Fisher-Price 74842 Mode D'emploi page 2

G • Please save these instructions for future reference.
• Adult assembly is required for battery replacement.
• Each toy requires three "AAA" batteries (included).
• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).
F • Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir y référer en cas de besoin.
• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.
• Chaque jouet fonctionne avec trois piles (AAA) incluses.
• Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un tournevis cruciforme
(non inclus).
D • Das Auswechseln und Einlegen der Batterien sollte nur von einem
Erwachsenen vorgenommen werden.
• Für jedes Spielzeug sind drei Mikrozellen AAA erforderlich,
Batterien enthalten.
• Für das Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) erforderlich.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
• Batterijen dienen door een volwassene te worden vervangen.
• Al het speelgoed werkt op drie "AAA" batterijen (inbegrepen).
• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I • Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
• E' richiesta l'assistenza da parte di un adulto per sostituire le pile.
• Ogni giocattolo richiede tre pile formato micro stilo (incluse).
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile: cacciavite a stella
(non incluso).
E • Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.
• La sustitución de las pilas debe ser realizada por un adulto.
• Cada uno de estos juguetes funciona con 3 pilas 'AAA', incluidas.
• Herramienta necesaria para la sustitución de las pilas: destornillador de
estrella (no incluido).
K • Gem venligst denne vejledning til senere brug.
• Batterierne skal udskiftes af en voksen.
• Hvert stykke legetøj bruger tre AAA-batterier (medfølger).
• Til udskiftningen af batterierne skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke).
P • Guardar as instruções do brinquedo para referência futura.
• A substituição das pilhas deverá ser feita por um adulto.
• Cada brinquedo funciona com 3 pilhas "AAA", incluídas.
• Ferramenta necessária para a substituição das pilhas: chave
de fendas (não incluída).
T • Säilytä ohjeet; saatat tarvita niitä myöhemmin.
• Paristojen vaihtamiseen tarvitaan aikuinen.
• Kukin lelu käyttää kolmea "AAA" -paristoa (sisältyvät pakkaukseen).
• Paristojen vaihtamiseen tarvittava työkalu: Phillips-ristipääruuvitaltta
(ei sisälly pakkaukseen).
M • Vennligst ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk.
• Nye batterier må settes inn av en voksen.
• Hver av lekene bruker tre "AAA" batterier (medfølger).
• Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern (medfølger ikke).
s • Spara de här anvisningarna för framtida användning.
• Kräver monteringshjälp av en vuxen för att byta batterier.
• Kräver 3 AAA-batterier (ingår).
• Verktyg som krävs för att byta batterier:
• Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
• ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
• ∆Ô Î¿ı ·È¯Ó›‰È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÚÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜
«∞∞∞» (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
• ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ: ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.
All manuals and user guides at all-guides.com
G
F Pour de meilleures performances, il est recommandé de
D Für optimale Leistung empfehlen wir, die im Spielzeug
N Voor de beste prestaties adviseren wij om de batterijen die
I Per risultati ottimali è consigliabile sostituire le pile fornite
E Atención: las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos
K Det bedste resultat opnås ved at udskifte de batterier, der
P Para um melhor funcionamento do brinquedo, recomenda-se
T Suosittelemme lelun mukana toimitettujen paristojen vaihtamista
M For best ytelse anbefales medfølgende batterier erstattet med
s För att leksaken skall fungera optimalt föreslår vi att du
R °È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙȘ
2
G Battery Replacement
F Remplacement des piles
D Auswechseln der Batterien
N Het vervangen van de batterijen
I Sostituzione delle Pile
E Sustitución de las pilas
KUdskiftning af batterier
P Para Substituir as Pilhas
T Paristojen vaihtaminen
M Skifting av batterier
s Batteribyte
R ∆ÔÔı¤ÙËÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ
- "AAA" (LR03)
1.5V x 3
G Shown Actual Size
F Taille réelle
D In Originalgröße abgebildet
N Op ware grootte
I Dimensione Reale
E Mostrada a tamaño real
K Vist i naturlig størrelse
P Mostrado em Tamanho Real
T Laite oikeassa koossaan
M Virkelig størrelse
s Verklig storlek
R º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
For best performance, we recommend replacing the batteries
that came with this toy with three new alkaline batteries.
remplacer les piles fournies avec le jouet par trois piles
alcalines neuves.
enthaltenen Batterien durch drei neue Alkali-Batterien
auszutauschen.
bij dit speelgoed zijn geleverd, te vervangen door drie
nieuwe alkalinebatterijen.
con il giocattolo con tre pile alcaline nuove.
de demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo
por 3 nuevas pilas alcalinas.
følger med legetøjet, med tre nye alkaliske batterier.
que as pilhas sejam substituídas por 3 pilhas novas alcalinas.
kolmeen uuteen alkaaliparistoon.
tre nye alkaliske batterier.
byter ut de batterier som medföljde leksaken mot tre nya
alkaliska batterier.
Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÏηÏÈΤ˜.
+