Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions
GB
Instrucciones de instalación
E
Notice d'installation
F
Installatievoorschriften
NL
Istruzioni di installazione
I
Montagevejledning
DK
Monteringsinstruksjoner
N
Viewguard Series DUAL
033440.01/ 033450.01
Viewguard DUAL AM FAI
033441.01 / 033451.01
Viewguard DUAL FAI
4
2
3
1
Fig. 1
1
2
3
4
6
5
Fig. 3
P01720-10-007-04
2017-06-28
DUAL FAI
DUAL AM FAI
Fig. 2
A
3
3
B
1
B
D
D
C
C
1
3
3
a
3
b
3
3
2
Fig. 4
GB
E
Page 2
Página 4
5/1
Fig. 5
°
0 (Fig. 5/1)
2,5m
0
9m
6m
3m
1
2
0
3
3m
4
6m
5
6
9m
0
4m
2m
0
2m
a
4m
Fig. 6
0
F
NL
Page 6
Pagina 8
Pagina 10
3°
45°
+/-0°
45°
5/2
5/3
3m
6m
9m
40°
A
B
B
40°
3m
6m
9m
40°
A
B
B
40°
2m
4m
6m
I
DK
N
Side 12
Side 14
5/4
12m
15m
30°
20°
10°
0°
10°
20°
30°
12m
15m
30°
20°
10°
0°
10°
20°
30°
8m
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell Viewguard DUAL Série
Sommaire des Matières pour Honeywell Viewguard DUAL Série
- Page 1 Installation Instructions Instrucciones de instalación Notice d'installation 3° Installatievoorschriften 45° Istruzioni di installazione Montagevejledning +/-0° Monteringsinstruksjoner 45° Fig. 5 ° 0 (Fig. 5/1) Viewguard Series DUAL 2,5m 033440.01/ 033450.01 Viewguard DUAL AM FAI 033441.01 / 033451.01 Viewguard DUAL FAI 40° 30°...
-
Page 2: Installation Instructions
Installation Instructions Viewguard DUAL / AM FAI Connection diagram, operating modes Installation Instructions Terminal Viewguard Series DUAL If the control panel has no fault input, the "Alarm" and "Fault" outputs can be connected in series. Introduction Fault Tamper Alarm T U F - + Fault Tamper Alarm The Viewguard DUAL motion detector comprises two systems that operate fully independently: Passive infrared detector plus Microwave detector. -
Page 3: Technical Specification
2014/53/EU. Installation position vertical, optics at bottom The full text of the EU declaration can be downloaded from our homepage Alarm contact: https://www.security.honeywell.de/ in the service/download area. Contact rating 15 V DC / 0.1 A £ Internal resistance The devices may only be sold and operated in the following countries:... - Page 4 Instrucciones de instalación Viewguard DUAL / AM FAI Instrucciones de instalación Diagrama de conexiones, modos de funcionamiento Terminal Viewguard Serie DUAL Si el panel de control no tiene ninguna entradas de fallo, las salidas "Alarma" y "Fallo" pueden conectarse en serie. Introducción Fault Tamper Alarm T U F - + Fault Tamper Alarm...
-
Page 5: Indicación Led
Relé de alarma: El texto completo de la declaración de la UE se puede descargar desde nuestra página inicial Clase de contacto 15 V DC / 0,1 A https://www.security.honeywell.de/ en el área de servicio/descarga. £ Resistencia interna Posición de contacto abierto en caso de alarma Los dispositivos sólo pueden venderse y operarse en los siguientes países:... -
Page 6: Détecteurs De Mouvement Viewguard Dual
Notice d'installation Viewguard Dual / AM FAI Schéma de câblage, Modes de fonctionnement Notice d'installation Borne Détecteurs de mouvement Lorsque la centrale n'est pas Viewguard Dual équipée d'entrée de défaut, les sorties 'Alarme' et Défaut' peuvent être montées en série. Introduction Fault Tamper Alarm T U F - + Fault Tamper Alarm... -
Page 7: Fermeture Du Boîtier
033450.01 / 033451.01 10,587 GHz Bande X Le texte complet de la déclaration de l'Union européenne est disponible pour téléchargement Puissance de transmission: sur notre page d'accueil https://www.security.honeywell.de/ dans la zone de 033440.01 / 033441.01 +14 dBm EIRP max. service/téléchargement. -
Page 8: Installatievoorschriften
Installatievoorschriften Viewguard DUAL / AM FAI Installatievoorschriften Aansluitschema, bedrijfsmodi Aansluiting Viewguard-serie DUAL Als de centrale niet over een storingsingang beschikt, kunnen de uitgangen 'Alarm' en 'Storing' in serie worden geschakeld. Inleiding Fault Tamper Alarm T U F - + Fault Tamper Alarm De Viewguard DUAL-bewegingsmelder omvat twee systemen die volledig onafhankelijk van elkaar functioneren: Een passief infraroodmelder en een microgolfmelder. - Page 9 033441.01 / 033451.01 voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. Installatiestand verticaal, optiek onderaan U kunt de volledige tekst van de EG-richtlijn downloaden op onze thuispagina, Alarmuitgang: https://www.security.honeywell.de/ in het service/download-gedeelte. Max. contactbelasting 15 V DC/0,1 A £ Interne weerstand De apparaten mogen uitsluitend in de volgende landen worden verkocht en gebruikt:...
- Page 10 Istruzioni di installazione Viewguard DUAL / AM FAI Diagramma connessioni, modalità operative Istruzioni di installazione Terminale Serie Viewguard DUAL Se il pannello di controllo non include l'ingresso guasti, le uscite "Allarme" e "Guasto” possono Introduzione essere collegate in serie. Fault Tamper Alarm T U F - + Il rilevatore di movimento Viewguard DUAL comprende due sistemi che operano in modo Fault Tamper Alarm completamente indipendente: Rilevatore ad infrarossi passivi e rilevatore a microonde.
-
Page 11: Specifiche Tecniche
Direttiva 2014/53/UE. Contatto allarme: Il testo completo della dichiarazione dell'UE può essere scaricato dalla nostra homepage, Specifiche contatto 15 V CC / 0,1 A all'indirizzo Web https://www.security.honeywell.de/, in the service/download area. £ Resistenza interna Posizione contatto aperto in caso di allarme... - Page 12 Installationsvejledning til Viewguard DUAL / AM FAI Montagevejledning Strømskema , driftstilstande Terminal Viewguard serien DUAL Hvis kontrolpanelet ikke er udstyret med en fejlindgang, kan ”Alarm”- og ”Fejl”-udgangene tilsluttes i serie. Introduktion Fault Tamper Alarm T U F - + Fault Tamper Alarm Viewguard DUAL bevægelsesdetektoren består af to systemer, der fungerer fuldstændigt uafhængigt af hinanden: En passiv infrarød detektor og en mikrobølgedetektor.
- Page 13 033450.01 / 033451.01 +14 dBm EIRP max. EU-erklæringens fulde tekst kan downloades fra vores hjemmeside Installationsindstilling lodret, optikker nederst https://www.security.honeywell.de/ i service/download-området. Alarmudgang: Kontaktbelastning 15 V DC / 0,1 A Enhederne må kun sælges og anvendes i følgende lande: £...
- Page 14 Monteringsinstruksjoner for Viewguard DUAL / AM FAI Monteringsinstruksjoner Tilkoblingsdiagram , Driftsmoduser Tilkoblinger Viewguard-serien DUAL Hvis alarmsentralen ikke har en feilinngang, kan utgangene Alarm og Feil kobles sammen i serier. Innføring Fault Tamper Alarm T U F - + Fault Tamper Alarm Viewguard DUAL-bevegelsesdetektoren består av to systemer som fungerer uavhengig av hverandre: Passiv, infrarød detektor pluss mikrobølgedetektor.
- Page 15 +14 dBm EIRP max. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen kan lastes ned fra hjemmesiden vår på Monteringsposisjon vertikal, optikk nederst https://www.security.honeywell.de/ fra service/download-området. Alarmkontakt: Produktene kan bare selges og brukes i følgende land: Kontaktgradering 15 V DC / 0,1 A 033440.01 / 033441.01:...
- Page 16 Honeywell Security Novar GmbH Johannes-Mauthe-Straße 14 D-72458 Albstadt P01720-10-007-04 2017-06-28 Germany © 2017 Novar GmbH...