Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Torch Main Body Replacement
T100M, T100M-2, T80M, RT80M, T60M, RT60M
Remplacement du corps principal de la torche
T100M, T100M-2, T80M, RT80M, T60M, RT60M
Field Service Bulletin
Bulletin de service sur le terrain
804050 – Revision 8 – September, 2009
Révision 8 – Septembre, 2009
Publicité
Manuels Connexes pour Hypertherm T100M
Sommaire des Matières pour Hypertherm T100M
- Page 1 Torch Main Body Replacement T100M, T100M-2, T80M, RT80M, T60M, RT60M Remplacement du corps principal de la torche T100M, T100M-2, T80M, RT80M, T60M, RT60M Field Service Bulletin Bulletin de service sur le terrain 804050 – Revision 8 – September, 2009 Révision 8 – Septembre, 2009...
- Page 2 See Section 1 of the Operator Manual for more safety precautions. Introduction Purpose Describes the necessary steps to replace the torch body in the T100M, T100M-2, T80M, RT80M, T60M, or RT60M machine torch. Tools and materials needed #1 Phillips screw driver (T100M-2 only) #2 Phillips screw driver 7/16"...
- Page 3 • For all torches except the T100M-2, remove the retaining ring from the plunger using needle nose pliers and discard the ring. Disconnect the power wire from the plunger. • For the T100M-2, use a #1 Phillips screwdriver and a 1/4" wrench to remove and discard the screws and locknuts that secure the power wire to the plunger.
- Page 4 5. Attach the plunger terminal to the plunger: • For all torches except the T100M-2, secure the terminal by crimping a new retaining ring onto the top of the plunger using needle nose pliers. • For the T100M-2, use a #1 Phillips screwdriver and a 1/4" wrench to fasten the power wire to the plunger using a torque value of 8 in-lbs (9.2 kg-cm) for the two screws.
- Page 5 TORCH MAIN BODY REPLACEMENT Strain relief Strain relief lock Positioning sleeve Torch body Mounting sleeve O-ring Screws (3) Reassemble the torch 1. Align the slot in mounting sleeve with the cap sensor switch and slide the sleeve over the torch body. Tighten the screws (3) to 5 inch-pounds (5.76 kg cm).
- Page 6 Voir la Section 1 du Manuel de l’opérateur où l’on donne davantage de mesures de sécurité. Introduction Objet Description des étapes nécessaires pour remplacer le corps des torches machine T100M, T100M-2, T80M, RT80M, T60M ou RT60M. Outils et matériaux nécessaires Tournevis Phillips N° 1 (T100M-2 uniquement) Tournevis Phillips N°...
- Page 7 à bec effilé et mettre la bague au rebut. Déconnecter le fil d’alimentation du plongeur. • Dans le cas de la T100M-2, utiliser un tournevis Phillips N° 1 et une clé 1/4 po pour desserrer et mettre au rebut les vis et les écrous de blocage qui fixent le fil d’alimentation au plongeur.
- Page 8 à bec effilé. • Dans le cas de la T100M-2, utiliser un tournevis Phillips N° 1 et une clé 1/4 po pour fixer le fil d’alimentation au plongeur en utilisant un couple de serrage de 9,2 kg cm (8 po-lb) pour les deux vis.
- Page 9 REMPLACEMENT DU CORPS PRINCIPAL DE LA TORCHE Serre-câble Verrouillage du serre-câble Gaine de positionnement Corps de torche Gaine de montage Joint torique Vis (3) Remonter la torche 1. Aligner la fente dans la gaine sur le capteur de buse et faire glisser la gaine sur le corps de torche. Serrer les vis (3) à...
- Page 10 © 2009 Hypertherm, Inc. All Rights Reserved Hypertherm is a trademark of Hypertherm, Inc. and may be registered in the United States and/or other countries. Hypertherm est une marque de commerce d’Hypertherm, Inc. et peut être déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.