Manuels Connexes pour Kohler K-8298
Sommaire des Matières pour Kohler K-8298
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Guide Cleansing Seat K-8298 Français, page “Français-1” Español, pagina “Español-1” 1233549-2-B...
- Page 2 Observe all local plumbing, electrical, and building codes. Only connect the seat to a cold water supply of drinking quality at a pressure of 20 (139 kPa) - 80 psi (551 kPa). Tools and Materials Plastic Wrap 1233549-2-B Kohler Co.
- Page 3 The temporary connection may not be permitted by local electrical codes. NOTICE: To avoid possible product malfunction, do not plug in the seat until instructed. Preferred Connection Connect the grounding plug into a grounded outlet that has the same configuration as the plug. Kohler Co. 1233549-2-B...
- Page 4 NOT ground the unit. If there is any doubt whether the cover screw is grounded, have it checked by a qualified electrician or service professional. A temporary connection with a two-prong adapter may be used where local codes permit, provided the adapter is grounded. 1233549-2-B Kohler Co.
- Page 5 NOTE: Follow local codes when determining the electrical outlet location. Install a 120 V GFCI- or RCD-protected electrical outlet within 32″ (813 mm) of the toilet to accommodate the length of the power cord. Do not plug in the seat until instructed to do so. Kohler Co. 1233549-2-B...
- Page 6 Do not fully tighten at this time. For all other installations: Insert the bolts through the inserts and into the mounting holes. Thread a nut onto each bolt. Do not fully tighten at this time. 1233549-2-B Kohler Co.
- Page 7 Reposition the mounting plate as needed. Install the Seat Securely tighten the mounting plate bolts and nuts. Slide the seat onto the mounting plate until you feel it snap into place. Kohler Co. 1233549-2-B...
- Page 8 If needed, connect the supply hose to the supply stop. Connect the supply hose to the T-valve. Connect the T-valve to the water inlet on the toilet tank. Turn on the water supply. Check all connections for leaks and make any adjustments as needed. 1233549-2-B Kohler Co.
- Page 9 Plug the power cord into the electrical outlet. The seat will go through a power-up sequence. The seat will go silent when the power-up is complete. Refer to the Homeowners Guide to test the various seat features. Kohler Co. 1233549-2-B...
- Page 10 Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de bâtiment locaux. Connecter seulement le siège à une arrivée d’eau froide fournissant de l’eau d’une qualité potable à une pression de 20 (139 kPa) à 80 psi (551 kPa). Kohler Co. Français-1 1233549-2-B...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Outils et matériel Film plastique étirable Kohler Co. Français-2 1233549-2-B...
- Page 12 AVIS: Suivre les codes locaux lors de la détermination du type de connexion. La connexion temporaire pourrait ne pas être permise par les codes électriques locaux. AVIS: Ne pas brancher le siège avant instruction spécifique, afin d’éviter la possibilité d’un mauvais fonctionnement du produit. Connexion préférable 1233549-2-B Français-3 Kohler Co.
- Page 13 à un électricien qualifié ou à un technicien professionnel de vérifier. Une connexion temporaire avec un adaptateur à deux broches peut être effectuée là où les codes locaux le permettent, ceci tant que l’adaptateur est mis à la terre. Kohler Co. Français-4 1233549-2-B...
- Page 14 Installer une prise électrique protégée par une dispositif GFCI ou RCD de 120 V dans un rayon de 32″ (813 mm) de la toilette pour accommoder la longueur du cordon d’alimentation. Ne pas brancher le siège avant instruction spécifique. 1233549-2-B Français-5 Kohler Co.
- Page 15 fixation. Ne pas serrer entièrement à ce point. Pour toutes les autres installations: Insérer les boulons dans les pièces d’insertion et dans les trous de fixation. Enfiler un écrou sur chaque boulon. Ne pas serrer entièrement à ce point. Kohler Co. Français-6 1233549-2-B...
- Page 16 Repositionner la plaque de montage selon les besoins. Installer le siège Bien serrer les boulons et les écrous de la plaque de fixation. Faire glisser le siège dans la plaque de fixation jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place. 1233549-2-B Français-7 Kohler Co.
- Page 17 Connecter le tuyau d’alimentation à la valve en T. Connecter la valve en T à l’arrivée d’eau sur le réservoir de la toilette. Ouvrir l’alimentation en eau. Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites et effectuer tous les réglages selon les besoins. Kohler Co. Français-8 1233549-2-B...
- Page 18 Brancher le cordon d’alimentation dans la prise électrique. Le siège passera par une séquence de mise sous tension. Le siège ne fait plus de bruit lorsque la mise en marche est terminée. Consulter le guide du propriétaire pour tester les diverses fonctionnalités du siège. 1233549-2-B Français-9 Kohler Co.
- Page 19 Cumpla todos los códigos locales eléctricos, de plomería y de construcción. Conecte el asiento solamente a un suministro de agua fría potable, a una presión entre 20 (139 kPa) y 80 psi (551 kPa). Kohler Co. Español-1 1233549-2-B...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Herramientas y materiales Envoltura de plástico 1233549-2-B Español-2 Kohler Co.
- Page 21 AVISO: Cumpla los códigos locales cuando determine el tipo de conexión. Es posible que los códigos eléctricos locales no permitan la conexión temporal. AVISO: Para evitar el posible mal funcionamiento del producto, no enchufe el asiento mientras no se le indique hacerlo. Kohler Co. Español-3 1233549-2-B...
- Page 22 Donde los códigos locales lo permitan es posible hacer una conexión provisional con un adaptador de dos clavijas, siempre y cuando el adaptador tenga conexión a tierra. 1233549-2-B Español-4 Kohler Co.
- Page 23 Instale un tomacorriente protegido por un GFCI o por un RCD de 120 V a menos de 32″ (813 mm) del inodoro para ajustarse a la longitud del cable de suministro eléctrico. No enchufe el asiento hasta que se le indique. Kohler Co. Español-5 1233549-2-B...
- Page 24 En el resto de las instalaciones: Introduzca cada uno de los pernos a través de los insertos y dentro de los orificios de montaje. Enrosque una tuerca en cada perno. No apriete por completo en este momento. 1233549-2-B Español-6 Kohler Co.
- Page 25 Cambie la posición de la placa de montaje lo que sea necesario. Instale el asiento Apriete con firmeza los pernos y las tuercas en la placa de montaje. Deslice el asiento hacia dentro de la placa de montaje, hasta que sienta que encaja en su lugar. Kohler Co. Español-7 1233549-2-B...
- Page 26 Conecte la válvula en T a la entrada de agua en el tanque del inodoro. Abra el suministro de agua. Revise todas las conexiones para asegurarse de que no haya fugas, y haga los ajustes necesarios. 1233549-2-B Español-8 Kohler Co.
- Page 27 Enchufe el cable eléctrico al tomacorriente. El asiento pasa por una secuencia de encendido. El asiento queda en silencio al completarse la secuencia de encendido. Consulte la Guía del propietario para probar las distintas funciones del asiento. Kohler Co. Español-9 1233549-2-B...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2016 Kohler Co. 1233549-2-B...