Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Einbausatz TAIFUN, TAIFUN kompakt und TAIFUN DUO
Bestehend aus: Einbaugehäuse 1-teilig, aus Rotguss, kpl. mlt 1 PG 9-Schutzrohr für den Pneumatikschlauch, 1 Rohr G¾ für den
Luftschlauch, Anschlussmöglichkeit für die Potenzialringleitung. Der Einbausatz kann sowohl an der Hinter- als auch an der Vor-
derschalung bündig angebracht werden.
Wall pack TAIFUN, TAIFUN compact and TAIFUN DUO
Comprising: one-piece gun metal mounting, complete with 1 x PG 9 conduit for the pneumatic hose, 1 tube G¾ for air hose;
earthing connection available. Complete bonding of wall pack to both front and rear faces of concrete walling.
Pièce à sceller TAIFUN, TAIFUN compact et TAIFUN DUO
Composée d'un boitier monobloc en laiton rouge avec un PE 9, tube de protection pour le passage du tube de la commande
pneumatique, un tube R¾" pour tuyau d'air avec injecteur fixe. La pièce à sceller est à fixer sur le coffrage partie avant où arrière.
8
Branchement à la terre possible.
Nichos TAIFUN, TAIFUN compact y TAIFUN DUO
Compuesto por un nicho de una pieza en bronce con un tubo de protección PG 9 para el paso del tubo del pulsador neumático,
una tubería R¾ para manguera de aire. El nicho puede fijarse al encofrado por la parte de delante o por la de atrás. Posibilidad de
8
conexión a tierra.
Stand 08/2020
TAIFUN
Einbausatz Art.-Nr. 7610050 (240 mm)
Einbausatz Art.-Nr. 7611550 (150 mm)
Der Einbausatz ist für eine Wandstärke von
240 mm, alternativ 150 mm. Bei größeren
Wandstärken wird der Verlängerungssatz
Art.-Nr. 7925050 eingesetzt.
Wall pack code 7610050 (240 mm)
Wall pack code 7611550 (150 mm)
This wall pack is suitable for construction
with a wall thickness of 240 mm, alternative
150 mm. For thicker walls the extension kit
code 7925050 is used.
Pièce à sceller réf. 7610050 (240 mm)
Pièce à sceller réf. 7611550 (150 mm)
La pièce à sceller est appropriée pour un
coffrage de 240 mm, alternative 150 mm.
Pour des épaisseurs supérieur, on peut
utiliser le jeu de rallonges réf. 7925050.
Nicho ref. 7610050 (240 mm)
Nicho ref. 7611550 (150 mm)
El nicho es adecuado para un encofrado de
240 mm., alternativa 150mm. Para espsores
superiores se puede utilizar el juego de
extensiones ref. 7925050.
2
8
8
Art.-Nr.: 576230
Publicité
