Publicité
INTRODUZIONE
Prima di utilizzare il filtro è indispensabile leggere attentamente
il presente manuale e adottare tutte le indicazioni e le linee di
comportamento raccomandate dal costruttore per la sicurezza
dell'operatore e del personale che assiste.
Il libretto deve sempre accompagnare la macchina ed è vietata la
sua riproduzione, anche parziale.
SICUREZZA
La macchina deve essere manovrata da personale autorizzato e
qualificato, tenere lontano quindi bambini e non addetti al lavoro.
Non utilizzare il filtro su superfici inclinate e poco stabili.
Non utilizzare il filtro per lavorazioni che potrebbero recare danno
all'ambiente. Predisporre quindi l'area di lavoro in modo che
l'ambiente venga protetto.
Il filtro è fornito di cavo e spina adeguati al motore elettrico,
assicurarsi che l'interruttore generale al quale verrà collegato il
filtro sia provvisto di fusibili e una buona messa a terra.
Prima di effettuare una qualsiasi operazione di manutenzione,
arrestare il filtro e disattivare il collegamento elettrico.
Durante la pulizia non dirigere getti d'acqua sul motore e sul
quadro elettrico.
Qualsiasi intervento di manutenzione, revisione riparazione degli
organi meccanici ed elettrici deve essere effettuato da personale
qualificato e specializzato.
In caso di dubbi sull'utilizzo del filtro o per ulteriori informazioni,
consultare il rivenditore più vicino o direttamente il costruttore.
Mori Luigi
Avant d'utiliser la pompe nous vous prions de lire à fond ce
manuel et adopter toutes les indications et les lignes de conduite
recommandées par le constructeur pour la sécurité de l'opérateur
et du personnel qui assiste.
Le manuel d'instructions doit toujours accompagner la machine;
sa reproduction, même partielle, est interdite.
La machine doit être manœuvrée par le personnel qualifié et
autorisé, tenir les enfants et les personnes non autorisées à
distance.
Ne pas utiliser la pompe sur les surface inclinée ou peu stables.
Ne pas utiliser la pompe pour les travaux pouvant causer du
dommage à l'environnement. Préparer donc la zone de travail de
façon à protéger le milieu.
La pompe est dotée de câble et connecteur proportionnés au
moteur électrique. Assurez-vous que l'interrupteur général,
auquel la pompe sera branchée, est doté de fusibles et d'une
bonne mise à la terre.
Avant toute opération d'entretien, arrêter la pompe et désactiver
le branchement électrique.
Ne pas diriger les jets d'eau sur le moteur et le tableau du
commande pendant le nettoyage .
Tout intervention d'entretien, révision, réparation des organes
mécaniques et électriques doit être effectuée par le personnel
qualifié et spécialisé.
En cas de doutes sur l'utilisation de la pompe ou si vous désirez
des informations additionnelles, veillez consulter le revendeur le
plus près ou bien directement le fabricant.
S.r.l.
Via Cassia, 42 – Frazione Calzaiolo – 50026 SAN CASCIANO VAL DI PESA (FI)
-
tel +39 055 8249117 fax +39 055 8249304
INTRODUCTION
SÉCURITÉ
http://www.moriluigi.it-
e-mail: mori@moriluigi.it
INTRODUCTION
Before using the pump is imperative that you read this manual
carefully and take all the indications and guidelines for behavior
recommended by the manufacturer for safety of operator and staff
who assist.
This manual should always accompany the machine and is
forbidden its reproduction, even partial.
SAFETY
The machine must be operated by authorized and qualified
personnel, then keep away children and non-professionals at
work.
Do not use the pump on inclined surfaces and unstable.
Do not use the pump for work that could harm the environment.
Then prepare the work area so that the environment is protected.
The pump is supplied with cable and plug adapted to the electric
motor, make sure that the main switch which is connected to the
pump is equipped with a fuse and a good grounding.
Before carrying out any maintenance operation, stop the pump
and turn off the electrical connection.
When cleaning, never spray water on the engine and the electrical
control panel.
Any maintenance, overhaul repair of mechanical and electrical
components must be performed by qualified and skilled personnel.
If you are unsure how to use the pump or for more information,
consult your nearest dealer or contact the manufacturer directly
2
Pag.
Publicité
