Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour GEHA Shredder S7 CD
Sommaire des Matières pour GEHA Shredder S7 CD
- Page 1 Anleitung Manual SHREDDER Home & Office S7 CD...
- Page 2 www.geha.de...
- Page 3 Wählen Sie Ihre Sprache. Select your language.
- Page 4 EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Geha Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. WARNSYMBOLE 1. Lesen Sie diese Bedienungshinweise aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie die Ma- schine zum ersten Mal benutzen.
- Page 5 3. Entfernen Sie alle Büroklammern und Heftklammern vor dem Einführen des Papiers. Das Gerät kann zwar Heftklammern zerkleinern, was jedoch nicht empfohlen wird. 4. Halten Sie Ihre Finger und Hände stets fern von der Eingabeöffnung, um ernsthafte Ver- letzungen zu vermeiden. 5.
- Page 6 Des Weiteren verfügt der Aktenvernichter über einen „Clear“-Schalter: Drücken Sie diesen bitte, wenn der Schneidvorgang vorzeitig endet ohne dass das Papier voll- ständig verkleinert worden ist. Mit Hilfe des Clear-Schalters wird das Papier vollständig in den Papierkorb eingezogen. KAPAZITÄT DES AKTENVERNICHTERS Der S7 CD schneidet bis zu 7 Blatt Papier (DIN A4, 70g/m²).
- Page 7 TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: Shredder S7 CD Schnittart: Streifenschnitt Schnittgröße: 7 mm (Papier), 4 Teile (CD/DVD oder Kreditkarte) Schnittleistung: 7 Blatt DIN A4 (DIN A4, 70g/m²), 1 CD/DVD oder Kreditkarte Eingabebreite: 220 mm Eingabebreite für CDs/DVDs: 120 mm Eingangsspannung: 220-240VAC/50 Hz, 0,7 A Maße:...
- Page 8 INSTRUCTION Thank you for choosing this Geha quality product. Before using the device for the first time, care- fully read this manual. Please pay special attention to the safety instructions. WARNING 1. Read through these operating instructions carefully and completely before using the machine for the first time.
- Page 9 7. Before moving, transporting or cleaning the device and prior to emptying the bin, switch off the document shredder and disconnect it from the power mains. 8. Empty the bin frequently to prevent jamming of paper in the cutting unit. 9.
- Page 10 3. When the feeder slot is again unblocked, continue shredding by setting the sliding switch to AUTO. TECHNICAL DATA Model: Shredder S7 CD Cutting type: Strip cutting Cutting performance: 7mm strips (paper), 4 pieces (CDs/DVDs and credit cards) Shredding capacity: 7 sheets (A4, 70g/m²), 1 CD/DVD or credit card...
- Page 11 WARRANTY The warranty period for your device is 24 months. For warranty claims, you need your sales receipt. Please also keep the original packaging. If you encounter any problems with your document shredder, please contact your dealer.
- Page 12 INTRODUZIONE La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di qualità Geha. La preghiamo di leggere attentamente questa guida prima dell‘utilizzo, rivolgendo particolare attenzione alle indicazioni di sicurezza. INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI 1. Leggere attentamente e fino in fondo le presenti istruzioni d’uso prima di iniziare a usare la macchina.
- Page 13 6. Si consiglia di installare l‘apparecchio in prossimità di una presa di corrente facilmente accessibile. 7. Prima di spostare, trasportare e pulire l‘apparecchio o prima di svuotare il c ontenitore della carta spegnere sempre il distruggi documenti e staccarlo dalla rete di alimentazione. 8.
- Page 14 CAPACITÀ DEL DISTRUGGI DOCUMENTI Il distruggi documenti S7 CD taglia fino a 7 fogli di carta (DIN A4, 70 g/m²), fino una larghezza mas- sima di 22 cm. Per sminuzzare fogli di carta più piccoli, come ad esempio buste o ricevute di carte di credito, inserire i fogli al centro dell‘apertura.
- Page 15 DATI TECNICI Nome modello: Shredder S7 CD Tipo di taglio: Taglio a strisce Dimensioni di taglio: 7mm (carta), 4 parti (CD/DVD o carte di credito) Capacità di taglio: 7 fogli DIN A4 (A4, 70g/m²), 1 CD/DVD o una carta di credito...
- Page 16 INTRODUCCIÓN ¡Muchas gracias por su adquisición de este producto de calidad de Geha! Sírvase leer atentamen- te estas instrucciones antes de comenzar con la puesta en servicio. ¡Especial atención merecen las indicaciones de seguridad! SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA 1. Lea detenidamente y en su totalidad las instrucciones antes de usar el aparato por primera vez.
- Page 17 6. Dentro de lo posible debe colocarse el dispositivo cerca de un tomacorriente mural fácilmen- te accesible. 7. Antes del movimiento, transporte y la limpieza del dispositivo o el vaciado del recipiente de papel cortado debe desactivarse el destructor de documentos e interrumpirse de la red eléctrica.
- Page 18 El destructor de documentos cuenta además con un conmutador ”Clear“. Este conmutador debe accionarse cuando se termina el proceso de corte en forma anticipada sin haber triturado completamente el papel. Con ayuda del conmutador Clear se introduce el papel completamente en la cesta de papel.
- Page 19 DATOS TÉCHNICOS Denominación de modelo: Shredder S7 CD Tipo de corte: Corte en tiras Tamaño de corte: 7 mm (papel), 4 partes (CD/DVD o tarjeta de crédito) Potencia de corte: 7 hojas DIN A4 (DIN A4, 70g/m²), 1 CD/DVD o tarjeta de crédito...
- Page 20 INTRODUCTION Nous vous remercions de l’achat de ce produit de qualité Geha. Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez notamment tenir compte des consignes de sécurité. SYMBOLES D´AVERTISSEMENT 1. Merci de bien vouloir lire ces instructions attentivement et dans leur totalité avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois.
- Page 21 2. Placez l‘interrupteur sur OFF si vous n’utilisez pas le destructeur de documents pendant une période prolongée. 3. Avant d’insérer le papier, retirez la totalité des trombones et des agrafes. Même si l’appareil peut détruire les agrafes, il est recommandé d’éviter d’en introduire dans l’appareil. 4.
- Page 22 3. Pour vider la corbeille à papier, ou si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolon gée, placez l’interrupteur sur OFF et débranchez l’appareil de la source d’alimentation électrique. Cet appareil a été conçu uniquement pour être utilisé dans des pièces fermées et pour un fonctionnement de courte durée de 2 minutes.
- Page 23 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Nom du modèle : Shredder S7 CD Format de coupe : Coupe droite Taille de coupe : 7 mm (papier), 4 morceaux (CD/DVD ou carte de crédit) Capacité de passage : 7 feuilles DIN A4 (DIN A4, 70g/m²), 1 CD/DVD ou carte de crédit...
- Page 24 INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van dit Geha kwaliteitsproduct. Gelieve in eerste instantie deze handleiding vóór ingebruikname zorgvuldig door te nemen. Gelieve in het bijzonder de veilig- heidsinstructies in acht te nemen. WAARSCHUWENDE SYMBOLEN 1. Lees deze bedieningsinstructies eerst goed en volledig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken.
- Page 25 5. Het continue snijdprocédé mag niet langer dan 2 minuten duren. Indien het apparaat continu bediend moet worden, wordt aanbevolen, het snijdprocédé tot 2 minuten te beperken en daar tussen de motor van het apparaat te laten afkoelen. 6. Het apparaat dient zo mogelijk in de nabijheid van een gemakkelijk toegankelijk wandstop- contact geïnstalleerd te worden.
- Page 26 CAPACITEIT VAN DE PAPIERVERNIETIGER De S7 CD snijdt maximaal 7 vellen papier (DIN A4, 70g/m²). De papierbreedte kan maximaal 22 cm bedragen. Bij het fijnsnijden van kleine stukjes papier, zoals bijvoorbeeld enveloppen of betaalkaart- kwitanties, voert u deze in het midden van de invoeropening in. Gelieve erop te letten dat er nooit meer dan de hierboven aangegeven maximumhoeveelheid in de snijdinrichting ingebracht wordt.
- Page 27 TECHNISCHE GEGEVENS Modelbenaming: Shredder S7 CD Snijdgrootte: 7 mm (papier), 4 delen (cd/dvd of betaalkaart) Snijdvermogen: 7 vellen DIN A4 (DIN A4, 70g/m²), 1 cd/dvd of betaalkaart Invoerbreedte: 220 mm Invoerbreedte voor cd’s/dvd’s: 120 mm Ingangsspanning: 220-240VAC/50 Hz, 0,7 A...
- Page 32 ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку этого качественного изделия марки Geha. Перед вводом в действие сначала внимательно прочитайте настоящее руководство. Особое внимание обратите на указания по технике безопасности. ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Перед первым использованием устройства внимательно и полностью прочтите...
- Page 33 5. Непрерывный процесс резания не должен продолжаться дольше 2 минут. В случае если устройство должно эксплуатироваться непрерывно, рекомендуется ограничивать цикл резания 2 минутами, давая двигателю устройства охладиться в паузе. 6. Устройство должно устанавливаться как можно ближе к легко доступной настенной штепсельной розетке. 7.
- Page 34 Конструкция данного устройства рассчитана на применение только в закрытых помещениях и работу в кратковременном режиме в течение 2 минут. Не используйте машину для уничтожения деловых бумаг под открытым небом. Далее в машине для уничтожения деловых бумаг предусмотрен переключатель „Clear“ (Очистка). Нажмите на него, когда процесс резки заканчивается преж- девременно...
- Page 35 Обязательно сохраняйте квитанцию о покупке и упаковку завода-изготовителя. При проблемах с устройством обращайтесь к своему торговому агенту. Vi tackar dig för ditt köp av denna kvalitetsprodukt från Geha. Läs igenom bruksanvis- ningen noga innan apparaten tas i bruk. Beakta framför allt säkerhetsanvisningarna.
- Page 36 INLEDNING Vi tackar dig för ditt köp av denna kvalitetsprodukt från Geha. Läs igenom bruksanvisningen noga innan apparaten tas i bruk. Beakta framför allt säkerhetsanvisningarna. VARNINGSSYMBOLER 1. Läs igenom dessa instruktioner noga innan du använder maskinen första gången. 2. Lämna inte dokumentförstöraren utan tillsyn om det finns barn eller husdjur i närheten.
- Page 37 9. Lämna inte dokumentförstörjaren utan uppsikt om t.ex. bar eller husdjur finns i närheten. 10. Öppna aldrig kapslingen. Vid problem vänder du dig till den återförsäljare där du köpt apparaten. 11. Apparaten får inte användas med skadad nätkabel. STÄLLA UPP DOKUMENTFÖRSTÖRAREN 1.
- Page 38 CD-/DVD-skivor mals ned i fyra delar. Eftersom det alltid finns risk för att dessa material skall splittras är det viktigt att hålla ansiktet på tillräckligt avstånd från CD-/DVD-skivorna. Det malda godset samlas i en separat uppfångningsbehållare, vilket underlättar en miljövänlig avfallshantering. SKYDD MOT PAPPERSSTOCKNINGAR OCH ÖVERLAST S7 CD är utrustad med ett motor-överlastskydd.
- Page 39 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος ποιότητας Geha. Πριν από τη θέση σε λειτουργία παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Προσέχετε ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφάλειας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ 1. Διαβάστε προσεκτικά και εξ ολοκλήρου αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, πριν...
- Page 40 3. Απομακρύνετε όλους τους συνδετήρες γραφείου πριν από την εισαγωγή του χαρτιού. Η συσκευή μπορεί να κόψει συνδετήρες γραφείου, αλλά κάτι τέτοιο δεν προτείνεται. 4. Διατηρείτε τα δάκτυλά σας και τα χέρια σας πάντα μακριά από το άνοιγμα εισαγωγής προς αποφυγή σοβαρών τραυματισμών. 5.
- Page 41 εισαγωγής χαρτιού. β) Κομμάτιασμα CDs/DVDs και πιστωτικών καρτών: Εισάγετε ένα μεμονωμένο δίσκο CD/DVD ή μία μεμονωμένη πιστωτική κάρτα στην προβλεπόμενη σχισμή της κοπτικής διάταξης. 3. Για το άδειασμα του καλαθιού συλλογής χαρτιού ή σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει ο διακόπτης να ρυθμιστεί στη θέση...
- Page 42 είναι απαραίτητο, επαναλαμβάνετε αυτή τη διαδικασία. 3. Με το διακόπτη στη θέση AUTO και ελεύθερο άνοιγμα εισαγωγής μπορείτε να συνεχίσετε την κανονική διαδικασία κοπής. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ονομασία μοντέλου: Shredder S7 CD Είδος κοπής: Κοπή λωρίδων Μέγεθος κοπής: 7 mm (χαρτί), 4 μέρη (CD/DVD ή πιστωτική...
- Page 43 GİRİŞ Geha’nın kaliteli ürününü aldığınız için teşekkür ediyoruz. Ürünü kullanmadan önce lüt- fen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Güvenlik bilgilerine ayrıca dikkat ediniz. UYARİ SİMGELERİ 1. Makineyi ilk defa kullanmadan önce bu kullanma talimatlarını dikkatli bir şekilde ve tümüyle okuyun.
- Page 44 5. Aralıksız kesim işlemi 2 dakikadan fazla sürmemelidir. Makineyi daha uzun bir sure calıştırmanız gerekiyorsa, 2 dakika aralıksız kesim işleminin ardından, makinenin motorunu soğutmak icin ara verilmenizi öneriyoruz. 6. Makine kolay ulaşılabilir bir prizin yakınına konulmalıdır. 7. Evrak imha makinesinin yerini değiştirmeden, hareket ettirmeden ve temizlemeden ya da atık kutusunu boşaltmadan önce, makine mutlaka kapalı...
- Page 45 Evrak imha makinesinin yukarıda belirtilen ayarlarının dışında ayrıca „Clear“ ayarı bu- lunur. Kesim işlemi, imha edilecek kağıt tumuyle imha edilmeden once durdurulursa, bu ayara basınız. Kağıt Clear ayarının yardımıyla tümüyle atık kutusuna çekilir ve kağıt kalıntıları temizlenir. EVRAK İMHA MAKİNESİNİN KAPASİTESİ S7 CD bir işlemde en fazla 7 kağıda kadar (DIN A4, 70g/m2) olan evrakları...
- Page 46 TEKNİK BİLGİLER Model adı: Shredder S7 CD Kesme bicimi: Şerit kesim Kesim olcumleri: 7 mm (Kağıt), 4 Parca (CD/DVD ya da kredi kartı) Azami kağıt kapasitesi: 7 Kağıt DIN A4 (DIN A4, 70g/m2), 1 CD/DVD ya da kredi kartı Ağız genişliği: 220 mm CD/DVD icin ağız genişliği:...
- Page 47 INTRODUCERE Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs Geha de calitate. Vă rugăm citiți cu atenție prezentele instrucțiuni de utilizare inainte de punerea in funcțiune a aparatului. Țineți seama in special de recomandările privind siguranța. SIMBOLURI DE AVERTIZARE 1. Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie şi în întregime înainte de a folosi apa ratul pentru prima oară...
- Page 48 4. In vederea evitării producerii unor grave accidente nu țineți degetele și mainile in apropierea alimentatorului. 5. Un proces de tăiere continuă nu trebuie să dureze mai mult de 2 minute. In cazul in care aparatul trebuie utilizat in continuu se recomandă parcurgerea unor cicluri de lucru de 2 minute urmate de pauze pentru a permite răcirea motorului aparatului.
- Page 49 Acest aparat este conceput exclusiv pentru utilizare in spații inchise și pe o durată scurtă de 2 minute. Nu utilizați distrugătorul de documente in aer liber. Distrugătorul de documente dispune de asemenea de un intrerupător „Clear“. Vă rugăm să acționați acest intrerupător atunci cand procesul de tăiere se finalizează mai devreme fără...
- Page 50 SPECIFICAȚII TEHNICE Denumire model: Shredder S7 CD Mod tăiere: Fașii Dimensiuni tăiere: 7 mm (hartie), 4 bucăți (CD/DVD sau card de credit) Capacitate tăiere: 7 coli DIN A4 (DIN A4, 70g/m2), 1 CD/DVD sau card de credit Lățime alimentare: 220 mm Lățime alimentare pentru CD/DVD: 120 mm...
- Page 51 WSTĘP Dziękujemy za zakup wysokogatunkowego produktu marki Geha. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. Szczegolną uwagę należy zwrocić na przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE 1. Przed pierwszym użyciem niszczarki przeczytaj uważnie i w całości poniższą instrukcję obsługi.
- Page 52 5. Czas ciągłego cięcia nie powinien przekraczać 2 minut. Jeżeli urządzenie musi pracować ciągle, zaleca się ograniczyć etapy cięcia do 2 minut i w międzyczasie pozwalać silnikowi urządzenia ostygnąć. 6. Urządzenie powinno być ustawione jak najbliżej gniazdka ściennego, ktore musi być łatwo dostępne.
- Page 53 3. Na czas oprożniania kosza na papier, albo jeżeli urządzenie ma nie być przez dłuższy czas używane, przełącznik należy ustawić w pozycji OFF, a urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej. To urządzenie jest przeznaczone tylko do używania w zamkniętych pomieszczeniach i ciągłej pracy przez najwyżej 2 minuty.
- Page 54 3. Przy przełączniku w położeniu AUTO i po uwolnieniu otworu układu wciągania papieru można kontynuować niszczenie dokumentow. DANE TECHNICZNE Nazwa modelu: Shredder S7 CD Sposob cięcia: cięcie w paski Wymiary cięcia: 7 mm (papier), 4 części (CD/DVD i karty kredytowe) Wydajność...
- Page 55 注意事项： 1. 首次使用机器前请细心通读使用说明书 2. 若附近有儿童 或宠物，请将碎纸机安置妥当。 3. 为避免严重受伤，请始终确保手指和手掌远离 进纸口。 4. 为避免受伤和遭受损失，请始终确保所有未固定物品（如衣服、领带、珠宝首饰、 头发）及其他所有小物品远离进纸口。 5. 请勿 将任何气溶胶制品喷入或存留于碎纸机内或喷洒于碎纸机四周。 6. 放入纸张前，请去除所有回形针 和订书针。 7. 请注意：此碎纸机不可粉碎盒式录音带和磁盘。 8. 此碎纸机乃碎纸专用，请勿放入任何其他材料，并务必保持纸张干燥和清洁。 9. 持续碎纸不能超过两分钟。若需持续使用该机器碎纸，建议将碎纸时间限定在两分钟以内，以 便机器发动机可于再次碎纸前冷却。 10. 使用完该碎纸机后，请务必关闭该机器并断开电源。 11. 请务必经常清空废纸篓，否则会堵塞碎纸机。清空废纸篓时，请务必拔掉电源插头。 12. 切勿打开机箱。如若机器发生故障，请联系零售商。 13. 切勿在机器电源线受损的情况下使用该机器。 14. 仅供室内使用。...
- Page 60 Pelikan Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG Werftstraße 9 – D-30163 Hannover – Germany www.geha.de...