Télécharger
Partager
Imprimer la page
Makita 6402 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Perceuses
  5. 6402
  6. Manuel d'instructions
Makita 6402 Manuel D'instructions

Makita 6402 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 6402:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Drill
GB
Perceuse
F
Bohrmaschine
D
Trapano
I
Boormachine
NL
Taladro
E
Berbequim
P
Boremaskine
DK
Borrmaskin
S
Boremaskin
N
Porakone
SF
∆Ú˘ ¿ÓÈ
GR
10 mm 6402
13 mm DP4700
6402
All manuals and user guides at all-guides.com
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni d'Uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instrucciones
Manual de Instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜
DP4700

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Makita 6402

Sommaire des Matières pour Makita 6402

  • Page 1 Perceuse Manuel d’Instructions Bohrmaschine Betriebsanleitung Trapano Istruzioni d’Uso Boormachine Gebruiksaanwijzing Taladro Manual de Instrucciones Berbequim Manual de Instruço ˜ es Boremaskine Brugsanvisning Borrmaskin Bruksanvisning Boremaskin Bruksanvisning Porakone Käyttöohje ∆Ú˘ ¿ÓÈ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Ûˆ˜ 10 mm 6402 13 mm DP4700 6402 DP4700...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 0 Lock button 3 Chuck key 7 Low q Reversing switch lever 8 Speed control screw w Reversing switch lever 4 Sleeve SPECIFICATIONS Model 6402 DP4700 Capacities ......................10 mm 13 mm Steel ....................... 21 mm 36 mm Wood No load speed (RPM) ................0 – 1,200 0 –...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Reversing switch action MAINTENANCE (Fig. 5 for DP4700 & Fig. 6 for 6402) CAUTION: CAUTION: Always be sure that the machine is switched off and • Always check the direction of rotation before drilling.
  • Page 5 0 Bouton de blocage 3 Clé de mandrin 7 Moins rapide q Inverseur 8 Molette de règlage w Inverseur 4 Manchon SPECIFICATIONS Modèle 6402 DP4700 Capacités ......................10 mm 13 mm Acier ......................21 mm 36 mm Bois Vitesse à vide (t/mn.) ................. 0 – 1 200 0 –...
  • Page 6 étau ou d’un mode de fixation analogue. Inverseur de marche (Fig. 5 pour la DP4700 et Fig. 6 pour la 6402) ENTRETIEN ATTENTION : • Vérifiez toujours le sens de rotation avant de percer.
  • Page 7 6 Hoch 0 Schalterarretierung 3 Bohrfutterschlüssel 7 Niedrig q Drehrichtungsumschalter 8 Drehzahl-Stellrad w Drehrichtungsumschalter 4 Hülse TECHNISCHE DATEN Modell 6402 DP4700 Bohrleistung ......................10 mm 13 mm Stahl ......................21 mm 36 mm Holz Leerlaufdrehzahl (min ) ................0 – 1 200 0 –...
  • Page 8 Vor Arbeiten an der Maschine vergewissern Sie sich, Drehrichtungsumschalter daß sich der Schalter in der ‘‘OFF-’’ Position befindet (Abb. 5 für DP4700 u. Abb. 6 für 6402) und der Netzstecker gezogen ist. VORSICHT : Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieser Machine •...
  • Page 9 0 Bottone di bloccaggio 3 Chiave del mandrino 7 Basso q Interruttore d’inversione 8 Vite di velocità w Interruttore d’inversione 4 Manicotto DATI TECNICI Modello 6402 DP4700 Capacità ..................... 10 mm 13 mm Acciaio ....................... 21 mm 36 mm Legno Velocità...
  • Page 10 GARANZIA Operazione di foratura Garantiamo che gli utensili Makita sono in conformità • Foratura sul legno con le leggi ed i regolamenti specifici del paese. Quando si lavora sul legno i migliori risultati si Danni attribuibili al normale consumo, a rotture, a ottengono con punte dotate di viti guida.
  • Page 11 6 Hoger 0 Vastzetknop 3 Boorkopsleutel 7 Lager q Omkeerschakelaar 8 Snelheidsregelaar w Omkeerschakelaar 4 Bus TECHNISCHE GEGEVENS Model 6402 DP4700 Capaciteit ......................10 mm 13 mm Staal ......................21 mm 36 mm Hout Toerental onbelast/min................0 – 1 200 0 –...
  • Page 12 Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en Werking van de omkeerschakelaar de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens (Fig. 5 voor DP4700 en Fig. 6 voor 6402) onderhoud aan de machine uit te voeren. ATTENTIE: Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, •...
  • Page 13 3 Llave del mandril 8 Tornillo de control de la q Interruptor inversor 4 Portaherramienta w Interruptor inversor velocidad 5 Anillo ESPECIFICACIONES Modelo 6402 DP4700 Capacidades ....................... 10 mm 13 mm Acero Madera ..................... 21 mm 36 mm Velocidad en vacío (RPM) ................. 0 – 1.200 0 –...
  • Page 14 • Sostenga siempre las piezas de trabajo que sean pequeñas en un o en un dispositivo de sujeción Acción del interruptor inversor similar. (Fig. 5 para el DP4700 y Fig. 6 para el 6402) PRECAUCIO u N: MANTENIMIENTO • Compruebe siempre la dirección de rotación antes de perforar.
  • Page 15 3 Chave do porta-brocas 8 Parafuso de controlo de q Comutador de inversão 4 Manga w Comutador de inversão velocidade 5 Anel ESPECIFICAÇO x ES Modelo 6402 DP4700 Capacidades ......................10 mm 13 mm Aço Madeira ....................21 mm 36 mm Velocidade em vazio (RPM) ...............
  • Page 16 Accionamento do comutador de inversão MANUTENÇA x O (Fig. 5 para o DP4700 e Fig. 6 para o 6402) PRECAUÇÃO: PRECAUÇÃO: • Verifique sempre o sentido de rotação antes de Certifique-se sempre de que a ferramenta está...
  • Page 17 6 Høj 0 Låseknap 3 Borepatronnøgle 7 Lav q Omdrejningsvælger 8 Hastighedskontrolskrue w Omdrejningsvælger 4 Muffe SPECIFIKATIONER Model 6402 DP4700 Kapacitet ......................10 mm 13 mm Stål ......................21 mm 36 mm Træ Omdrejninger (per minut) ................0 – 1 200 0 –...
  • Page 18 VEDLIGEHOLDELSE Omløbsvælgerbetjening (Fig. 5 for DP4700 og Fig. 6 for 6402) OBS: OBS: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er • Kontroller altid omdrejningsretningen før boring.
  • Page 19 0 Spärrknapp 3 Chucknyckel 7 Minska q Vippomkopplare 8 Reglerskruv för max. varvtal w Vippomkopplare 4 Hylsa TEKNISKA DATA Modell 6402 DP4700 Kapacitet ....................... 10 mm 13 mm Metall ......................21 mm 36 mm Trä Tomgångsvarvtal/min.................. 0 – 1 200 0 –...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Omkastning av rotationsriktningen UNDERHÅLL (Fig. 5 för DP4700 respektive Fig. 6 för 6402) OBS: OBS! Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur • Kontrollera alltid omkopplarens läge innan maski- vägguttaget och att maskinen är frånkopplad innan nen startas.
  • Page 21 0 Låseknapp 3 Chucknøkkel 7 Lavere q Reverseringsbryter 8 Justeringsskrue w Reverseringsbryter 4 Mansjett TEKNISKE DATA Modell 6402 DP4700 Kapasiteter ......................10 mm 13 mm Stål ......................21 mm 36 mm Tomgangsturtall/min................... 0 – 1 200 0 – 550 Total lengde ....................
  • Page 22 GARANTI Bruk smøreolje ved boring i metall. Unntakene er Vi gir garanti på MAKITA’s maskiner i henhold til jern og messing som skal bores tørt. lovfestede forskrifter i det enkelte land. Skader og feilaktigheter som kan henføres til normal slitasje, overbelastning eller feil bruk omfattes ikke av denne garanti.
  • Page 23 0 Lukituspainike 3 Istukka-avain 7 Hidas q Suunnanvaihtokytkin 8 Nopeudensäätöruuvi w Suunnanvaihtokytkin 4 Holkki TEKNISET TIEDOT Malli 6402 DP4700 Teho ......................10 mm 13 mm Teräs ......................21 mm 36 mm Tyhjäkäyntinopeus (r/min.) ................. 0 – 1 200 0 – 550 Kokonaispituus ...................
  • Page 24 Siirrä suun- Takaamme Makita-laitteet kunkin maan lakisääteisten nanvaihtokytkin -asentoon (DP4700)/ ‘‘FWD’’ määräysten mukaisesti. Takuu ei kata normaalista -asentoon (6402) halutessasi myötäpäiväisen pyöri- kulumisesta, ylikuormituksesta tai virheellisestä käsit- missuunnan ja -asentoon (DP4700)/ ‘‘REV’’ telystä johtuvia vaurioita. Jos valittamisen aihetta -asentoon (6402) halutessasi vastapäiväisen pyöri-...
  • Page 25 ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·Îfi ÙË 9 ™Î·Ó‰¿ÏË ‰È·Îfi Ù˘ 4 ª·Ó›ÎÈ ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ 5 ¢·ÎÙ˘Ï›‰È 0 ∫Ô˘Ì › ·Ûˇ¿ÏÈÛ˘ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ 6402 DP4700 πηÓfiÙËÙ˜ ∞ÙÛ¿ÏÈ ..................... 10 ¯ÈÏ 13 ¯ÈÏ •‡ÏÔ ......................21 ¯ÈÏ 36 ¯ÈÏ ∆·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (™∞§) ..............0 – 1.200 0 –...
  • Page 26 ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÌÈ· ̤ÁÁÂÓË ‹ ·ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·. ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÎÈÓËÙÔ Ô›ËÛ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·Îfi ÙË ·ÓÙÈÛÙÚÔˇ‹˜ (∂ÈÎ. 5 ÁÈ· DP4700 Î·È ∂ÈÎ. 6 ÁÈ· 6402) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ¶ƒ√™√Ã∏: ¶ƒ√™√Ã∏: • ¶¿ÓÙÔÙ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔˇ‹˜ ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ÙË Ì˯·Ó‹...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 883255C947...

Ce manuel est également adapté pour:

Dp4700