Publicité
This tape deck has a Serial Number
located on the rear panel. Please record
the Model Number
and Serial Number
and retain them for your records,
Mode! Number.
Serial Number
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Thank you for buying a TEAC tape deck.
You have made a wise choice because it
was designed to give you years of quality
service and excellent recording. We invite
you to read over this manual before using
your deck. TEAC CORPORATION wishes
you
success
and contentment
with your
new deck.
Tous
nos
compliments
pour
avoir
fi
Vacquisition d'une platine de magnétophone
4 bobines TEAC.
Vous avez eu raison de porter votre choix
sur un produit TEAC, car tous nos appareils
sont concus pour vous fournir de nombreu-
ses années d'enregistrement de trés haute
qualité. Nous vous invitons donc a lire atten-
tivement le présent mode d'emploi afin de
vous familiariser avec les caractéristiques et
Possibilités de votre magnétophone. Avec
tous nos voeux de succés lors de I'emploi de
votre nouvel appareil TEAC.
Table of Contents
Introduction
Reference Illustrations
Rear Connections
BIAS and EQ Setting Chart
ea
TIMER Recording and Playback
Connections
:
24
How to use this Manual
+5
How to make a Recording and
Playback
7-13
Controls
13-31
Special Features and Techniques . | 31-43
Dual Capstan Closed-loop System, Mag-
nefloat Bearings, Electrical Braking
(X-10R), Real-time Pause (X-10R), Rack
Mounting, dbx System Compatit
(X-10R), Sensing Foil, Tow-way Cu
Monitoring (X-10R),€ rasin
Clamping the Reels, Four Track Heads,
Using the Meters to set the Recording
Level, Over Dubbing (Punch in Recording),
Dubbing, Six Heads
Cleaning... ....
aa ad
Specifications .
45
Voltage Conversion
47
Note for U.K. Customers...
Table des matiéres
Introduction .
Ilustrations de référence
an
| compensation
4
Raccordement pour l'enregistrement et la
reproduction par minute
4
Comment utiliserce manuel
......, 5
Comment effectuer un enregistrement.
et une reproduction
7-13
'
- 13-31
Caractéristiques et techniques
spéciales
2.
NAB
System
double
bestan, Roulements flottants sur
i n a g e
électrique (X-10R),
'temps réel (X-10R), Montage en
rack, Compatibilité avec le systéme dbx
(X-10R), Feuilles en métal sensibles,
Nettoyage
'
Caractéristiques techniques
Conversion de tension
Uni... ...
Wij danken u voor uw aankoop van een
TEAC deck.
U heeft een goede keuze gemaakt, omdat
het was ontworpen om u velejaren kwaliteits
service en voortreffelijke opnamen te geven.
Wij nodigen u hierbij uit deze handleiding
eerst door te lezen, voordat u uw deck gaat
gebruiken.
Vielen Dank fiir den Kauf eines TEAC
Tonbanddecks.
Sie haben die richtige Wah! getroffen, denn
dieses
Gerat
ist vorgesehen,
Ihnen
viele
Jahre lang Qualitatsleistungen
und hervor-
ragende Aufnahmen zu bieten. Wir méchten
Sie bitten, diese Bedienungsanleitung durch-
zulesen,
bevor
Sie
Ihr
Gerat
benutzen.
TEAC CORPORATION wiinscht Ihnen viel
Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Deck.
Inhoudsopgave
Introdus
1
Verwij
eat
Aansluitingen op het act
erpaneel
3
Voormagnetisering & EQ instellingstabel
4
Aansluitingen voor opname en weergave
1
met gebruik van tijdkiok
.. .
.
4
Hoe deze handle
tegebruiken....
6 |
Hoe een opnami
weergave te
maken
2
B14 |
|
Regelaars
se. 4-32 |
kenmerken en technicken . 32-44
ijfas gesloten regetkring,
lagers, Elektrisch remmen
(alleen X-10R), Real-time
'alleen
X-10R), Rek inbouwen, Verenigbaar met
dbx-systeem (alleen X-10R), Aftastfoelie,
'Twee-standen cue-monitoring (alleen
X-10R), Wissen, Vastzetten
van de spoelen, Vierspoorkoppen, Gebruik
| van de meters voor het instellen van het
Over dubbing (Indruk-
Specificaties .. .
'Spanningsomzetting
esse
i
| Einleitung
'
Bezugsillustration
| Anschlisse der Riickseite
7
Einstelitabelle der Vorm:
netisierungs:
und Entzerrungsschalter
| Anschiiisse fur Zeitschatter-gesteuerte
Aufnahme und Wiedergabe
. .. . . ~.4
|
Zur Benutzung dieser
Bedienungsanleitung
«
Aufnahme- und Wiedergabever
14
Bedienelemente............ 14-32
'Spediabbesonderheiten
und Verfahren 32-44 |
Zwei-Tonwellen-System mit geschlossener
'Schleife,
Magnetfluss-Lager,
Elel
Bremsung (nur X-10R]
(nur X-10R), Gestellaufbau, dbx- Rausch-
unterdrickungsSystem (nur X-10R),
Abtastfolie, Zweiweg-Mithorkontrolle
(nur X-10R), Léschen,
Befestigung der Spulen, Vierspur-Ton-
kdpfe,
Gebrauch der MeBinstrumente zur
Einstellung des Aufnahme-Pegels,
Oberspielen (Einblenden), Uberspielen
(Bandkopieren), 6 Tonkapfe
Reinigung . . .
Technische Daten
.
Umstellung der Netzspannung . .
Betritft Kunden in GroBbritannien
Ihnalt
a one
Gracias por la compra de la bandeja graba-
dora TEAC.
Ha hecho Ud. una eleccién muy inteligente
con esta compra, ya que esta bandeja ha
sido disefiada para dar afios de calidad y
una grabacion excelente. Le invitamos a
que lea Ud. este manual de instrucciones
antes de poner en uso su bandeja grabadora,
TEAC
CORPORATION
le desea éxito y
espera que Ud. se sienta satisfecho con su
nueva bandeja grabadora de TEAC,
Tabla de Contenidos
ion
de Referencia
Conexiones del Panel Posterior .
Carta de Ajuste para BIAS y EQ
Conexiones para Grabacién y Reproduc-
cién por Contador de Tiempo.
Como usar este Manual
Como hacer una Grabaci
Reproduccién .
Controles
"4-32
Caracteristicas y Tecnicas Especiales 32-44
Sistema de bucle cerrado con cabrestante
doble, Cojinetes flotantes magnetizados,
Frenaje eléctrico (Solo X.10R), Pausa de
tiempo (Solo X-10R), Montaje del
bastidor, Sistema dbx compatible (Salo
X-10R),
Lamina sensora, Verificacién
CUE doble (Solo X-10R), Borrado,
Montaje
de los carrete
Cuatro cabezales de pista, Uso de los
medidores para el ajuste del nivel d
grabacion, Dobiaje de cintas (Insercion
de grabacién), Copia de cintas,
6 cabezales
| Limy
44
Especificaciones
46
| Conversion de Volt
47
A los Clientes de Reino Unido
48
==
Publicité
