Publicité
AVVERTENZE
Prima dell'utilizzo della macchina si raccomanda di
leggere ed osservare scrupolosamente queste
annotazioni allo scopo di ridurre al minimo possibile
le situazioni di pericolo.
1. Oltre alle indicazioni del presente manuale è
necessario rispettare analogamente anche le
disposizioni di carattere generale relative alla
sicurezza, previste per gli utilizzatori di macchine
agroalimentari delle leggi di ciascun paese.
2. Osservare le decalcomanie sulla macchina,
soprattutto quelle che riguardano la sicurezza.
3. Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano
perfettamente efficienti prima di iniziare il lavoro.
4. Il posizionamento della macchina deve consentire il
raggiungimento delle parti soggette a normale e
straordinaria manutenzione.
5. Procedere all'eventuale smaltimento di olio e grasso,
osservando le norme vigenti.
6. Controllare periodicamente i dispositivi di protezione e
qualora si riscontrasse usura, sostituirli
tempestivamente.
7. Indossare abbigliamento antinfortunistico idoneo
durante l'installazione, l'uso. il lavaggio, la
manutenzione e la messa a riposo della macchina.
8. E' assolutamente vietata la messa in funzione della
macchina fin quando tutte le protezioni ed i dispositivi
di sicurezza non siano stati adeguatamente fissati e
montati.
9. Prima di qualsiasi intervento sulla macchina, durante
le fasi di installazione, lavaggio, manutenzione e
messa in riposo, staccare l'alimentazione elettrica.
Mori Luigi
Avant l'utilisation de la machine, nous conseillons de
lire et de respecter scrupuleusement ces notes puor
réduire au minimum les situations dangereuses.
1. Outre les indications de ce manuel il faut respecter
aussi les dispositions générales concernant la
sécurité, prévues par les lois de chaque pays pour les
utilisateurs de machines agro-alimentaires
2. Remarquer les décalcomanies sur la machine, surtout
celles qui concernent la sécurité.
3. Contrôler que tous les dispositifs de sécurité
fonctionnent parfaitement avant de commencer le
travail.
4. La machine doit être placée de façon à pouvoir
accéder aux parties sujettes à l'entretien courant et
supplémentaire.
5. Éliminer l'huile et la graisse le cas échéant, dans le
respect des normes en vigueur.
6. Contrôler périodiquement les dispositifs de protection
et remplacer ceux-ci immédiatement en cas d'usure.
7. Endosser des vêtements de protection ou appropriés
pendant l'installation, l'utilisation, le nettoyage,
l'entretien et le remisage de la machine.
8. Il est absolument interdit de mettre en marche la
machine jusqu'à ce que toutes les protections et les
dispositifs de sécurité soient fixés et montés
correctement.
9. Avant toute opération sur le machine, pendant les
phases d'installation, nettoyage, entretien et remisage,
couper l'alimentation électrique.
S.r.l.
Via Cassia, 42 – Frazione Calzaiolo – 50026 SAN CASCIANO VAL DI PESA (FI)
-
tel +39 055 8249117 fax +39 055 8249304
AVIS
Prior to using the machine, we recommend carefully
reading and observing these notes in order to reduce
all risk to a minimum.
1. In addition to all the indications provided in this
2. Follow the indications provided on the adhesive
3. Make sure that all the machine safety devices work
4. The machine should be placed somewhere that
5. Dispose of all used oil and greasing conformity with
6. Regularly check the protection devices and replace
7. Always wear suitable protective clothing during all
8. Operating the machine without first correctly attaching
9. Be sure to cut off the power supply before performing
http://www.moriluigi.it-
e-mail: mori@moriluigi.it
WARNINGS
manual, general accident-prevention practices
adopted for the use of agricultural machinery and
prescribed by law in the respective nation must also
be respected.
stickers, especially those dealing with safety.
perfectly before beginning operations.
permits access for normal and extraordinary
maintenance.
the laws in force.
immediately whenever signs of wear are evident.
machine installation, use, washing and maintenance
operations, and when putting the machine out of
operation.
the protection screens and devices is strictly prohibited.
any installation, washing, maintenance operations and
when putting the machine out of operation.
6
Pag.
Publicité
