Publicité
FR
La sécurité d'abord / 1
Conditions électriques / 2
Instructions de transport / 2
Instructions d'installation / 2
Apprendre à connaître votre appareil / 3
Suggestion d'agencement des
denrées dans l'appareil / 3
Commande de température et réglages / 4
Avant l'utilisation / 4
Conservation des denrées surgelées / 4
Congeler les produits frais / 4
Fabrication de glaçons / 5
Dégivrage / 5
Remplacer l'ampoule intérieure / 5
Repositionnement de la porte / 5
Nettoyage et entretien / 6
A faire / A ne pas faire / 7
Diagnostic / 8
EN
Electrical requirements / 10
Transportation instructions / 10
Installation instructions / 10
Getting to know your appliance / 11
Suggested arrangement of food in the appliance / 11
Temperature control and adjustment / 12
Before operating / 12
Storing frozen food / 12
Freezing fresh food / 12
Making ice cubes / 13
Defrosting / 13
Replacing the interior light bulb / 14
Cleaning and care / 14
Repositioning the door / 14
Do's and don'ts / 15
Troubleshooting / 16
IT
Innanzitutto la sicurezza / 17
Requisiti elettrici / 18
Istruzioni per il trasporto / 18
Istruzioni di installazione / 18
Suggerimenti sulla disposizione del cibo
Prima della messa in funzione / 20
Conservazione di cibo congelato / 20
Congelamento di cibi freschi / 20
Preparazione dei cubetti di ghiaccio / 20
Sbrinamento / 20
Sostituzione della lampadina interna / 21
Pulizia e manutenzione / 21
Riposizionamento dello sportello / 22
Cosa fare e cosa non fare / 22
Risoluzione dei problemi / 23
RU
Sommaire
SR
Index
Bezbednost na prvom mestu / 32
Neophodne elektricne instalacije / 33
Uputstvo za transport / 33
Uputstvo za instaliranje / 33
Elementi uredaja / 34
Regulacija temperature / 34
Pre stavljanja aparata u upotrebu / 34
Skladistenje zamrznute hrane / 34
Zamrzavanje sveze hrane / 34
Pravljenje leda / 34
Odmrzavanje / 35
Zamena sijalice u aparatu / 35
Ciscenje i odrzavanje / 35
Smer otvaranja vrata / 36
Problemi / 36
SL
Indice
Najprej varnost / 37
Elektricne zahteve / 38
Navodila za prevoz / 38
Navodila za namestitev / 38
Shranjevanje zamrznjene hrane / 40
Zamrzovanje sveze hrane / 40
Izdelava ledenih kock / 40
Odtajanje / 40
Zamenjava notranje zarnice / 41
Ciscenje in nega / 41
Premescanje vrat / 41
Kaj lahko in kaj ne smete / 42
Iskanje in odpravljanje napak / 43
Kazalo
Publicité
