Publicité
e The angle brackets enable the C-2X to be
mounted in a standard 19 inch EIA rack.
Note: The AH-50
handles on the cover
photo
are
optional
except
in Europe
where they are supplied as standard. See
page 17 for Rack.Mounting.
e Les corniéres permettent I'installation du
C-2X dans un rack standard ElA de 19
pouces.
Remarque:
Les poignées
AH-50
sur la
photo de couverture sont en option sauf
en
Europe
ot elles sont fournies avec
l'appareil. Voir page 17 pour le montage
en rack.
eDe hoekklampen
maken het mogelijk de
C-2X in een standaard
19" (48,26 cm)
EIA rek te monteren.
Opmerking: De handgrepen AH-50 getoond
in de foto op de voorpagina
zijn niet
standaard, behalve
in Europa, waar deze
standaard zijn. Zie blz. 18 voor rekmon-
tage.
e Die Befestigungswinkel
erméglichen
den
Einbau des C-2X in ein normales 19-inch-
EIA-Gestell.
Hinweis:
Die auf
dem
Umschlagphoto
gezeigten Griffe AH-50 werden als Sonder-
zubehor geliefert, auRer in Europa, wo sie
zur
Standardausriistung
gehodren.
Siehe
Seite 18 beziiglich der Gestellmontage.
e Las ménsulas permiten montar el C-2X en
un bastidor E1A standard de 19 pulgadas.
Nota: Las manijas AH-50 mostradas en la
foto de {a cubierta son opcionales excepto
en Europa donde son suministradas como
accesorio éstandard. Ver pagina 18 para
el montaje en bastidor.
© PHONES Jack
Connect 8 ohm stereo headphones to this
jack for private listening or monitoring.
The OUTPUT control can be used to ad-
just the listening level.
© Cassette Holder
The
door of the cassette
holder can be
opened
by pressing
the EJECT
button.
Cassettes should be inserted with the ex-
posed tape downwards and with the side
you want to hear (or record
on) facing
towards you. The front panel of this door
can be removed for easy access to the heads
for cleaning, etc. See page 31.
@ EJECT Button
Press the EJECT button to open the cassette
holder door for insertion or extraction of
the cassette tape. To protect the tape trans-
port section and the cassette tape itself the
EJECT button only operates during STOP
mode.
Do
not try to push
the EJECT
button forcefully during any mode except
STOP (or POWER OFF condition).
@ Push Button Control Panel
> (Play) Button
Pressing this button causes the tape to run
at normal speed (from left to right). If the
deck is in the REC MUTE
or RECORD/
PAUSE modes, pressing the play ( > ) but-
ton resumes normal recording. To initiate
the RECORD mode, see below.
<< (Rewind) Button
Pressing this button rewinds the tape at
high speed to the beginning of the tape or
to the 000 position on the tape counter if
the AUTO REWIND switch is ON. When the
tape is fully rewound, the end-of-tape stop
mechanism
automatically
stops the tape
transport.
>> (Fast Forward) Button
Press this button if you want to fast forward
wind the tape. The end-of-tape stop mecha-
nism operates when the tape is fully wound.
STOP Button
Press this button to stop the tape and re-
lease any other mode.
RECORD Button (with Indicator Lamp)
In order to initiate recording, press this
button and, while holding it in, simultane-
ously press the play ( » ) button. The deck
will go into the record mode, the RECORD
indicator lamp will light and the tape will
run at normal speed. if the RECORD but-
ton
and
the PAUSE
button
are pressed
together, the deck will go into the
RECORD/
PAUSE
mode — the deck is ready for re-
cording
but the tape will not run. Sub-
sequently
pressing the play (») button
will set the deck in the record mode. In the
RECORD/PAUSE mode both the RECORD
indicator lamp and the PAUSE
indicator
lamp will light.
Note: It is not possible to initiate the record
mode if the cassette inserted in the deck
has had the record protection tabs removed.
ay
O Prise pour casque d'écoute
(PHONES)
Pour une écoute ou un contréle sonore en
privé, brancher
sur cette prise un casque
d'écoute de 8 ohms. Le niveau sonore dans
le casque se régle au moyen du bouton de
contrdle du niveau de sortie (OUTPUT).
© Compartiment a cassette
Pour
ouvrir le volet du compartiment
a
cassette, appuyer sur la touche d'éjection
(EJECT). Les cassettes doivent étre mises
en place avec le cété laissant entrevoir la
bande dirigé vers le bas et la face a enre-
gistrer ou a écouter visible de |'extérieur.
Le panneau avant de ce volet est amovible
pour faciliter le nettoyage et l'entretien des
tétes magnétiques. Se reporter a la page 31.
© Touche d'éjection (EJECT)
Enfoncer la touche d'éjection afin d'intro-
duire ou de retirer une cassette. Pour pro-
téger le mécanisme de transport de la bande
et la bande en elle-méme, n'enfoncer
la
touche d'éjection que lorsque la platine est
en mode d'arrét (STOP). Ne jamais essayer
d'enfoncer
la touche
d'éjection
durant
n'importe
quel
mode,
excepté
le mode
d'arrét
(STOP)
ou lorsque la platine est
hors circuit.
@ Tableau de commande par touches
Touche de lecture ( > )
Lorsqu'on appuie sur cette touche, la bande
se met a défiler de gauche a droite a vitesse
normale.
Lorsque ta platine est en mode
d'enregistrement avec silencieux ou bien en
mode de pause d'enregistrement, la touche
de lecture (> ) sert a remettre I'appareil en
mode d'enregistrement normal. Pour de plus
amples détails sur la mise en route de |'enre-
gistrement,
se
reporter
aux
explications
données ci-aprés.
Touche de retour rapide ( <4 )
Lorsqu'on appuie sur cette touche, la bande
se rebobine a grande vitesse, soit jusqu'au
début, soit, si le commutateur de rebobinage
automatique (AUTO REWIND) est réglé sur
la position ON, jusqu'a ce que le compteur
numérique de reprérage (TAPE COUNTER)
affiche 000. Le mécanisme d'entrainement
s'arréte automatiquement lorsque la bande
arrive en fin de course.
Touche d'avance rapide ( >> )
Appuyer sur cette touche pour faire défiler
la bande
rapidement vers l'avant. Le dis-
positif
d'arrét
automatique
se déclenche
lorsque la bande arrive en fin de course.
Touche d'arrét (STOP)
Cette touche commande
I'arrét du défile-
ment de ja bande et libére tous les autres
modes de fonctionnement.
Touche d'enregistrement (RECORD) avec
voyant indicateur
Pour mettre en route un enregistrement,
appuyer sur cette touche, puis, tout en la
maintenant en position enfoncée, appuyer
sur la touche de lecture ( > ). La platine se
met
alors en
mode
d'enregistrement:
fe
Publicité
