Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Einbausatz aus Edelstahl V4A TAIFUN und TAIFUN DUO
Bestehend aus: Einbaugehäuse 1-teilig, aus Edelstahl, kpl. mlt 1 NW19 Anschluss für den Pneumatikschlauch, 1 Rohr G¾ für den
Luftschlauch, Anschlussmöglichkeit für die Potenzialringleitung. Der Einbausatz kann in Edelstahlbecken angeschweißt werden.
Wall pack made of stainless steel TAIFUN and TAIFUN DUO
Comprising: one-piece stainless steel mounting, complete with 1 NW19 connection for the pneumatic hose, 1 pipe G¾ for the air
hose, connection option for potential loop wiring. The installation set may be welded in stainless steel pools.
Pièce à sceller en acier inoxydable TAIFUN et TAIFUN DUO
Composé : d'un boîtier à encastrer en une pièce, en acier inoxydable, complet avec 1 prise NW19 pour le tuyau pneumatique,
1 tube G¾ pour le tuyau d'air, possibilité de raccordement pour la ligne annulaire de potentiel. La pièce à sceller peut être soudée
8
dans des bassins en acier inoxydable.
Nichos de acero inoxidable V4A V4A TAIFUN y TAIFUN DUO
Formado por: carcasa de montaje de 1 pieza, de acero inoxidable, completa con 1 conexión NW19 para el tubo flexible neumáti-
co, 1 tubo G¾ para el tubo flexible de aire, posibilidades de conexión para el bucle potencial. El conjunto de montaje puede ser
8
soldado en piscinas de acero inoxidable.
Einbausatz Art.-Nr. 7610020 (Edelstahlbecken)
Der Einbausatz ist für Edelstahlbecken zum
Anschweißen, alternativ für Betonbecken mit einer
Wandstärke von 240 mm.
Wall pack code 7610020 (stainless steel pool)
The wall pack is designed for welding to stainless
steel pools, alternatively for concrete pools with a
wall thickness of 240 mm.
240
240
154
154
G2 1/2
G2 1/2
80
80
ACHTUNG:
Die Verrohrung der Saugseite G2½ zum Anschlusssatz erfolgt bauseits.
Bei der Verwendung des Einbaugehäuses in einer Betonwand erfolgt die Verrohrung der Saugseite G2½, die
Verlängerung des Luftanschlusses G¾ und die Verlängerung für die Durchführung des Steueranschlusses
NW19 (Pneumatikschlauch oder Piezokabel) ebenfalls bauseits.
Stand 08/2020
Luftanschluß
39
39
Air connection
Prise d'air
Lufttanschluß
Lufttanschluß
Toma de aire
8
Pièce à sceller réf. 7610020 (bassin acier inoxydable)
La pièce à sceller est prévue pour être soudée et pour
des bassins en acier inoxydable, en alternative des
bassins en béton avec un coffrage de 240 mm.
Nicho ref. 7610020 (piscina acero inoxidable)
El conjunto de montaje es para piscinas de acero in-
oxidable para soldar, alternativamente para piscinas de
hormigón con un grosor de pared de 240 mm.
Durchführung (Quetschverschraubung)
für PN-Schlauch oder Kabel Piezoschalter
Execution (compression screw fitting)
for pneumatic hose or cable Piezo switch
Passage (raccord de serrage) pour flexible
tuyau PN ou câble Piezo
Boquilla de paso (unión roscada a presión)
para tubo flexible neumático o cable de
interruptor piezoeléctrico
O 180
O 180
O 210
O 210
4
8
8
Durchführung (Quetschverschraubung)
Durchführung (Quetschverschraubung)
für PN-Schlauch oder Kabel Piezoschalter
für PN-Schlauch oder Kabel Piezoschalter
Art.-Nr.: 576230
Publicité
