intégrer le système anti-intrusion au système domotique et de les mettre en interaction. Elle
permet enfin de relier le logiciel de configuration By-alarm Plus Manager par une connexion locale
ou à distance.
BRANCHEMENTS.
• Connecteur pour branchement direct sur la carte de la centrale By-alarm Plus
• Prise RJ45 pour connexion au réseau LAN
• Câble Ethernet: câble UTP catégorie CAT.5e ou supérieure
Le câble Ethernet du réseau LAN doit passer par l'ouverture postérieure du boîtier de la
centrale pour entrer dans le connecteur RJ45 spécial de le gateway.
• Longueur max. du câble Ethernet: 100 m
FONCTIONNEMENT.
Le gateway enregistre les évènements du système anti-intrusion et commande le transfert des
informations entre le bus By-alarm Plus et le réseau IP; avec une connexion Internet, les fonctions
de gestion à distance peuvent être activées par le cloud pour l'installateur et pour l'utilisateur. Pour
un aperçu de l'architecture intégrée, voir la figure EXEMPLE D'INFRASTRUCTURE INTÉGRÉE.
Chaque minute, la passerelle vérifie la présence du réseau LAN et notifie à la centrale By-alarm
Plus toutes les anomalies détectées ; toutes les 2 heures, elle vérifie si l'intégrité de la connexion
avec la centrale By-alarm Plus et les éventuelles anomalies de communication sont transmises (par
notifications ou pop-up) aux écrans tactiles en ligne.
Fonction de la touche (D)
• Pression longue (au moins 10 s) = procédure d'urgence pour connecter le gateway au cloud.
Le système réinitialise la configuration du réseau (demande de l'adresse IP à un serveur DHCP)
et active la connexion au cloud (qui permet les interventions d'assistance à distance par Vimar).
• Pression courte = activation de l'association installateur.
La pression sur la touche active l'association de l'installateur. L'association se désactive quand
elle est terminée ou après un délai de 3 minutes.
Signalisation de la led (D) pendant le fonctionnement du gateway
• Allumée = le dispositif fonctionne correctement.
• Éteinte = cloud activé mais inaccessible ou problème de connexion à la centrale By-alarm Plus.
• Clignotante = procédure de réinitialisation activée par l'appli installateur; quand elle cesse de
clignoter, le gateway redémarre.
Signalisation de la led (D) pendant la procédure d'urgence
• Clignotante (minimum 2 s) = procédure en cours La led clignote toujours à la même fréquence.
À la fin de la procédure, elle affiche l'état de fonctionnement courant du gateway.
Signalisation de la led (D) pendant l'association Installateur
• Clignotante (minimum 2 s) = association en cours À la fin de l'opération ou après un délai de 3
minutes, la led revient à son état précédent.
LOGICIEL BY-ALARM PLUS MANAGER.
Le logiciel By-alarm Plus Manager permet à l'installateur d'exécuter les opérations suivantes.
• Programmation et diagnostic des centrales.
• Contrôle direct de l'état des appareils connectés et envoi de commandes pour la supervision
interactive de l'installation.
La configuration et la mise en service du gateway dans l'installation doivent être exécutées avec
l'app installateur View Pro.
CONSIGNES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être réalisée par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Installer le dispositif dans la boîte (art. 03814, 03815 ou 03816) qui renferme la centrale afin de
garantir la protection contre toute sorte d'effraction.
ATTENTION: Actualiser le firmware à la dernière version ! Il est possible de le télécharger
via cloud (avec le dispositif connecté à Internet) ou sur www.vimar.com Téléchargement
Software View Pro.
03812 02 2309
2
, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collec-
Le manuel de l'app View Pro peut être téléchargé sur le site www.vimar.com en cliquant sur
le code de l'article dans le gateway.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension d'alimentation: 12 Vcc (distribuée directement par la centrale By-alarm Plus reliée)
• Courant max absorbé: 200 mA
• Connexion au réseau LAN par prise RJ45
• Température de service: - 10 + 40° C (à l'intérieur)
• Humidité maximale : 75% (sans condensation)
• Indice de sécurité (EN 50131-3, EN 50131-10) :
- 3 sur installations 100% filaires
- 2 sur installations avec dispositifs à radiofréquence
• Classe environnementale: II (EN 50131-3, EN 50131-10)
• Catégorie ATS: SP3 (EN 50136-2)
N.B. Pour réaliser une installation conforme à la norme niveau 3 et disposer d'un centre de
réception des alarmes, installer le communicateur GSM art. 03810 ou 03820.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive CEM. Normes EN 50131-3, EN 50136-2, EN 50131-10, EN 60950-1, EN 61000-6-3,
EN 50130-4.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être
collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre
à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratui-
tement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de
vente est d'au moins 400 m
. La collecte séparée appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage,
2
au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et
sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
Gateway anti-intrusión By-alarm Plus con red IP/LAN, conexión a Cloud y
aplicación para smartphone, tablet o dispositivo táctil de supervisión.
El dispositivo permite la conexión de las centrales 03800, 03801 y 03802 a la red LAN para el
control y la supervisión de la instalación By-alarm Plus, tanto in situ como a distancia, a través de
oportunas interfaces de usuario mediante protocolo propietario basado en tecnología IP (aplica-
ciones disponibles para iOS, Android y Windows y/o pantallas táctiles IP). Además, el gateway
By-alarm Plus permite la integración del sistema anti-intrusión con el sistema domótico, permi-
tiendo la interacción entre ambos. Por último, permite la conexión del software de configuración
By-alarm Plus Manager a través de conexión local o a distancia.
CONEXIONES.
• Conector para conexión directa en la tarjeta de la central By-alarm Plus
• Toma RJ45 para conexión a la red LAN
• Cable Ethernet: cable UTP de categoría CAT.5e o superior
El cable Ethernet de la red LAN debe hacerse pasar por la abertura posterior de la caja de la
central e introducirse en el conector RJ45 correspondiente del gateway.
• Longitud máxima del cable Ethernet: 100 m
FUNCIONAMIENTO.
El gateway memoriza los eventos del sistema anti-intrusión y habilita la transmisión de información
entre el bus By-alarm Plus y una red IP; si estuviera disponible la conexión a Internet, a través
del cloud, se pueden habilitar todas las funciones de gestión remota tanto para el instalador
como para el usuario final. Para más detalles sobre la arquitectura integrada, consulte la figura
EJEMPLO DE INFRAESTRUCTURA INTEGRADA.
Cada minuto el gateway comprueba la presencia de la red LAN y notifica a la central By-alarm Plus
cualquier tipo de fallo detectado; cada 2 horas comprueba el correcto funcionamiento de la cone-
xión con la central By-alarm Plus y los posibles fallos de comunicación se transmiten (mediante
notificaciones o ventanas emergentes) a las pantallas táctiles conectadas en red.
Función del botón (D)
• Presión prolongada (al menos 10 s) = Procedimiento de emergencia para la conexión del
gateway al cloud.
Realiza el reset de la configuración de red (solicitud de dirección IP a un servidor DHCP) y habilita
la conexión al cloud (la misma se puede utilizar para la teleasistencia de Vimar).
• Presión breve = Habilitación de la asociación del instalador.
Al pulsar el botón se habilita la asociación del instalador. La habilitación se desactiva una vez
finalizada la asociación o bien transcurridos 3 minutos.
Señalizaciones del LED (D) durante el funcionamiento del gateway
• Encendido = Dispositivo funcionando correctamente.
• Apagado = Nube habilitada pero no accesible o bien problema de conexión con la central
By-alarm Plus.
• Parpadeando = Procedimiento de reset activado a través de la aplicación del instalador; al
finalizar el parpadeo, se reinicia el gateway.
Señalizaciones del LED (D) durante el funcionamiento del procedimiento de reset
• Parpadeante (mínimo 2 s) = Ejecutando el procedimiento. El LED parpadea siempre con la
misma frecuencia y, al finalizar el procedimiento, muestra el estado de funcionamiento del
gateway.
Señalizaciones del LED (D) durante la asociación del instalador
• Parpadeando (mínimo 2 s) = Ejecutando la asociación. El LED vuelve al estado anterior al
finalizar la operación o bien transcurridos 3 minutos.
SOFTWARE BY-ALARM PLUS MANAGER.
El software By-alarm Plus Manager permite al instalador realizar las siguientes operaciones:
• Programación y diagnóstico de las centrales.
• Control directo de todos los estados de los equipos conectados y posibilidad de enviar cualquier
orden para el control interactivo de la instalación.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicité
