Sommaire des Matières pour Suzuki 95401-4881 Serie
Page 1
Side Case Cover (Left Side) Screw Washer Seal Washer QR Code Sheet Ref. Description Tools (1) + Driver Required Ref. Description Optional (1) Side Case Set Accessories Required (Part Number: 95400-4885∗ / 95401-4885∗ 95400-4887∗ / 95401-4886∗: North American Market only) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99121-48K30...
Page 2
6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. NOTICE Refer to the GSX-S1000T/X service manual, when removing or installing STD parts. ∗ STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 3
(Refer to the installation instructions of the side case set.) This product is exclusively designed for the side case set. Care (For North America market No. 95400-4887∗ / 95401-4886∗ Maintenance For the other markets 95400-4885∗ / 95401-4885∗) Don’t use it for any other purpose and products. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 5
Fiche de code QR Réf. Description Outils (1) Tournevis cruciforme + nécessaires Réf. Description Accessoires (1) Ensemble de valise latérale en option (N° de pièce : 95400-4885∗ / 95401-4885∗ requis 95400-4887∗ / 95401-4886∗: marché nord-américain uniquement) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99121-48K30...
Page 6
6. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. AVIS Reportez-vous au manuel d’entretien de la GSX-S1000T/X lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. ∗ Pièces STD = Composants de ma moto SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 7
Ce produit est exclusivement conçu pour l’ensemble de valise latérale. Soin (Pour le marché nord-américain N° 95400-4887∗ / 95401-4886∗ entretien Pour les autres mar-chés 95400-4885∗ / 95401-4885∗) Ne l’utilisez pas à d’autres fins et pour d’autres produits. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 9
Seitenkofferabdeckung (rechte Seite) Seitenkofferabdeckung (linke Seite) Schraube Unterlegscheibe Dichtungsscheibe QR-Code-Blatt Nr. Beschreibung Notwendige (1) Kreuzschraubendreher + Werkzeuge Nr. Beschreibung Optional (1) Seitenkoffer-Satz erforderli- (Teil-Nr.: 95400-4885∗ / 95401-4885∗ ches Zube- hör 95400-4887∗ / 95401-4886∗: Nur für den nordamerikanischen Markt) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99121-48K30...
Page 10
Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht ver- kratzt werden. 6. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. HINWEIS Siehe die Wartungsanleitung des GSX-S1000T/X, wenn Sie STD-Teile aus- oder einbauen. ∗ STD-Teile = Bauteile des SUZUKI-Motorrads GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 11
(Siehe Montageanleitung des Seitenkoffer-Satzes.) Dieses Produkt ist ausschließlich für den Seitenkoffer-Satz bestimmt. Pflege (Für den nordamerikanischen Markt Nr. 95400-4887∗ / 95401-4886∗ Für andere Märkte Nr. 95400-4885∗ / 95401-4885∗) Wartung Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke oder Produkte. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 13
Rondella Rondella di tenuta Scheda codice QR Rif. Descrizione Attrezzi (1) Cacciavite + richiesti Rif. Descrizione Accessori (1) Kit vani laterali opzionali (Numero parte: 95400-4885∗ / 95401-4885∗ richiesti 95400-4887∗ / 95401-4886∗: solo per il mercato nordamericano) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99121-48K30...
Page 14
6. Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l’installazione dell’accessorio. AVVISO Durante la rimozione o l'installazione delle parti STD, fare riferi-mento al manuale di manutenzione GSX-S1000T/X. ∗ Parti STD = Componenti della motocicletta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 15
(Fare riferimento alle istruzioni di installazione del kit vani laterali). Questo prodotto è progettato esclusivamente per il kit vani laterali. Cura (Per il mercato nordamericano n. 95400-4887∗ / 95401-4886∗ manuten- Per gli altri mercati 95400-4885∗ / 95401-4885∗) zione Non utilizzare per altri scopi e prodotti. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 17
Hoja de código QR Ref. Descripción Herra- (1) + Destornillador mientas necesa- rias Ref. Descripción Accesorios (1) Juego de maletas laterales opcionales (Número de pieza: 95400-4885∗ / 95401-4885∗ necesarios 95400-4887∗ / 95401-4886∗: solo para el mercado norteamericano) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99121-48K30...
Page 18
6. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí- culo durante la instalación de un accesorio. AVISO Consulte el manual de servicio de la GSX-S1000T/X cuando retire o instale piezas STD. ∗ Piezas STD = componentes de la motocicleta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 19
Este producto está diseñado exclusivamente para el juego de maletas Cuidados laterales. manteni- (Para el mercado norteamericano, n.º 95400-4887∗ / 95401-4886∗ miento Para los demás mercados, n.º 95400-4885∗ / 95401-4885∗) No utilizar para otros fines y productos. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...