Publicité
Liens rapides
Guide technique / Technische Anleitung / Technical Guide
Fait par: pelrom
CALIBRE – KALIBER – CALIBRE
Fuseau horaire / Zeitzone / Time zone
QUANTIEME PERPETUEL / EWIGER KALENDER /
PERPETUAL CALENDAR
11
ø 25,60 mm
Hauteur mouvement
Werkhöhe
Movement height
Hauteur sur pile / Höhe auf Batterie / Height on battery
Nombre de rubis / Anzahl Rubine / Number of jewels
Quantième perpétuel / Thermocompensé
Ewiger Kalender / Thermokompensation
Perpetual calendar / Thermocompensation
OMEGA SA
All manuals and user guides at all-guides.com
Date: 11.04.2005
1680 B
E.O.L.
1
/
'''
2
C Ð
1 imp. = 0,33 s/month
C +
P
L
T
Français
Deutsch
WORLD SERVICE ORGANIZATION
English
TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 1 - 1680B
TG-19-C-037-FDE
A
3,00 mm
3,75 mm
11
Publicité
Manuels Connexes pour Omega 1680 B
Sommaire des Matières pour Omega 1680 B
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guide technique / Technische Anleitung / Technical Guide TG-19-C-037-FDE Fait par: pelrom Date: 11.04.2005 CALIBRE – KALIBER – CALIBRE 1680 B E.O.L. Fuseau horaire / Zeitzone / Time zone QUANTIEME PERPETUEL / EWIGER KALENDER / PERPETUAL CALENDAR ’’’...
- Page 2 Ref. 504 5014 Moebius 9014 Quartz Oil Réf. 504 200 0031 Moebius 9014 Quartz Oil Ref. 504 200 0031 Moebius 9014 Quartz Oil Ref. 504 200 0031 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 2 - 1680B...
- Page 3 Electronic module Imprimé - Aufdruck - Printed Imprimé - Aufdruck - Printed eleven 11 jewels 11 eleven jewels Référence Referenz 722 1680 4000 722 1680B 4000 Reference OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 3 - 1680B...
- Page 4 10 = 2543/2 4 = 4211 11 = 1003 5 = 210 12 = 5110 (1x) 6 = 1243.04 13 = 4407 7 = 203 14 = 54407 (1x) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 4 -1680B...
- Page 5 Moebius HP-1300 4 = 405 11 = 445 Thick oil 5 = 482 12 = 466 6 = 491 13 = 5466 (1x) 7 = 443 5102 5102 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 5 - 1680B...
- Page 6 Voir page 8 Siehe Seite 8 See page 8 Voir page 8 Siehe Seite 8 See page 8 Voir page 8 Siehe Seite 8 See page 8 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 6 - 1680B...
- Page 7 4 = 4011 9 = 9952 5 = 54011 (1x) 10 = 4412 1 imp. = 0,33 s/month Voir page 10 Siehe Seite 10 See page 10 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 7 - 1680B...
- Page 8 Halteplatte für Kalender-Mechanis- bridge. sur la plaque de maintien du mécanisme mus ref. 1680 2740 erfolgen. de calendrier réf. 1680 2740 . 1680 2740 1680 2630 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 8 - 1680B...
- Page 9 1.2. The position of the date disc as quantième dans l’image B est dem Bild B ist nicht korrekt. shown on the picture B is not incorrecte. correct. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 9 - 1680B...
- Page 10 Gedruckten Schaltung ref. 1680 circuit ref. 1680 4011. sorts du circuit imprimé réf. 1680 4011 eingeführt werden. 4011. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 10 - 1680B...
- Page 11 La programmation n’est pas perdue lors Die Programmierung wird durch einen The previous rate setting remains after a du changement de pile. Batteriewechsel nicht gelöscht. battery exchange. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 11 - 1680B...
- Page 12 • Ohmmeter mit Prüfspannung über 0,40 V ungeeignet, empfohlene Spannung 0,20 V. Raumtemperatur 20°C Ohmmeter with a test voltage exceeding 0.40 V unsuitable, recommanded voltage 0.20 V Ambient temperature 20°C OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 12 - 1680B...
- Page 13 Poser le cadran et les aiguilles. Fit the dial and the hands. Zeiger gesetzt. Important: Ne plus tourner la couronne. Wichtig: Krone nicht weiterdrehen. Important: Do not rotate the button any further, OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 13 - 1680B...
- Page 14 Sautoir de tirette Winkelhebelraste Setting lever jumper 1430 Renvoi Zeigerstellrad Setting wheel 1680 Couvre-mécanisme Wechselradbrücke Minute train bridge 1680 Ressort rappel de tirette Winkelhebelrückstellfeder Setting lever recall spring OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 14 - 1680B...
- Page 15 Screw for printed circuit 1680 54407 1x Vis de bride de masse Schraube für Massen-Bügel Screw for earth connector Vis identiques 5110 Identische Schrauben 5466 Identical screws 54407 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 15 - 1680B...
- Page 16 4. Mise à l’heure et changement des 4. Zeiteinstellung und Verändern der 4. Setting the time and changing the paramètres: (voir page suivante). Parameter: (siehe folgende Seite). parameters: (see next page). OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 16 - 1680B...
- Page 17 Your watch will now display the time and date angezeigt, bis ans Lebensende der Batterie. date correctement jusqu’à la fi n de vie de la correctly until the battery is exhausted. pile. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 17 - 1680B...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Contrôle et correction du calendrier (date, mois, cycle annuel) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 18 - 1680B...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Contrôle et correction du calendrier (date, mois, cycle annuel) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 19 - 1680B...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Contrôle et correction du calendrier (date, mois, cycle annuel) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 20 - 1680B...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kontrolle und korrektur des Kalenders (Datum, Monat, Jahres-Zyklus) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 21 - 1680B...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kontrolle und korrektur des Kalenders (Datum, Monat, Jahres-Zyklus) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 22 - 1680B...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Kontrolle und korrektur des Kalenders (Datum, Monat, Jahres-Zyklus) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 23 - 1680B...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Checking and correcting the calendar (date, month, cycle of the year) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 24 - 1680B...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Checking and correcting the calendar (date, month, cycle of the year) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 25 - 1680B...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Checking and correcting the calendar (date, month, cycle of the year) OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-037-FDE - A - PAGE 26 - 1680B...