Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

G Instructions
Model Number 74808
F Mode d'emploi
Référence du produit : 74808
D Anleitung
Artikelnummer: 74808
N Gebruiksaanwijzing
Artikelnummer 74808
G Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
Adult assembly is required.
Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
F Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir s'y référer en cas de besoin,
car il contient des informations importantes.
Jouet à assembler par un adulte.
Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).
D Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
Contengono importanti informazioni.
E' richiesto il montaggio da parte di un adulto.
Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella (non incluso).
E Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia.
Requiere montaje por parte de un adulto.
Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).
I Istruzioni
Numero Prodotto: 74808
E Instrucciones
Número de referencia: 74808
K Vejledning
Produkt nummer: 74808
P Instruções
Referência do produto: 74808
G Some accessories shown in picture are not included.
F Certains accessoires illustrés sur l'image ne sont pas inclus.
D Einige der abgebildeten Zubehörteile sind nicht enthalten.
N Sommige afgebeelde accessoires zijn niet inbegrepen.
I Alcuni accessori illustrati nella figura non sono inclusi.
E Algunos de los accesorios mostrados no están incluidos.
K E Ikke alt tilbehør vist på billedet medfølger.
P Alguns acessórios mostrados na imagem não estão incluídos.
T Pakkauksessa ei ole mukana kaikkia kuvassa näkyviä tarvikkeita.
M Enkelte deler på bildet medfølger ikke.
s Vissa av tillbehören som visas på bilderna, medföljer inte.
R ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
K Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
Skal samles af en voksen.
Til samlingen skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke).
P Guarde estas instruções para referência futura, pois contêm
informação importante.
É necessária montagem por parte de um adulto.
Ferramenta necessária à montagem: chave de fendas Phillips
(não incluída).
T Säilytä tämä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.
Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.
Lelun kokoamiseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
M Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon
som kan komme til nytte senere.
Montering må utføres av en voksen.
Du trenger følgende verktøy for montering: stjerneskrujern (medfølger ikke).
s Spara dessa anvisningar för framtiden, de innehåller viktig information.
Kräver vuxenhjälp vid montering.
Verktyg för monteringen: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
R ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË: ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).
T Käyttöohje
Malli 74808: 74808
M Bruksanvisning
Modellnummer 74808
s Anvisningar
Produktnummer: 74808
R √‰ËÁ›Â˜
∫ˆ‰ÈΘ ¶ÚÔ˚ÓÙÔ˜: 74808

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Fisher-Price 74808

  • Page 1 T Käyttöohje Model Number 74808 Numero Prodotto: 74808 Malli 74808: 74808 F Mode d’emploi E Instrucciones M Bruksanvisning Référence du produit : 74808 Número de referencia: 74808 Modellnummer 74808 D Anleitung K Vejledning s Anvisningar Artikelnummer: 74808 Produkt nummer: 74808...
  • Page 2 G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen I Componenti E Piezas K Dele P Peças T Osat T Osat M Deler s Delar R ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· G Front Panel G Side Panel w/Moulded Puppy G Side Panel F Panneau de devant F Panneau latéral avec dessin de chiot en relief F Panneau latéral D Frontteil...
  • Page 3 G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen I Componenti E Piezas K Dele P Peças T Osat T Osat M Deler s Delar R ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· G #8 x 1.5 cm ( ") Screw - 32 F Vis n° 8 x 1,5 cm - 32 D Nr.
  • Page 4 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G • Please wipe each part with a clean, dry cloth before assembly. •...
  • Page 5 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË D • Das Frontteil mit der Vorderseite nach unten (mit der Wäschetrommel nach oben weisend) auf eine ebene Oberfläche legen.
  • Page 6 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË P • Colocar o painel frontal virado para baixo (com o tambor da máquina de lavar virado para cima) sobre uma superfície plana.
  • Page 7 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË T • Käännä alustan harjanteet ulospäin. G Side Panel with Moulded Puppy G Base •...
  • Page 8 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË N • Zet het achterpaneel met het reliëfdetail rechtop neer. Zorg ervoor dat G Washer Hose G Back Panel de koelkastspoelen zich boven de koelkastopeningen bevinden en dat...
  • Page 9 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Countertop K Bordplace G Rear Panel K Bagpanel G Base F Plan de travail P Balcão F Panneaux latéraux P Painel Traseiro...
  • Page 10 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË P • Inserir cinco parafusos através do painel frontal e do painel lateral com G Countertop K Bordplace o cachorrinho em relevo até...
  • Page 11 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË N • Leg de bovenste plank ondersteboven neer op een vlakke ondergrond. G Top Shelf K Overhylde G Column...
  • Page 12 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË G Microwave/Clock Assembly G Grooves G Tabs F Four à micro-ondes/Pendule F Rainures F Attaches D Mikrowellen/Uhr-Zusammenbau D Rillen...
  • Page 13 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË E • Situar uno de los soportes para papel de cocina con el lado curvo G Ironing Board Support hacia abajo.
  • Page 14 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË K • Placer strygebrættet med mønstersiden opad. G Ironing Board Hinge Holes •...
  • Page 15 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË M • Plasser døren til mikrobølgeovnen med håndtaket ut. G Microwave Oven Door G Microwave Oven •...
  • Page 16 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË D • Den Küchen-Zusammenbau mit der Frontseite nach oben auf eine T • Aseta keittiörakennelma etupuoli ylöspäin tasaiselle alustalle. •...
  • Page 17 G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N Het in elkaar zetten I Componenti E Montaje K Samling P Montagem T Keittiön kokoaminen M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË E • Poner la cocina en posición vertical. G Sink • Encajar el fregadero en la encimera. F Évier •...
  • Page 18 G Decoration F Décoration D Dekoration N Versiering I Decorazione E Colocación de los adhesivos K Udsmykning P Decoração T Tarrat M Klistremerker s Dekoration ¢È·ÎfiÛÌËÛË T Tarrat pysyvät siisteinä, kun asetat ne oikein paikoilleen. G Proper label application will help to keep the labels looking their best.
  • Page 19 G Care F Entretien D Pflege N Onderhoud I Manutenzione E Limpieza y mantenimiento K Rengøring P Limpeza e Cuidados T Hoito M Vedlikehold s Skötsel R ºÚÔÓÙ›‰· G • Before using the cooking and eating utensils, hand wash them in hot, P •...
  • Page 20 Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. ©2004 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. PRINTED IN ITALY IMPRIMÉ...