Télécharger
Partager
Imprimer la page
Thrustmaster UNIVERSAL CHALLENGE Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thrustmaster Manuels
  4. Roues de course
  5. UNIVERSAL CHALLENGE
  6. Manuel de l'utilisateur
Thrustmaster UNIVERSAL CHALLENGE Manuel De L'utilisateur

Thrustmaster UNIVERSAL CHALLENGE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
- PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thrustmaster UNIVERSAL CHALLENGE

Sommaire des Matières pour Thrustmaster UNIVERSAL CHALLENGE

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual TECHNICAL FEATURES 1 Action buttons 6 LED 2 D-Pad 7 2 digital gearshift levers 3 MAPPING button (for programming) 8 Action buttons 4 Select button 5 Start button 1/10...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Pedal set 13 NGC connector (for GameCube™ and Wii™) 11 Pedal set connector 14 USB connector (for PC and PlayStation®3) 12 Table clamp 15 GAMEPORT connector (for PlayStation®2) INSTALLING THE WHEEL Fixing the wheel in place (12) 1.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ADVANCED FUNCTIONS ADJUSTING THE WHEEL’S SENSITIVITY Your wheel’s steering has 2 sensitivity modes: - Normal sensitivity (the default mode) - High sensitivity (must be selected) • Selecting “High sensitivity” mode: Action Simultaneously press and release: the D-Pad (2) + the 2 UP and DOWN levers (7) Your wheel’s steering is now more sensitive.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com • To erase your programming • Step Action FLASHES Press and hold the MAPPING button (3) for 2 seconds. QUICKLY AND TURNS BACK ON Your programming is now erased. • Note: Your programming is not saved: you must carry out the programming again after each restart or disconnection of your wheel.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO ® WII™ & GAMECUBE™ INSTALLATION ON NINTENDO® WII™ & GAMECUBE™ 1. Switch on your console. 2. For the Wii™: Open the “Nintendo® GameCube™ Controller” hatch located on the top of your console. 3.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 2 INSTALLATION ON PLAYSTATION® 2 1. Connect the PS2 Gameport connector (15) to port #1 on your console. 2. Switch on your console and launch your game. Your wheel’s LED lights up in red. You are now ready to play! IMPORTANT NOTES FOR PLAYSTATION®...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 3 INSTALLATION ON PLAYSTATION® 3 1. Connect the USB connector (14) to a USB port on your console. 2. Switch on your console. 3. Launch your game. You are now ready to play! IMPORTANT NOTES FOR PLAYSTATION®...
  • Page 9 IMPORTANT NOTE FOR PC - Your wheel and pedals automatically self-calibrate once the USB connector is connected. In the event of any problems, you can also carry out manual calibration by downloading the “Thrustmaster Calibration Tool” software available at the following address: http://ts.thrustmaster.com.
  • Page 10 Sweden Free (English) 0800 913060 Monday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m. Finland Free (English) Hours of operation and telephone numbers are subject to change. Please visit http://ts.thrustmaster.com for the most up-to- date Technical Support contact information. 9/10...
  • Page 11 Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l’utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 Boutons d’action 6 Voyant lumineux 2 D-Pad 7 2 leviers numériques de changement de 3 Bouton MAPPING (pour Programmer) vitesse 4 Bouton Select 8 Boutons d’action 5 Bouton Start 1/10...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Pédalier 13 Connecteur NGC (pour Gamecube™ et Wii™) 11 Connecteur pour le pédalier 14 Connecteur USB (pour PC et PlayStation®3) 12 Système de fixation à la table 15 Connecteur GAMEPORT (pour PlayStation®2) INSTALLATION DU VOLANT Fixer le volant (12) 1.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONS AVANCEES REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU VOLANT La direction de votre volant possède 2 modes de sensibilité : - Sensibilité Normale (mode par défaut) - Sensibilité Haute (nécessite un paramétrage) • Paramétrage en mode « Sensibilité Haute » : Action Voyant Lumineux Appuyez simultanément et relâchez :...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Effacer votre programmation Etapes Action Couleur du voyant lumineux Pressez et maintenez appuyé bouton MAPPING (3) CLIGNOTE RAPIDEMENT ET SE RALLUME pendant 2 secondes : Vos programmations sont désormais effacées. • Remarque : Vos programmations ne sont pas sauvegardées : à...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO ® WII™ & GAMECUBE™ INSTALLATION SUR NINTENDO® WII™ & GAMECUBE™ 1. Allumez votre console 2. Pour la Wii™ : Ouvrir la trappe « Nintendo® Gamecube™ Controller » située sur le dessus de votre console.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 2 INSTALLATION SUR PLAYSTATION® 2 1. Branchez le connecteur Gameport PS2 (15) sur le port jeu n°1 de la console. 2. Allumez votre console et lancez le jeu. Le voyant lumineux de votre volant s’allume en rouge Vous êtes maintenant prêt à...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 3 INSTALLATION SUR PLAYSTATION® 3 1. Branchez le connecteur USB (14) sur un port USB de la console. 2. Allumez votre console. 3. Lancez le jeu. Vous êtes maintenant prêt à jouer ! REMARQUES IMPORTANTES SUR PLAYSTATION®...
  • Page 19 - Votre volant et vos pédales s’auto-calibrent de manière automatique une fois le connecteur USB connecté. En cas de problème, il vous est également possible d’effectuer une calibration manuelle en téléchargeant le logiciel « Thrustmaster Calibration Tool » disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com - Sur PC 10 boutons d’actions sont fonctionnels (même si dans le Control Panel votre volant est déclaré...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Support technique Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème.
  • Page 21 Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Benutzerhandbuch TECHNISCHE FEATURES 1 Action Buttons 5 Start Button 2 D-Pad 6 LED 3 MAPPING (Zuordnungs-) Button (zum 7 2 digitale Schalthebel 8 Action Buttons programmieren)) 4 Select (Auswahl-) Button 1/10...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Pedalset 13 NGC Stecker (für GameCube™ und Wii™) 11 Pedalsetstecker 14 USB Stecker (für PC und PlayStation®3) 12 Tischklammer 15 GAMEPORT Stecker (für PlayStation®2) INSTALLATION DES LENKERS Befestigen des Lenkers am Platz (12) 1.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ERWEITERTE FUNKTIONEN JUSTIERUNG DER LENKEREMPFINDLICHKEIT Die Lenkersteuerung beinhaltet zwei Empfindlichkeitsmodi: - Normale Empfindlichkeit (voreingestellter Modus) - Hohe Empfindlichkeit (muß eingestellt werden) Einstellen des “Hochempfindlichkeits”-Modus: • Aktion Gleichzeitig drücken und wieder loslassen: das D-Pad (2) + die 2 HOCH- und RUNTER-Schalter (7) Die Steuerung ist nun empfindlicher.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Löschen Ihrer Programmierung • Schritt Aktion BLINKT SCHNELL UND Drücken und loslassen des MAPPING Button (3) für 2 Sek: BLEIBT DANN AN Ihre Programmierung ist nun gelöscht. Bitte beachten: • Ihre Programmierung kann nicht gespeichert werden: Sie müssen nach einem Neustart oder nach dem Abstöpseln des Lenkers die Programmierung jedesmal erneut ausführen.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO ® WII™ & GAMECUBE™ INSTALLATION AUF NINTENDO® WII™ & GAMECUBE™ 1. Schalten Sie Ihre Konsole ein. 2. Für den Wii™: Öffnen Sie die “Nintendo® GameCube™ Controller”-Klappe oben auf Ihrer Konsole. 3. Stecken Sie den GameCube™-Stecker Ihres Lenkers (13) in Port #1 an Ihrer Konsole. 4.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 2 INSTALLATION AUF PLAYSTATION® 2 1. Verbinden Sie den PS2 Gameportstecker (15) mit Port #1 Ihrer Konsole. 2. Schalten Sie die Konsole ein und rufen Ihr Spiel auf. Die LED des Lenkers leuchtet rot auf. Sie können nun spielen! WICHTIGE ANMERKUNGEN FÜR PLAYSTATION®...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 3 INSTALLATION AUF PLAYSTATION® 3 1. Stecken Sie den USB Stecker (14) in einen USB Port Ihrer Konsole. 2. Schalten Sie die Konsole ein. 3. Rufen Sie Ihr Spiel auf. Sie können nun spielen! Wichtige Anmerkungen für PLAYSTATION®...
  • Page 29 - Ist der USB Stecker in einen Port Ihres Computers eingesteckt, kalibrieren sich der Lenker und die Pedale automatisch selbst. Im Falle eines Problems können Sie die Kalibrierung auch manuell ausführen. Dazu müssen Sie sich das Software-Werkzeug“Thrustmaster Calibration Tool” von folgender Webseite herunterladen: http://ts.thrustmaster.com - Auf dem PC: Funktionieren 10 Actionbuttons 10 (auch wenn im Steuerungsfenster des Lenkers 12 Buttons erkannt werden).
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus können Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT © 2012 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® und XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1 Actieknoppen 6 LED 2 D-pad 7 2 digitale schakelflippers 3 MAPPING-knop (om te programmeren) 8 Actieknoppen 4 Select-knop 5 Start-knop 1/10...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Pedaalset 13 NGC-connector (voor GameCube™ en Wii™) 11 Connector voor pedaalset 14 USB-connector (voor pc en PlayStation®3) 12 Tafelklem 15 GAMEPORT-connector (voor PlayStation®2) HET STUUR INSTALLEREN Het stuur vastzetten (12) 1. Zet het stuur op een tafel of een ander vlak oppervlak. 2.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com GEAVANCEERDE FUNCTIES DE GEVOELIGHEID VAN HET STUUR AANPASSEN De gevoeligheid van dit stuur kent twee instellingen: - Normale gevoeligheid (standaardinstelling). - Hoge gevoeligheid (moet worden ingesteld). • Instellen van de "Hoge gevoeligheid": Actie Gelijktijdig indrukken en loslaten van: de D-pad (2) + de UP- en DOWN-schakelflippers (7) Het stuur reageert nu gevoeliger (directer).
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Uw programmering wissen Stap Actie KNIPPERT SNEL Houd de MAPPING-knop (3) twee seconden ingedrukt. EN GAAT WEER Uw programmering is nu gewist. • Opmerking: Uw programmering is nu gewist. U moet de programmering uitvoeren elke keer nadat u het stuur opnieuw start of loskoppelt.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO ® WII™ & GAMECUBE™ INSTALLATIE OP DE NINTENDO® WII™ & GAMECUBE™ 1. Zet de console aan. 2. Voor de Wii™: Open de vergrendeling van de Nintendo® GameCube™-controller aan de bovenkant van de console. 3.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 2 INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION® 2 1. Sluit de PS2 Gamepoort-connector (15) aan op poort 1 van de console. 2. Zet de console aan en start de game. De LED van het stuur gaat rood branden. Nu kan er gespeeld worden! BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR PLAYSTATION®...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 3 INSTALLATIE OP DE PLAYSTATION® 3 1. Sluit de USB-connector (14) aan op de USB-poort van de console. 2. Zet de console aan. 3. Start de game. Nu kan er gespeeld worden! BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOOR PLAYSTATION®...
  • Page 39 - Het stuur en de pedalen kalibreren zichzelf automatisch zodra de USB-connector wordt aangesloten. Als het automatisch kalibreren problemen geeft, kan de kalibratie ook handmatig worden uitgevoerd met behulp van de Thrustmaster Calibration Tool-software, te downloaden van onze website: http://ts.thrustmaster.com/ - Op de pc zijn 10 actieknoppen functioneel, zelfs als in het configuratiescherm wordt aangegeven dat het stuur 12 knoppen heeft.
  • Page 40 Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2012. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation. PlayStation® is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Pulsanti azione 6 LED 2 D-Pad 7 2 leve del cambio digitali 3 Pulsante MAPPING (per programmazione) 8 Pulsanti azione 4 Pulsante Select 5 Pulsante Start 1/10...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Pedaliera 13 Connettore NGC (per GameCube™ e Wii™) 11 Connettore della pedaliera 14 Connettore USB (per PC e PlayStation®3) 12 Morsa da tavolo 15 Connettore GAMEPORT (per PlayStation®2) INSTALLAZIONE DEL VOLANTE Fissaggio del volante in posizione (12) 1.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONI AVANZATE REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’ DEL VOLANTE La sensibilità dello sterzo del tuo volante ha 2 modalità operative: - Sensibilità normale (modalità predefinita) - Sensibilità alta (deve essere impostata) • Per selezionare la modalità ad “Alta sensibilità”: Azione Premi simultaneamente e rilascia: SPENTO...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Per cancellare la tua programmazione Passo Azione LAMPEGGIA Tieni premuto il pulsante MAPPING (3) per 2 secondi. RAPIDAMENTE E POI RIMANE ACCESO La tua programmazione è stata cancellata. • Nota: La tua programmazione non viene salvata: dovrai ripete le programmazione ogniqualvolta riavvii o scolleghi il tuo volante.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO ® WII™ E GAMECUBE™ INSTALLAZIONE SU NINTENDO® WII™ E GAMECUBE™ 1. Accendi la tua console. 2. Per Wii™: apri il connettore “Nintendo® GameCube™ Controller” posto nella parte superiore della tua console. 3. Collega il connettore GameCube™ del tuo volante (13) alla porta#1 della tua console. 4.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 2 INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION® 2 1. Collega il connettore PS2 Gameport (15) alla porta #1 della tua console. 2. Accendi la tua console ed avvia il tuo gioco. Il LED del tuo volante si illuminerà di rosso. Ora sei pronto per giocare! AVVISI IMPORTANTI PER PLAYSTATION®...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 3 INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION® 3 1. Collega il connettore USB (14) ad una porta USB della tua console. 2. Accendi la tua console. 3. Avvia il tuo gioco. Ora sei pronto per giocare! AVVISI IMPORTANTI PER PLAYSTATION®...
  • Page 49 - Il tuo volante e la tua pedaliera si calibrano automaticamente non appena viene collegato il connettore USB. In caso di problemi, puoi effettuare la calibrazione manualmente, scaricando il software “Thrustmaster Calibration Tool”, disponibile all’indirizzo internet: http://ts.thrustmaster.com - Su PC, sono attivi 10 pulsanti azione (benché nel Pannello di Controllo al tuo volante vengano attribuiti 12 pulsanti).
  • Page 50 Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni dalla prima data di acquisto. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicherà...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT © 2012 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation. PlayStation® è un marchio registrato di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® è un marchio registrato di proprietà di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o altri Paesi.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 Botones de acción 6 LED 2 D-Pad 7 2 palancas digitales de cambio de marcha 3 Botón MAPPING (para programación) 8 Botones de acción 4 Botón Select 5 Botón Start 1/10...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Juego de pedales 13 Conector de NGC (para GameCube™ y Wii™) 11 Conector del juego de pedales 14 Conector USB (para PC y PlayStation®3) 12 Anclaje para la mesa 15 Conector GAMEPORT (para PlayStation®2) INSTALACIÓN DEL VOLANTE Sujeción del volante en su sitio (12) 1.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONES AVANZADAS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL VOLANTE La dirección del volante tiene 2 modos de sensibilidad: - Sensibilidad normal (el modo predeterminado) - Sensibilidad alta (debe seleccionarse) • Selección del modo “Sensibilidad alta”: Acción Pulsa y suelta de forma simultánea: APAGADO...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Para borrar la programación Paso Acción PARPADEA Pulsa y mantén pulsado el botón MAPPING (3) durante 2 RÁPIDAMENTE Y VUELVE A segundos. ENCENDERSE La programación ya está borrada. • Nota: La programación no se guarda: debes llevarla a cabo de nuevo después de cada reinicio o desconexión del volante.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO ® WII™ Y GAMECUBE™ INSTALACIÓN EN NINTENDO® WII™ Y GAMECUBE™ 1. Enciende la consola. 2. Para la Wii™: Abre la trampilla “Nintendo® GameCube™ Controller” situada en la parte superior de la consola. 3.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 2 INSTALACIÓN EN PLAYSTATION® 2 1. Enchufa el conector de PS2 Gameport (15) al puerto nº 1 de la consola. 2. Enciende la consola y ejecuta el juego. El LED del volante se iluminará en rojo. ¡Ya estás listo para jugar! NOTAS IMPORTANTES PARA PLAYSTATION®...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 3 INSTALACIÓN EN PLAYSTATION® 3 1. Enchufa el conector USB (14) a un puerto USB de la consola. 2. Enciende la consola. 3. Ejecuta el juego. ¡Ya estás listo para jugar! NOTAS IMPORTANTES PARA PLAYSTATION® 3 - En el modo “1 Jugador”, si el gamepad está...
  • Page 59 - El volante y los pedales se autocalibran de forma automática una vez enchufado el conector USB. En caso de problemas, también puedes realizar la calibración manual descargándote el software “Thrustmaster Calibration Tool” disponible en la dirección siguiente: http://ts.thrustmaster.com - En PC, funcionan 10 botones de acción (incluso aunque en el Panel de Control el volante se reconozca como de 12 botones).
  • Page 60 En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com COPYRIGHT © 2012 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. PlayStation® es una marca registrada de Sony Computer Entertainment, Inc. Este producto no está avalado ni licenciado oficialmente por Sony Computer Entertainment, Inc. Windows®...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Командные кнопки 6 Светодиод 2 Манипулятор D-Pad 7 2 цифровых рычага переключения 3 Кнопка MAPPING (ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ) передач (для программирования) 8 Командные кнопки 4 Кнопка Выбор (Select) 5 Кнопка Пуск (Start) 1/10...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Педали 13 Соединитель NGC (для GameCube™ и 11 Разъем для педалей Wii™) 12 Зажим 14 USB-разъем (для PC и PlayStation®3) 15 Разъем ИГРОВОГО ПОРТА (для PlayStation®2) УСТАНОВКА РУЛЯ Крепление руля (12) 1. Установите руль на стол или другую плоскую поверхность. 2.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ФУНКЦИИ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ РУЛЯ Рулевое управление имеет 2 режима чувствительности: - нормальная чувствительность (по умолчанию) - высокая чувствительность (выбирается) Выбор режима «Высокой чувствительности»: Действие Светодиод Одновременно нажмите и отпустите: ВЫКЛ. рычаги...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Отмена программирования Этапы Действие Светодиод Нажать и удерживать кнопку (3) MAPPING в БЫСТРО ЗАМИГАЕТ И течение 2 секунд. ВКЛЮЧИТСЯ Теперь настройки пользователя стерты. Примечание: Операции программирования не сохраняются: программирование необходимо повторять каждый раз после перезапуска или отключения руля. ПОИСК, УСТРАНЕНИЕ...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO ® WII™ И GAMECUBE™ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К NINTENDO® WII™ И GAMECUBE™ 1. Включите консоль. 2. Для Wii™: Откройте крышку контроллера «Nintendo® GameCube™», расположенную вверху консоли. 3. Подключите разъем руля GameCube™ (13) к порту 1 на консоли. 4.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION® 2 1. Подключите разъем игрового порта PS2 (15) к порту 1 на консоли. 2. Включите консоль и запустите игру. Загорится красный светодиод на руле. Теперь можно начинать игру! ВАЖНЫЕ...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION® 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION® 3 1. Подключите USB-разъем (14) к USB-порту на консоли. 2. Включите консоль. 3. Запустите игру. Теперь можно начинать игру! ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО РАБОТЕ С PLAYSTATION® 3 - В режиме одного игрока «1 Player», если стандартный контроллер включен, необходимо переключить...
  • Page 69 Руль и педали калибруются автоматически при подключении USB-разъема. При возникновении каких-либо проблем можно провести ручную калибровку, загрузив программное обеспечение “Thrustmaster Calibration Tool” с веб-сайта: http://ts.thrustmaster.com При подключении к ПК доступно только 10 командных кнопок (даже если Панель управления сообщает, что доступно 12 кнопок). Кнопки 11 и 12 не функционируют.
  • Page 70 ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Во всех странах, корпорация Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) дает гарантию на изделия Thrustmaster в том, что эти изделия не имеют дефектов материалов или производства на (2) года от даты покупки. При обнаружении дефекта в течении гарантийного срока немедленно свяжитесь со службой технической поддержки, которая...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2012 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. PlayStation® является зарегистрированной торговой маркой Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Podręcznik użytkownika CECHY TECHNICZNE 1 Przyciski funkcyjne 5 Przycisk startu 2 D-Pad 6 Dioda LED 3 Przycisk do MAPOWANIA (programowania) 7 2 cyfrowe manetki do zmiany biegów 4 Przycisk wyboru 8 Przyciski funkcyjne 1/10...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Zestaw pedałów 13 Złącze NGC (do GameCube i Wii 11 Złącze zestawu pedałów 14 Złącze USB (do PC i PlayStation®3) 12 Zaczep mocujący do stołu 15 Złącze GAMEPORT (do PlayStation®2) INSTALACJA KIEROWNICY Mocowanie kierownicy (12) 1.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCJE ZAAWANSOWANE REGULACJA CZUŁOŚCI KIEROWNICY Kierownica posiada 2 tryby czułości: - Czułość normalna (tryb domyślny) - Czułość wysoka (należy ją wybrać) • Wybór trybu „wysokiej czułości”: Działanie Dioda LED Równocześnie naciśnij i puść: NIE ŚWIECI D-Pad (2) + 2 dźwignie GÓRA i DÓŁ...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com • By usunąć programowanie Krok Działanie Dioda LED SZYBKO MIGA I Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcji MAPOWANIA (3) PONOWNIE przez 2 sekundy. ŚWIECI Twoje programowanie zostało usunięte. • Uwaga: Twoje programowanie nie zapisuje się: musisz je wykonać ponownie po każdym ponownym uruchomieniu lub odłączeniu kierownicy.
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com NINTENDO® WII™ I GAMECUBE™ INSTALACJA NA NINTENDO ® WII™ I GAMECUBE™ 1. Włącz konsolę. 2. Dla Wii : otwórz klapkę „Kontrolera Ninendo® GameCube ” znajdującą się w górnej części konsoli. 3. Podłącz złącze (13) GameCube kierownicy do portu nr 1 na konsoli.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION®2 INSTALACJA NA PLAYSTATION®2 1. Podłącz złącze PS2 Gameport (15) do portu nr 1 na konsoli. 2. Włącz konsolę i uruchom grę. Dioda LED kierownicy zaświeci się na czerwono. Możesz zacząć grać! WAŻNE UWAGI DLA PLAYSTATION®2 - W niektórych grach wyścigowych śmiało testuj 2 tryby czułości kierownicy, by zoptymalizować...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com PLAYSTATION®3 INSTALACJA NA PLAYSTATION®3 1. Podłącz złącze USB (14) do portu USB na konsoli. 2. Włącz konsolę. 3. Uruchom grę. Możesz zacząć grać! WAŻNE UWAGI DLA PLAYSTATION®3 - W trybie „1 gracz”, jeśli oryginalny pad jest włączony, musisz przełączyć go do „portu 2”, by Twoja kierownica działała poprawnie.
  • Page 79 - Kierownica i pedały automatycznie się kalibrują po podłączeniu złącza USB. W razie problemów, możesz przeprowadzić także kalibrację manualną, pobierając oprogramowanie „Thurstmaster Calibration Tool” ze strony: http://ts.thrustmaster.com. - Przy podłączeniu kierownicy do komputera, działa na niej 10 przycisków funkcyjnych (nawet jeśli w panelu sterowania kierownica została rozpoznana jako 12-przyciskowa).
  • Page 80 Na całym świecie Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela konsumentowi gwarancji, że niniejszy produkt Thrustmaster będzie wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch (2) lat od daty oryginalnego zakupu. Jeśli produkt okaże się wadliwy w trakcie trwania gwarancji, należy natychmiast skontaktować...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com PRAWA AUTORSKIE © 2012 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Guillemot Corporation S.A. PlayStation® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Sony Computer Entertainment Inc. Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...