Publicité
Liens rapides
G Take-Along Xylophone
2
F Xylophone à emporter
D Keyboard für unterwegs
N Afneembare xylofoon
I Xilofono
E Xilófono portátil
K Xylofon
P Piano portátil
T Kannettava kellopeli
M Bærbar xylofon
s Xylofon att ta med
R ¶È·Ó¿ÎÈ Ô˘ ·ÔÛ¿Ù·È
3
G Rockin' Good Time
F Chaise à bascule
D Musikalischer Schaukelspaß
N Muzikaal schommelstoeltje
I Divertimento Musicale
E Vibraciones
K Gyngehest
P Brinquedo para balançar
T Soittokeinu
M Morsom gynge
s Gungande roligt
R ∫Ô˘ÓÈÛÙfi È·Ó¿ÎÈ
All manuals and user guides at all-guides.com
1
1
G Floor Gym
F Portique d'activités
D Fitness-Center
N Vloergym
I Palestrina da Terra
E Gimnasio de suelo
K Aktivitetsbue
P Ginásio
T Lattiajumppalelu
M Aktivitetsgym
s Gym
R °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ
J4185
www.fisher-price.com
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price J4185
Sommaire des Matières pour Fisher-Price J4185
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com J4185 G Floor Gym F Portique d’activités G Take-Along Xylophone D Fitness-Center F Xylophone à emporter N Vloergym D Keyboard für unterwegs I Palestrina da Terra N Afneembare xylofoon E Gimnasio de suelo...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains G Parts F Pièces D Teile important information. N Onderdelen I Componenti E Piezas • Requires three “AA” batteries (included). •...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com G One-Time Assembly F Assemblage définitif D Einmaliger Zusammenbau N Eenmalige montage I Montaggio da Eseguire Una Sola Volta E Montaje K Engangsmontering P A montagem é definitiva T Kokoaminen 1. kerralla M Montering s Engångsmontering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com E • Colocar el arco de manera que la parte de abajo quede hacia usted. Se G Before First Time Use debe tener en cuenta que en uno de los lados del arco hay un vástago. F Avant le premier emploi •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com G Note: A plastic tab is attached to the toy for in-store demonstration purposes. G Battery Replacement Pull and remove the plastic tab from the back of the xylophone. Throw the F Remplacement des piles plastic tab away.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com D Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien, die diesem Produkt P Para um melhor funcionamento, recomendamos que as pilhas incluídas beigefügt sind, nach dem Kauf durch drei neue Alkali-Batterien AA (LR6) sejam substituídas por 3 pilhas “AA” (LR6) alcalinas novas. zu ersetzen.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com G Battery Safety Information F Conseils de sécurité concernant les piles D Batteriesicherheitshinweise N Batterij-informatie I Norme di Sicurezza per le Pile E Información de seguridad acerca de las pilas K Information om sikker brug af batterier P Informação sobre pilhas T Yleisiä...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com P As pilhas podem derramar fl uidos passíveis de provocar queimaduras ou s I undantagsfall kan batterierna läcka vätska som kan orsaka kemiska brän- danifi car o produto. Para evitar o derrame de fl uido: nskador eller förstöra produkten.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com G Building the Floor Gym F Assemblage du portique D Zusammenbau des Fitness-Centers N In elkaar zetten van de vloergym I Montaggio della Palestrina E Montaje del gimnasio de suelo K Sådan samles aktivitetsbuen P Para montar o ginásio T Lattiajumppalelun kokoaminen M Sette sammen aktivitetsgymmen s Bygga upp gymmet R ºÙÈ¿ÍÙÂ...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com G PRESS F APPUYER D DRÜCKEN N DRUK I PREMERE E PRESIONAR K TRYK P PRESSIONAR T PAINA M TRYKK s TRYCK R ¶π∂™Δ∂ G Neck F Tige D Hals G Hanger N Steel F Pièce de retenue I Collo D Bügel...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com G Xylophone F Xylophone D Keyboard N Xylofoon I Xylophone E Xilófono K Xylofon P Piano T Kellopeli M Xylofon s Xylofon R ªÔ˘ÛÈÎfi È·Ó¿ÎÈ G Activity Toys G PRESS F Jouets F APPUYER D Beschäftigungsspielzeuge D DRÜCKEN N Speeltjes...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com G Convert to a Rocker F Pour transformer le jouet en chaise à bascule D Verwandlung in einen schaukelnden Musikstuhl N Ombouwen tot schommelstoeltje I Trasformazione in Cavalluccio a Dondolo E Cómo convertir el gimnasio en un balancín K Sådan omdannes aktivitetsbuen til gyngehest P Para transformar em brinquedo para balançar T Muuta lelu keinuksi M Gjøre om til gynge s Omvandling till gunga R ªÂÙ·ÙÚÔ‹...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com G PRESS F APPUYER D DRÜCKEN N DRUK I PREMERE E PRESIONAR K TRYK P PRESSIONAR T PAINA M TRYKK s TRYCK R ¶π∂™Δ∂ G • Position the arch above the legs. • Press and “snap” one end of the arch to the legs •...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com G PRESS K TRYK K TRYK G PRESS F APPUYER P PRESSIONAR P PRESSIONAR F APPUYER D DRÜCKEN T PAINA T PAINA D DRÜCKEN N DRUK M TRYKK M TRYKK N DRUK I PREMERE s TRYCK s TRYCK I PREMERE...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com G Convert Back to a Floor Gym F Pour transformer le jouet en portique d’activités D Verwandlung zurück in ein Fitness-Center N Weer ombouwen tot vloergym I Trasformazione da Cavalluccio a Dondolo in Palestrina E Cómo volver a convertir el balancín en un gimnasio de suelo K Sådan omdannes gyngehesten tilbage til aktivitetsbue P Para transformar em ginásio T Muuttaminen takaisin lattiajumppaleluksi M Gjøre om til aktivitetsgym igjen...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com G • Grasp the arch near the centre and pull fi rmly to separate it from the centre of the legs. F • Prendre l’arche près du centre et tirer fermement pour la séparer du centre des montants.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com G Take Along Xylophone F Xylophone à emporter D Keyboard für unterwegs N Afneembare xylofoon I Xilofono E Xilófono portátil K Xylofon P Piano portátil T Kannettava kellopeli M Bærbar xylofon s Xylofon att ta med R ¶È·Ó¿ÎÈ Ô˘ ·ÔÛ¿Ù·È G •...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com G 3 Ways to Play! F 3 façons de jouer ! D 3 Spielmöglichkeiten! N 3 manieren om te spelen! I 3 Modi per Giocare! E ¡3 maneras de jugar! K 3 måder at lege på! P 3 formas de brincar! T Kolme leikkitapaa! M Tre måter å...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com E • Si el control de modalidad se desliza hasta , el niño puede pulsar las G Care F Entretien D Pflege teclas del xilófono o golpear los juguetes. La música sonará durante N Onderhoud I Manutenzione unos cinco minutos.
- Page 20 ©2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2005 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.