concept 2 PM5 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PM5:
- Guide de démarrage rapide (27 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (29 pages)
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT NOTE:
For additional information about
Concept2, register to receive product
updates or link to warranty details,
please visit:
concept2.com/registration
Concept2, Inc.
105 Industrial Park Drive
PERFORMANCE MONITOR USE
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–23
CHINESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25
Morrisville, Vermont 05661 USA
1
concept2.com/contact
0115
Publicité
Manuels Connexes pour concept 2 PM5
Sommaire des Matières pour concept 2 PM5
- Page 1 PERFORMANCE MONITOR USE ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 FRANÇAIS .
- Page 2 OVERVIEW OF THE PERFORMANCE MONITOR (PM5) For Model D, Model E and Dynamic Indoor Rowers, and the SkiErg. Getting Started: • The PM5 turns on automatically when you start to row or ski, or press MENU. • Workout results are stored automatically.
- Page 3 (Visit concept2.com/PM5 for more information) Just Row/Just Ski Automatic operation! No need to push buttons. Your first stroke will turn on the PM5. Your results will automatically be saved in Memory if you row longer than 1 minute and then press Menu. Select Workout Standard List gives you five pre-set workouts.
- Page 4 GÉNÉRALITÉS DE L’ÉCRAN DE PERFORMANCE (PM5) Pour le modèle D, E, les rameurs dynamiques, et le SkiErg. Démarrage: • Le PM5 se met en marche automatiquement si vous ramez, skiez ou appuyez sur le Menu principal bouton MENU Ramez • Les résultats sont enregistrés automatiquement.
- Page 5 Associer Ceinture Activer Sans fil Information Overview PM5: Informations sur les touches, données et graphiques affichés, entraînements, clé USB. Comment ramer/skier: Conseils et animation technique. Facteur de résistance: Comment régler son facteur de résistance. Plus: Jeux, Course, Piles, Sans fil, Fréquence cardiaque.
- Page 6 LEISTUNGSMONITOR (PM5) – EIN ÜBERBLICK Für das Modell D, das Modell E und den Dynamic Indoor Rower, sowie für den SkiErg. Einführung: Hauptmenü • Der PM5 schaltet sich entweder beim Losfahren Rudern oder durch Drücken der MENU Taste ein. • Trainingsdaten werden automatisch gespeichert.
- Page 7 Wenn kein USB Stick verwendet wird, zeigt der Speicher Ihre aktuellsten Trainingsdaten an. Die ältesten Trainingsdaten werden automatisch gelöscht. Ein USB Logbook, der mit jedem PM5 mitgeliefert wird, (nur im FAT oder FAT32 Format) speichert etwa 1.000 Trainingseinheiten, Ihre fünf Lieblings- Trainingseinheiten und Einstellungen.
- Page 8 GRÁFICO DE BARRAS PACEBOAT/PACE SKIER VATIOS watt Vista posterior del PM Vista inferior del PM Quita las pilas D Cell (LR20) Clavijas del del PM5 si no vas a utilizar el watt watt sistema de monitor durante un periodo watt watt competición de cuatro o más meses.
- Page 9 (Visita concept2.com/PM5 para más información) Sólo Remar/Sólo Esquiar ¡Funcionamiento automático! No hace falta pulsar botones. Tu primera palada encenderá el PM5. Tus resultados se guardarán automáticamente en la Memoria si remas durante más de 1 minuto y luego pulsas Menu. Selecciona Entrenamiento Lista Estándar te ofrece cinco entrenos pre-determinados.
- Page 10 PANORAMICA DEL PERFORMANCE MONITOR (PM) Per i vogatori Modello D, Modello E, Dynamic e SkiErg. Per iniziare: • Il monitor PM5 si accende in automatico quando si inizia a remare o sciare, oppure Menu principale cliccando su MENU. Just Row •...
- Page 11 Just Row / Just Ski Operazione in automatico! Non occorre cliccare i tasti. Alla prima vogata si accenderà il PM5. I risultati saranno salvati in Memoria se si rema per più di 1 minuto e poi si clicca su Menu.
- Page 12 APRESENTAÇÃO GERAL DO MONITOR DE PERFORMANCE (PM5) Para os Remos Indoor Modelo D, Modelo E e Dynamic, e o SkiErg. Começando: • O PM5 liga-se automaticamente quando começar a remar ou esquiar, ou Menu principal pressione MENU. Só remar • Os treinos são armazenados automaticamente.
- Page 13 Apenas Reme / Apenas Esquie Operação automática! Não há necessidade de apertar botões. A sua primeira remada irá ligar o PM5. Os seus resultados serão guardados automaticamente na Memória se remar mais de 1 minuto e em seguida pressionar Menu.
- Page 14 OVERSIGT OVER PERFORMANCE MONITOR (PM) Til Model D, Model E og Dynamic Indoor Rowers, og SkiErg. Opstart: • PM5 starter automatisk når du begynder at Hovedmenu ro eller skiløbe, eller trykker MENU. Roning • Workout gemmes automatisk. Væig workout • Brug MENU knap for at bruge alle features.
- Page 15 PM5 Menu mappe (Besøg concept2.com/PM5 for yderligere informationer) Ro/Skiløb Starter automatisk! Ingen brug for at trykke på knapper. Første tag starter PM5. Dine resultater gemmes automatisk i Hukommelse hvis du ror længere end 1 minut og trykker på Menu. Vælg Workout...
- Page 16 STAAFDIAGRAM TEMPOBOOT/TEMPOSKIËR WATTAGE watt Achteraanzicht van de PM Onderaanzicht van de PM Haal de batterijen (Type Aansluitingen D LR20) uit de PM5 als de watt watt voor het monitor voor een periode watt watt racesysteem van vier maanden of langer niet wordt gebruikt.
- Page 17 Start met roeien/skiën Meteen beginnen! Het is niet nodig om op knoppen te drukken. De eerste haal zal de PM5 opstarten. Je resultaten worden automatisch opgeslagen in Geheugen als je langer dan 1 minuut roeit en vervolgens op Menu drukt.
- Page 18 ÖVERSIKT AV PERFORMANCE MONITOR (PM) Modell D, Modell E, Dynamic Indoor Rowers, och SkiErg. Kom igång : • PM5 startar automatiskt när du börjar Huvudmeny ro/staka eller om du trycker på knappen MENU. Baro ro • Dina resultat sparas automatiskt i Välj pass...
- Page 19 Anslut pulsmätare Trådlös anslutning Information Översikt PM5 Detaljer : Information om knappar, data, grafisk display, träningspass, USB funktion Ro eller Stak träning: Information om hur man gör inklusive en animerad film. Drag faktor : Förklarar hur man justerar motståndet i fläkthjulet.
- Page 20 YLEISTÄ PERFORMANCE MONITOR (PM) -NÄYTÖSTÄ Koskee mallia D, mallia E ja Dynamic Indoor -soutulaitetta sekä SkiErgiä . Aloitus • PM5 käynnistyy automaattisesti kun alat Päävalikko soutaa tai hiihtää, tai painat MENU Vapaa Soutu • Tuloksesi tallentuvat automaattisesti Valitse Harjoitus • Käytä MENU nappia päästäksesi monitorin toimintoihin.
- Page 21 Näytä vastuskerroin Yhdistä syketoiminto Langaton päällä Tieto Yleiskuva PM5 yksityiskohdat: Tietoa painikkeista, perustiedoista, graafisista näytöistä, harjoituksista ja USB-tikun sisällöstä. Kuinka Soutaa/Hiihtää? Sisältää perusohjeen ja tekniikka- animaation. Vastuskerroin kertoo kuinka voit säätää vastuskerrointa. Muuta: Pelit, Kilpailut, Paristot, Langattomat yhteydet, Heart Rate.
- Page 22 OVERSIKT OVER PERFORMANCE MONITOR(PM) For Modell D, Modell E, Dynamic, og SkiErg. Kom i gang: • PM5 slår seg på automatisk når du starter å ro eller stake, eller presser MENU. Main Menu • Resultatet av øktene lagres automatisk. Just Row •...
- Page 23 (Besøk concept2.com/PM5 for mer informasjon) Just Row/Just Ski Starter automatisk! Du trenger ikke presse noen knapper. Ditt første tak vil starte PM5. Ditt resultat vil automatisk lagres i minnet (Memory) hvis du ror lengre enn 1 minutt og så trykker Menu. Select Workout Standard List har fem forhåndsinnstilte treningsprogrammer.
- Page 24 锻炼情况监视器（PM5） D型，E型和动态室内划船器及SkiErg 开始启动: 主菜单 • 当你开始划船或滑雪，或按菜单按钮时，PM5自 直接划艇 动开启。 • 锻炼结果被自动存储。 选择选练 • 通过菜单按钮进入各命令。 • 额外信息可从 主菜单>更多选项>信息 处获得。 游戏 菜单按钮 欲获得更多使用PM5的信息，请 访问 concept2.com/PM5. Memory 内存 更多选项 开/关 菜单/返回 米数 所有数据 随时按键改变UNITS（单位） 力曲线 大屏幕输出 随时按键改变DISPLAY（显示） 热量 速度 watt watt watt 桂壮图 领跑船数据 / 领跑滑雪器...
- Page 25 USB 日志 (仅FAT 或 FAT32 格式)存储了近1000项练习，您的5个收藏练习和优 先项目。您可以浏览概要，每月总计，日期清单，类型清单，USB 日志 的工具。 更多选项 显示拉力系数 连接心率仪 无线状态打开 信息 概要 PM5 细节: 关于按钮，基本数据，曲线图显示，练习和USB闪存盘的信息。 如何划船/滑雪: 包括一个简短的有动画的技术教程。 拉力系数: 解释了如何调节拉力系数。 更多: 游戏, 竞赛, 电池, 无线, 蓝牙, Suunto/Garmin/ANT + HR. 工具: 设置日期和时间, 设置语言, 调节显示, 电池 (余量百分率), 产品 ID. 更多消息 使用心率监视器： 清洁PM 使用只蘸了少许水的抹布。不要喷洒清洁剂或置于雨水中。...
- Page 26 . Patent application U.S. serial number 11/169712 and its corresponding applications in other countries are owned by Suunto Oy (Finland) The Concept2 PM5 is compliant with all applicable European Union CE Marking Directives, including: • 2004/108/EC – Electromagnetic Compatibility (EMC) •...