Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cbd _) INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
...........D-1
AUFSTELLANWEISUNGEN
phe
eA
BM
D-3
LU BEHOR
isiscseacivcasiseeovetatecexcrsecevecacdestcdauceaave D-3
BEZEICHNUNG
DER BAUTEILE
.......00....... D-4
VOR INBETRIEBNAHME
..................cseesaeeeee D-5
TABLE DES MATIERES
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
DE
SECURITE
.......cspscccoscsscscascsvatcscsustssesnsuverraravars F-1
INSTALLATION
v....cccccceecscescscnssscvessesscrreeeess F-3
ACCESSOIRES un... cccscsrsscetsvesverersscevnteneccecenecs F-3
LES ORGANES.
22... ccccccccccsccccsuesscccessenseeeenenens F-4
MISE EN SERVICE vo..cccceeescceseeeceseceeseneeceeenvens F-5
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
u..csesecseee eens NL-1
INSTALLATIE .........cceccsccccesccnsnresseecersesseeeeees NL-3
TOEBEHOREN
........cccsscescsescnsersescecesecesceneees NL-3
NAMEN
VAN ONDERDELEN
..................... NL-4
ALVORENS
IN GEBRUIK TE NEMEN........
NL-5
(1) INDICE
ISTRUZIONI
IMPORTANTI
SULLA
SIGUIREZZA isccecoee stew coiwin cote ckcihvecincinlieeviedeesie [-1
INSTALLAZIONE
........ccccccceccsevsscccussscnersrereerees I?
AEGESSORD]
ascccocsaccacsievticeth auvcdacevecusecteaeeteaeese |-3
NOME
DELLE PART I ........ccccesssccessrssccsersseserees |-4
PRIMA Di USARE IL FORNO ...... cece ceeeeeeee F
INDICE
MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD sects ccavsuidaasscssrsasgnedeostsnecivenntaanas
LIN ST ALAGION ec: cic ctinapseacsoonnsanapseisneauatwtienain
ACGCESORIOS stucecvisiieacesetivesionstddarcnadssasnalarcin
NOMBRE DE LAS PIEZAS ........:cccsssssseresenens
ANTES DE LA PUESTA EN
PUNCIONANIENTO \siccisseperecteecnusectaceutiiarase
MANUELLER BETRIEB ....cccccccceccecescsecscsseeres D-6
AUTOMATIKPROGRAMME ........scsscssescesesees D-7
ANDERE NUTZLICHE FUNKTIONEN ......... D-12
REINIGUNG UND PFLEGE uececsesesssssseeseeeee D-14
FUNKTIONSPRUFUNG ....cescsssscesssssscseessenees D-14
FONCTIONNEMENT MANUEL .........e000ce0000e F-6
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ......... F-7
AUTRES FONCTIONS. ....c.cccccceccssecseceseseeeeees F-12
ENTRETIEN ET NETTOYAGE .....ccc.ccccccesceeee F-14
AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR......... F-14
HANDBEDIENING .......cccccccecessessssesceesesentees NL-6
AUTOMATISCHE
BEDIENING ...eccsceseeees NL-7
ANDERE HANDIGE FUNKTIES ...........-.- NL-12
ONDERHOUD EN REINIGEN.........e.000-00-. NL-14
IN GEVAL VAN STORINGEN .........00.020- NL-14
OPERAZION| MANUAL ......c.cccececccceseccseeseereee I-6
OPERAZION| AUTOMATICHE .......:0:ececereeeeee |-7
ALTRE COMODE FUNZIONL ........0.e-cccesee00- I-12
MANUTENZIONE E PULIZIA ......cccccccceesceeeee I-14
BAGO
S TG
ieee
cat eickseroviatevencheusce I-14
OPERACIONES MANUALES ......cccecsseeeeees E-6
OPERACIONES AUTOMATICAS .j....ccscessceees E-7
OTRAS FUNCIONES CONVENIENTES.......E-12
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ......cesesceeeee E-14
LOCALIZACION DE AVERIAS ....c.cccecccesesees E-14
Publicité
