Publicité
Onderhoud
Reinigen van de koppen en de
bandloopweg
Het oxyde laagje van een magnetische band
schuurt in geringe mate van de band af, als
het over de koppen,
klemrollers, capstan
drijfwieltjes en bandgeleiders passert. Na een
bepaaide tijd, vormt de oxyde, stof en ander
vuil een laagie op deze onderdelen weike
resulteert
in een
vermindering
van
het
frekwentiebereik en output van de koppen
als wel als dropouts in het signaal van de
band. De oxyde op de klemrolters en capstan
drijfwieltjes kan zelfs resulteren in kleine
veranderingen van de bandsnelheid en verlies
van
soepel bandtransport.
Dit kan weer
resulteren
in wow
en
flutter (langzame
snelheidsvariatie
en
nelle
toonhoogte
variaties), en vermindering van de geluids-
waliteit. Om deze problemen te voorkomen
wordt het aangeraden
het deck op regel-
matige tussenpozen
na 8 uren gebruik te
reinigen.
Ontmagnetiseers-procedure
1. Verwijder het klepje van het cassette-
houder deurtje.
2. Schakel de netstroom naar het deck unit
(OFF).
3. Schakel de stroom in (ON) van de toon-
kopontmagnetiserer (wisser) en breng de
punt dichtbij het koppen-opperviak en
beweeg
het heen
en
weer
over alle
koppen en andere metalen delen in de
loop weg van de band.
4. Haal de ontmagnetiserer langzaam weg,
van de toonkoppen, ongeveer 30 cm.
5. Draai de stroom naar de ontmagnetiserer
uit.
Zorg ervoor
alle opgenomen
banden
ge-
durende
het
ontmagnetiseren
van
het
apparaat van
de ontmagnetiserer
weg
te
houden.
Reinigings-procedure
1. Verwijder het klepje van het cassette-
houder deurtje.
2. Druk
de
»
(weergave)-toets
om
de
aandrukrolletjes
in te schakelen en de
koppen omhoog te brengen, terwijl het
stiftje met de hand wordt gedrukt. (Zie
de illustratie.)
3. Gebruik een watje of een schoonmaak-
stokje, vochtig gemaakt in de rubber-
reiniger (vloeistof B in de TEAC TZ-261
Kit of gelijkwaarding product) om de
klem rollers en
de
capstanwieltjes
te
reinigen.
4. Druk
de STOP-toets
in om
de klem-
rollers vrij te zetten en de capstanwieltjes
en koppen omlaag te zetten.
5. Gebruik
een
stukje
watten
vochtig
gamaakt in de koppenreiniger (vioeistof
A in de TEAC
TZ-261
Kit of gelijk-
waardig
product)
om
de koppen
en
metalen delen in de loopweg van de band
te rij inigen.
Wartung
Reinigung der Tonképfe und Bandwege
Die Oxydbeschichtung der Bander wird in
einem geringen Mae abgetragen, wenn das
Band iiber die Tonkopfe, Andrucksroilen,
Tonwellen und Bandfihrungen lauft. Nach
einer gewissen Zeit bildet diese Ansammlung
des Oxyds und anderer Verschmutzungen
einen
Film auf den Gerateteilen, der zu
einer Verschlechterung der Frequenzwieder-
gabe und des Ausgangs von den Tonképfen
sowie zu Signalverlusten vom
Band fiihrt.
Die Oxydansammlung
auf den Andrucks-
rollen und Tonwellen kann sogar zu einer
geringfiigigen
Veranderung
der
Band
ge-
schwindigkeit und zu einem Nachlassen der
gleichmaRigen
Bandbewegung
fihren. Das
Ergebnis
sind
erhdhte
Gleichlaufschwan-
kungen und eine Verschlechterung der Ton-
qualitat. Um diese Probleme zu vermeiden,
wird
eine
regelmaRige
Reinigung
nach
jeweils etwa
acht Stunden
Betrieb emp-
fohlen.
Entmagnetisierungs-Verfahren
1. Entfernen Sie den Deckel des Kassetten-
fachs.
2. Schalten Sie die Netzspannung (POWER)
des Gerats aus (OFF).
3. Schalten
Sie das Tonkopf-Entmagneti-
siergerat (Léschgerét) ein und bringen
Sie seine Spitze an die Tonkdpfe. Bewe-
gen Sie die Spitze des Entmagnetisier-
gerats auf und ab iiber alle Tonkdpfe und
andere Metallteile im Bandweg.
4. Entfernen
Sie das Entmagnetisiergerat
langsam
bis zu einer Entfernung von
etwa 30 cm vom Tonkopfbereich.
5. Schalten Sie das Entmagnetisiergerat aus.
Achten Sie bitte darauf, da& Sie alle bespiel-
ten Bander wahrend des Entmagnetisierens
vom Entmagnetisiergerat entfernt halten.
Reinigungsverfahren
1. Entfernen Sie den Deckel der Kassetten-
fachtiir.
2. Driicken Sie die » (Wiedergabe)-Taste,
um die Andrucksrolle und die Tonképfe
auszufahren wahrend Sie den Stift mit
der Hand schieben. (Siehe Illustration.)
3. Verwenden Sie einen Wattebausch oder
einen
Reinigungsstift,
den
Sie
mit
Gummireinigungsflissigkeit
(Flissigkeit
B im TEAC TZ-261 Reinigungssatz oder
entsprechend)
befeuchtet
haben,
zum
Reinigen der Andrucksrollen und Ton-
wellen. Achten Sie bitte darauf, daf sich
die Baumwolle nicht zwischen den Ton-
wellen und Andrucksrollen verwickelt.
4. Driicken Sie die STOP-Taste um die An-
drucksrollen von den Tonwellen zu tren-
nen und die Tonk6pfe zu senken.
5. Verwenden Sie einen Wattebausch, den
Sie mit der Tonkopf-Reinigungsfliissig-
keit (Flissigkeit A im TEAC
TZ-261
Reinigungssatz
oder entsprechend)
be-
feuchtet haben, zum Reinigen der Ton-
kopfe und Metallteile im Bandweg.
~32—
Mantenimiento
a
I
Limpieza de los Cabezales y del Pasaje
de la Cinta
La capa de 6xido de la cinta magnética
tiende a pregarse sobre la superficie de los
cabezales,
los rodillos de contraccién, los
ejes del cabrestante y las guias de la cinta a
medida
que pasa la cinta sobre
ellas. A
medida que pasa el tiempo, la acumulacion
de Oxido y otras formas de suciedad sobre
estas
partes,
ocasionan
una
pérdida
de
la respuesta de frecuencia y de la potencia
de salida de los cabezales, lo mismo que
pérdidas de las sefiales de la cinta. El oxide
sobre los rodillos de contraccién y los ejes
del
cabrestante
pueden
hasta
provocar
cambios en la velocidad de fa cinta y la
pérdida de la suavidad en el movimiento de
la misma.
Esto dara como
resultado un
aumento
en la ululacién y fluctuacién y
una
baja en
la calidad
del sonido. Para
evitar estos
problemas,
se recomienda
la
limpieza regular cada 8 horas de funciona-
miento del deck.
Procedimiento de Desmagnetizacion
1. Quitar la cubierta de la portezuela del
portacassette.
2. Apagar el deck.
3. Encender el desmagnetizador de cabeza-
les (borrador) y acercar la punta a los ca-
bezales. Mover la punta hacia arriba y
hacia abajo a lo largo de todas los cabe-
zales y partes metalicas del pasaje de la
cinta.
4. Retirar lentamente el desmagnetizador
hasta una distancia de 30 cm de la zona
de los cabezales.
5. Apagar el desmagnetizador.
Asegurarse de mantener las cintas de cas-
sette alejadas del desmagnetizador durante
las operaciones de desmagnetizaci6n.
Procedimiento de Limpieza
1. Quitar la cubierta de la portezuela del
portacassette.
2. Presionar e! boton de reproduccidn ( > )
para engranar los rodillos de contraccién
y elevar los cabezales, mientras se empuja
manualmente la patilla. (ver ilustracién.)
3. Usar un poco de algodén o un palillo
de limpieza
empapado
en liquido de
limpieza para cauche
(Liquido B del
juego de elementos de limpieza TEAC
TZ-261
© equivalente) para limpiar los
rodillos de contraccién y los ejes del
cabrestante. Cuidar de que no se quede
pegado el algodén entre los rodillos y
los ejes del cabrestante.
4. Presionar el botén de parada (STOP)
para separar los rodillos de contraccién
de los ejes del cabrestante y para bajar
los cabezales.
5. Usar un poco de algodén empapado en
liquido de limpieza de cabezales (Liqui-
do A del juego de elementos de limpieza
TEAC
TZ-261
o
equivalente)
para
limpiar los cabezales y las partes metali-
cas del pasaje de la cinta.
Publicité
