Publicité
The TIMER switches enable the deck to be
used with a clock controlled power source.
They enable the deck to be set to record or
playback under timer control. If either or
both of the TIMER switches is IN (=) the
setting of the AUTO
REVERSE
has no
effect, neither does the Tape Counter as it
counts down past 0000.
The AUTO REVERSE control controls auto-
reverse recording and playback as long as
neither of the TIMER buttons IN.
TIMER controlled recording or playback
is easy to do but you will also need a clock
controlled power outlet into which you plug
the deck, amplifier and tuner (assuming you
intend to record from the radio). See page 4
for connection details. All of these devices
must be switched
"on" in readiness and
must
be appropriately
set. For TIMER
controlled recording the REC MODE switch
@ on the deck must be set ON (=), If
the right (> ) TIMER switch is set IN (= )
and the left ( < ) TIMER switch is set OUT
(11), the deck will automatically go into
forward
record
when
power
is applied.
When the tape reaches the end, the deck will
stop. Even if there is a metal sensing foil at
the end of the tape, the deck will not go
into reverse. If the left ( <) TIMER switch
is set IN (=) and the right
(>) TIMER
switch is set OUT (1), the deck will auto-
matically go into reverse recording when
power is applied. Even if the tape counter
counts down past 0000, the deck will not go
into forward record. It will continue run-
ning in reverse record until the beginning of
the tape is reached. The deck will then stop.
If both TIMER switches are IN, when power
is applied by the time switch, the deck will
go into forward record. If there is a metal
sensing foil at the end of the tape, when the
tape reaches the end, the right (> ) TIMER
switch will pop out and the deck will go
automatically into reverse record until the
beginning of the tape is reached. The deck
will then stop. TIMER controlled playback
is identical except that the REC
MODE
switch must be set OFF (01).
-15—
Les commutateurs de minuterie permettent
4 la platine d'étre utilisée avec une horloge
commandant
I'alimentation. Ils permettent
4 la platine d'étre mise en enregistrement
ou en reproduction sous le contrdle de I'hor-
loge. Si un ou les deux commutateurs sont
dans la position IN( =) le réglage du com-
mutateur AUTO
REVERSE n'a aucun effet
méme si le compteur de bande dépasse 0000.
La commande AUTO
REVERSE contréle
\enregistrement et la reproduction en marche
arriére tant qu'un des commutateurs TIMER
n'est enfoncé dans la position IN,
Lenregistrement ou la reproduction con-
trdlé par minuterie est trés facile a faire
mais,
vous aurez besoin d'une prise dont
'alimentation est contrélée par I'horloge
dans
laquelle
vous
raccorderez
la platine,
\'amplificateur et le tuner (en supposant que
vous désirez enregistrer la radio). Veuillez re-
garder la page 4 le détail des connexions,
Tous ces appareils doivent étre mis en cir-
cuit et ils doivent étre correctement réglés.
Pour l'enregistrement contrdlé par minuterie,
le commutateur REC MODE @ dela platine
doit étre mis sur ON ( =). Si le commuta-
teur TIMER de droite ( > ) est mis sur IN
(=) et que le commutateur TIMER de
gauche ( 4 )est mis
sur OUT( 21 ) Ia platine
se mettra
automatiquement
en fonction
d'enregistrement lorsque |'alimentation sera
mise en circuit. Lorsque la bande arrivera
en fin de course, la platine s'arrétera. Méme
si une feuille de métal sensible est placée a
la fin de la bande, la platine ne se mettra
pas en marche arriére.
Si le commutateur TIMER de gauche ( < )
est mis sur IN (<2) et que le commutateur
TIMER
de droite ( >) est mis sur OUT
(22), la platine se mettra automatiquement
en fonction d'enregistrement arriére lorsque
Valimentation sera mise en circuit. Méme
si le compteur de bande dépasse 0000, la
platine ne se mettra pas en mode d'enre-
gistrement avant. Elle continuera a tourner
en enregistrement arriére jusqu'a ce que le
début de la bande soit atteint. La platine
s'arrétera ensuite.
Si les deux commutateurs TIMER sont mis
sur IN (=), la platine se mettra en mode
d'enregistrement avant lorsque l'alimentation
sera mise en circuit par la minuterie. Si une
feuille de métal sensible est placée a la fin
de la bande et que celle-ci arrive en bout de
course, le commutateur TIMER
de droite
(> ) se déclenchera, permettant ainsi ala
platine de se mettre automatiquement
en
mode
d'enregistrement
arriére jusqu'a ce
que le début de la bande soit atteint. La
platine s'arrétera ensuite.
La reproduction commandée par la minuterie
est identique, mis a part le fait que le com-
mutateur REC MODE devra étre placé sur
OFF(O)
Publicité
