Loewe One 55 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Téléviseurs
  5. One 55
  6. Guide d'installation
Loewe One 55 Guide D'installation

Loewe One 55 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour One 55:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
One
TV
One 55
One 40
Installationsanleitung
Installation instructions
Guide d'installation
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalación
Installatiehandleiding
36592001_QG_One_40-55_2_DE_00_Buch.indb 1
36592001_QG_One_40-55_2_DE_00_Buch.indb 1
06.04.2016 16:26:54
06.04.2016 16:26:54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe One 55

Sommaire des Matières pour Loewe One 55

  • Page 1 One 55 One 40 Installationsanleitung Installation instructions Guide d’installation Istruzioni di installazione Instrucciones de instalación Installatiehandleiding 36592001_QG_One_40-55_2_DE_00_Buch.indb 1 36592001_QG_One_40-55_2_DE_00_Buch.indb 1 06.04.2016 16:26:54 06.04.2016 16:26:54...

  • Page 2: Lieferumfang

    Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Premium Home Entertainment von Loewe und freuen uns, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen. Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien Benutzung des Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des TV-Gerätes das Kapitel Zu Ihrer Sicherheit.
  • Page 3 Kerzen und andere offene Flammen müssen zu Aufstellung jeder Zeit vom Gerät ferngehalten werden, um Loewe Flat TV-Geräte sind spezifiziert für Loewe Zubehör. Das das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. TV-Gerät ist für unterschiedliche Aufstelloptionen geeignet. Stellen Sie das TV-Gerät nicht an einen Ort, an dem es zu Erschütterungen Beachten Sie die Hinweise bzgl.
  • Page 4 Verfügbarkeit Internetdienste Für den Umfang und die Inhalte von empfangbaren Internetdiensten Gewitter übernimmt Loewe keine Gewähr. Dies gilt auch für das Loewe Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und alle angeschlossenen MediaNet-Portal. Loewe stellt mit seinen Geräten die technische An ten nenleitungen am TV-Gerät ab. Überspannungen durch Blitz- Plattform zur Verfügung, mit der eine grundsätzliche Empfangbarkeit...

  • Page 5: Belegung Der Fernbedienungstasten

     One 40-55 Installationsanleitung Fernbedienung Belegung der Fernbedienungstasten Je nach gewählter Betriebsart (TV/Video/Audio/Foto/Web) und Funktion (z.B. DR+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV usw.) kann die Tastenbelegung von der hier beschriebenen Belegung abweichen. Ton aus/ein. LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät. TV-Modus aufrufen. Fernbedienung auf SetTop-Box umstellen (Voreinstellung: Apple TV).

  • Page 6: Fernbedienung Vorbereiten

    Installationsanleitung Bedienelemente am TV-Gerät Fernbedienung vorbereiten Funktionen der Bedienelemente One 55 / One 40 Taste V + (One 55) / Joystick Richtung + (One 40): TV-Gerät im Standby-Modus: TV-Gerät mit dem letzten gewählten Modus (TV/Radio) einschalten. TV-Gerät eingeschaltet: Lautstärke erhöhen.
  • Page 7  One 40-55 Installationsanleitung Anschlüsse Geräterückseite One 55 Position und Funktion der Anschlüsse (One 55) Netzanschluss HDMI 3 - HDMI-Eingang 3 Netzstecker – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI – Digital Video IN (4K@60Hz; 4:2:0)/Audio IN LAN - Netzwerkanschluss AUDIO OUT - Tonausgang (analog) L/R –...
  • Page 8   One 40-55 Installationsanleitung Anschlüsse Geräterückseite One 40 Position und Funktion der Anschlüsse (One 40) AC IN - Netzanschluss Aufnahme für Kensington-Schloss Netzbuchse – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI 3 - HDMI-Eingang 3 LAN - Netzwerkanschluss HDMI –...

  • Page 9: Montage Table Stand

    Für die Montage des TV-Gerätes auf dem Table Stand verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Werkzeug (Torx T20, Innensechskant SW3). Die Montageschritte zeigen den Gerätetyp One 55. Beim Gerä- tetyp One 40 erfolgt die Montage in gleicher Form. Achten Sie bei der Montage darauf das TV-Gerät und Table Stand nicht verkratzt bzw.

  • Page 10: Aufstellen Des Tv-Gerätes

    Router) angeschlossen werden, da es sonst zu Störungen im TV-Gerät an eine 220-240V Steckdose anschließen: Betrieb kommen kann! One 55: Verbinden Sie den Netzstecker des am TV-Gerät fixierten Netzkabels mit einer Netzsteckdose. Beispiel für drahtgebundene Verbindung One 40: Zuerst den kleineren Stecker (Kleingerätestecker) des Verbinden Sie die LAN-Buchse Ihres TV-Gerätes mit dem LAN-Switch/...
  • Page 11 Slovenščina (sl) Norsk (no) Nederlands (nl) Slovenčina (sk) 中文 (zh) One 55: Mit den Tasten M/V+/V– schaltet sich das Čeština (cs) Türkçe (tr) TV-Gerät mit dem zuletzt verwendeten Modus (TV/ Weiter mit Radio) ein, mit der Taste R in den Radio-Modus.
  • Page 12 OK System-Einstellungen aufrufen. punkte für die Aufnahme von VESA-Adapterbolzen.    Extras auswählen, Die Montage eines Loewe Flat TV-Gerätes an einem Halter nach dem  in nächste Spalte wechseln. VESA-Standard erfordert zwingend die Verwendung der Loewe VESA-Adapterbolzen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen am ...

  • Page 13: Technische Daten

    Loewe Gerätetyp: One 55 One 40 Artikelnummer: 55402W87 56404W72 EU Energieeffizienzklasse: siehe beiliegendes Energielabel bzw. unter www.loewe.tv/de/mein-loewe Bilddiagonale: 140 cm / 55 inch 102 cm / 40 inch Leistungsaufnahme On-Mode (max.) (Audioleistung 1/8 des Höchstwerts) : 200 W 98 W Leistungsaufnahme On-Mode (home) siehe beiliegendes Energielabel bzw.

  • Page 14: Schutz Der Umwelt

    Werfen Sie verbrauchte Batterien un ent gelt lich in die EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst beziehen. Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen: http://www.gnu.org/licenses/.

  • Page 15: Installation Instructions

    One 55 One 40 Installation instructions 36592001_QG_One_40-55_2_GB_00_Buch.indb 1 36592001_QG_One_40-55_2_GB_00_Buch.indb 1 06.04.2016 16:33:04 06.04.2016 16:33:04...

  • Page 16: Scope Of Delivery

    With Loewe you have not simply decided on a modern and technically innovative TV set, but for timeless design, sharp picture quality, brilliant sound for movies and music as well as intuitive operation with the Loewe remote control unit, smart phone or tablet. In short, Loewe is perfect for home entertainment.
  • Page 17 Protect the appliance against dripping Set-up and splashing water. Loewe flatscreen TV sets are specified for Loewe accessories. The TV Candles or naked flames must be kept away from set is suitable for mounting in many different ways. Note the assembly the TV set at all times to prevent it from catching instructions regarding the different possible mounting options.
  • Page 18 The set could tip over, be pushed Loewe are not liable for the loss of data on the hard disk externally off or pulled down from the stand surface and injure someone.

  • Page 19: Remote Control Button Mapping

     One 40-55 Installation instructions Remote control Remote control button mapping Depending on the selected operating mode (TV/Video/Audio/Photo/Web) and function (e.g. DR+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV, etc.), the key assignment may differ from the assignment described here. Sound mute/on. LED display for currently operated device. Call the TV mode.

  • Page 20: Preparing The Remote Control Unit

    Operating controls on the TV set Preparing the remote control unit Functions of the operating controls One 55 / One 40 Key V+ (One 55) / joystick direction + (One 40): TV set in standby mode: switch on TV set with the last selected mode (TV/Radio).
  • Page 21 One 40-55 Installation instructions Connections rear side of the device One 55 Position and function of the connections (One 55) Mains connection HDMI 3 - HDMI input 3 Power plug – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI – Digital Video IN (4K@60Hz; 4:2:0)/Audio IN LAN - Network connection AUDIO OUT - Audio output (analogue) L/R –...
  • Page 22   One 40-55 Installation instructions Connections rear side of the device One 40 Position and function of the connections (One 40) AC IN - Mains connection Slot for Kensington lock Mains socket – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI 3 - HDMI input 3 LAN - Network connection HDMI –...
  • Page 23  One 40-55 Installation instructions Mounting on the table stand Mounting on the table stand Step 3: Positioning of the TV set For mounting the TV set on the table stand use the tool supplied (Torx T20, Allen key SW3). The assembly steps show the device type One 55 The device type One 40 is assembled in the same way.

  • Page 24: Connecting The Tv Set

    Connecting to the mains supply router. This may cause severe operational faults! Connect the TV set to a 220-240V mains socket: One 55: Connect the plug of the power cord fixed to the TV set with Example for a wired connection a mains socket.
  • Page 25 (fi) (ru) off into standby mode, press the button on the Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no) local control panel (One 55) or the middle of the Nederlands (nl) Slovenčina (sk) (zh) 中文 Čeština (cs) Türkçe (tr) joystick (One 40).

  • Page 26: Conformity / Manufacturer's Declaration

       Select Integrated features, OK call Integrated features The existing screws in the four screwing points must be removed. In case of device type One 55, the washers under the screws must be Integrated features Back definitely reused for the Loewe VESA adapter bolts.

  • Page 27: Technical Data

    One 40 Part number: 55402W87 56404W72 EU energy efficiency class: see enclosed energy label or under www.loewe.tv/int/supportportal Screen diagonal: 140 cm / 55 inch 102 cm / 40 inch Power consumption On-Mode (max.) (Audio output 1/8 of the maximum value):...

  • Page 28: Environmental Protection

    Free Software Foundation. mercury. The publication of this programme by Loewe is carried out WITHOUT In accordance with the Battery Directive, used batteries ANY GUARANTEE OR SUPPORT, particularly without an implicit...
  • Page 29 One 55 One 40 Guide d’installation 36592001_QG_One_40-55_2_FR_01_Umschlag.indd 1 36592001_QG_One_40-55_2_FR_01_Umschlag.indd 1 07.04.2016 16:00:05 07.04.2016 16:00:05...

  • Page 30: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison  Téléviseur LCD-TV  Câble d‘antenne  Câble secteur (One 40) ; sur le One 55, le câble secteur est branché à demeure au téléviseur.  Télécommande Assist avec deux piles  Attache-câble à velcro  Guide d’installation ...
  • Page 31 Ne placez pas d‘objets remplis de liquide sur Installation l‘appareil. Protégez l’appareil des gouttes d’eau Les différentes solutions d’installation proposées par Loewe sont et des éclaboussures. spécifiques aux téléviseurs Loewe. Respectez les instructions de Les bougies et autres flammes doivent être montage propres à...
  • Page 32 Internet pouvant être reçus. Ceci est également valable Par temps orageux, débranchez la fiche secteur et toutes les antennes pour le portail MediaNet de Loewe. Grâce à son appareil, Loewe met raccordées au téléviseur. Les surtensions provoquées par la foudre à...

  • Page 33: Touches De La Télécommande

     One 40-55 Guide d‘installation Télécommande Touches de la télécommande Selon le mode sélectionné (TV/vidéo/audio/photo/Web) et la fonction (par exemple, DR +, EPG, PIP, télétexte, HbbTV, etc.), l’affectation des touches peut différer de l’affectation décrite ici. Activation / coupure du son. Voyant lumineux indiquant quel périphérique en cours d’utilisation.

  • Page 34: Fonctions Du Bouton De Commande En Façade Du Tv (One 55 / One 40)

    Fonctions du bouton de commande en façade du TV Préparation de la télécommande Fonctions du bouton de commande en façade du TV (One 55 / One 40) Touche V+ (One 55) / sens du joystick + (One 40) : Téléviseur en mode de veille : mettre en marche le téléviseur avec le dernier mode sélectionné...

  • Page 35: Emplacement Et Fonction Des Raccordements (One 55)

    One 40-55 Guide d‘installation Branchements à l’arrière de l’appareil One 55 Emplacement et fonction des raccordements (One 55) Raccordement secteur HDMI 3 - Entrée HDMI 3 Fiche secteur – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI – Digital Video IN (4K@60Hz; 4:2:0)/Audio IN LAN - Connexion au réseau...

  • Page 36: Emplacement Et Fonction Des Raccordements (One 40)

      One 40-55 Guide d‘installation Branchements à l’arrière de l’appareil One 40 Emplacement et fonction des raccordements (One 40) AC IN - Raccordement secteur Enregistrement pour verrou Kensington Prise réseau – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI 3 - Entrée HDMI 3 LAN - Connexion au réseau HDMI –...

  • Page 37: Montage Du Table Stand

    Utilisez pour le montage du téléviseur sur le Table Stand les outils inclus à la livraison (clé Torx T20, clé pour vis à six pans creux SW3). L‘étape du montage montre le type d‘appareil One 55. Le montage est identique sur le type d‘appareil One 40.

  • Page 38: Installation Du Téléviseur

    Branchez le téléviseur à une prise de 220-240V : réseau (p.ex. routeur), cela pourrait entraîner de perturbations dans One 55: Branchez la fiche secteur du câble réseau du téléviseur dans son fonctionnement. la prise secteur.

  • Page 39: Mise En Marche / Arrêt Du Téléviseur

    (el) Svenska (sv) en mode de veille, appuyez sur la touche de la English (en) Polski (pl) Dansk (da) commande (One 55) ou au milieu du joystick (One 40). Français (fr) Magyar (hu) Português (pt) Italiano (it) Suomi (fi) (ru) One 55: à...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques Du Téléviseur

    Veuillez auparavant retirer toutes les vis se trouvant dans les points du téléviseur, de vissage. OK Afficher l‘équipement du téléviseur. Sur le type d‘appareil One 55, les rondelles se trouvant sous les vis doiventimpérativement être utilisées avec les boulons de Caractéristiques techniques du téléviseur Retour l‘adaptateur VESA de Loewe.

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    One 40 Référence : 55402W87 56404W72 Classe d‘efficacité énergétique européenne : voir label énergétique joint ou l‘adresse www.loewe.tv/fr/supportportal Diagonale d’écran : 140 cm / 55 inch 102 cm / 40 inch Puissance consommée en mode « on » max. (puissance audio 1/8 de la valeur max.) :...

  • Page 42: Protection De L'environnement

    à la Licence publique générale GNU et/ou à la indiqués, voire chez votrepoint de vente Loewe. Pour de plus amples Licence publique générale limitée GNU. Vous pouvez redistribuer et/ informations concernant la reprise (également pour les pays en dehors...

  • Page 43: Istruzioni Di Installazione

    One 55 One 40 Istruzioni di installazione 36592001_QG_One_40-55_2_IT_00_Buch.indb 1 36592001_QG_One_40-55_2_IT_00_Buch.indb 1 06.04.2016 16:34:46 06.04.2016 16:34:46...

  • Page 44: Incluso In Dotazione

    Loewe e aver dimostrato fiducia nei nostri prodotti. Con Loewe non hai scelto solo un televisore moderno e innovativo dal punto di vista tecnico, ma anche un design sempre attuale, una qualità dell‘immagine perfettamente nitida e dettagliata, un audio brillante sia per i film che per la musica, oltre a un sistema di comando intuitivo con il telecomando Loewe, lo smartphone o il tablet.
  • Page 45 (sensibilità alla pressione) e di stabilità (statica). Questo vale in particolare per le superfici molto lucide e le superfici o gli arredi in legno massello e plastica. Per la tipologia di apparecchio One 55. Per la tipologia di apparecchio One 40. 36592001_QG_One_40-55_2_IT_02_Main.indd 3 36592001_QG_One_40-55_2_IT_02_Main.indd 3...

  • Page 46: Informazioni Legali

    → Controllo  → altri  . .. → Hard disk. Loewe non risponde per la perdita di dati presenti su hard disk esterni Temporali collegati al TV. Per evitare la perdita di dati, si consiglia di trasferire le In caso di temporali, scollegare la spina e tutti i cavi dell’antenna...

  • Page 47: Descrizione Tasti Del Telecomando

     One 40-55 Istruzioni di installazione Telecomando Descrizione tasti del telecomando A seconda del menu richiamato (video/audio/foto), la descrizione dei tasti può risultare differente. Audio OFF / ON. Visualizzazione LED per l’apparecchio selezionato. Richiama modalità TV. Commutazione del telecomando per dispositivo decoder (preimpostazione: Apple TV).

  • Page 48: Preparazione Del Telecomando

    Istruzioni di installazione Comandi sul televisore - Comando locale Preparazione del telecomando Comandi sul televisore - Comando locale One 55 / One 40 Tasto V+ (One 55) / Joystick direzione + (One 40): Apparecchio TV in modalità di standby: accendere l‘apparecchio TV nell‘ultima modalità...
  • Page 49 One 40-55 Istruzioni di installazione Collegamenti lato posteriore dell‘apparecchio One 55 Posizione e funzione dei collegamenti (One 55) Connessione di rete HDMI 3 - ingresso HDMI 3 Spina del cavo di alimentazione – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI –...
  • Page 50   One 40-55 Istruzioni di installazione Collegamenti lato posteriore dell‘apparecchio One 40 Posizione e funzione dei collegamenti (One 40) AC IN - connessione di rete Supporto per lucchetto Kensington Presa di rete – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI 3 - ingresso HDMI 3 LAN - connessione di rete HDMI –...
  • Page 51 Per il montaggio della TV sul Table Stand utilizzare gli attrezzi in dotazione (Torx T20, chiave a brugola SW3). Le fasi di montaggio illustrate riguardano la tipologia di apparecchio One 55. Per la tipologia di apparecchio One 40 il montaggio avviene nella stessa forma.

  • Page 52: Collegamento Dell'apparecchio Tv

    Collegamento alla rete elettrica Collegare l’apparecchio TV a una presa da 220-240V: Esempio di collegamento via cavo One 55: Collegare la spina del cavo di alimentazione della TV alla Collegare la presa LAN dell’apparecchio TV con lo switch/router della presa di rete.
  • Page 53 Quale lingua si desidera utilizzare per il menu di navigazione? o spegnerlo in modalità di standby premere il tasto Deutsch (de) (el) Svenska (sv) sul comando locale (One 55) o al centro del joystick English (en) Polski (pl) Dansk (da) Français...

  • Page 54: Dichiarazione Di Conformità / Del Produttore

    Sul retro del TV sono presenti quattro filettature per l‘inserimento dei perni adattatori per VESA.    Selezionare Extra. Per il montaggio di un TV Flat Loewe a un supporto secondo lo standard  Passare alla colonna successiva. VESA è obbligatorio utilizzare i perni adattatori per VESA di Loewe.

  • Page 55: Specifiche Tecniche

    One 40 Codice articolo: 55402W87 56404W72 Classe di efficienza energetica UE: vedi etichetta energetica allegata o www.loewe.tv/it nella pagina Supporto Diagonale: 140 cm / 55 inch 102 cm / 40 inch Potenza assorbita Modalità ON max. (potenza audio 1/8 del valore massimo):...

  • Page 56: Protezione Dell'ambiente

    SPECIFICO SCOPO. Ulteriori dettagli sono riportati nella GNU General chiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento Public License. Il software può essere richiesto al servizio clienti Loewe. ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti È possibile scaricare GNU General Public License all'indirizzo: negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo...
  • Page 57 One 55 One 40 Instrucciones de instalación 36592001_QG_One_40-55_2_ES_00_Buch.indb 1 36592001_QG_One_40-55_2_ES_00_Buch.indb 1 06.04.2016 16:29:36 06.04.2016 16:29:36...

  • Page 58: Incluido En El Embalaje

    Con Loewe no solo ha optado por un televisor moderno y técnicamente innovador, sino también por un diseño intemporal, una calidad de imagen de gran nitidez, un sonido excelente para disfrutar de películas y música, y un manejo intuitivo con el control remoto de Loewe, un smartphone o una tableta.
  • Page 59 Mantenga el dispositivo en todo momento aleja- Colocación do de velas y otras fuentes de fuego a fin de evitar Los televisores de pantalla plana de Loewe están especificados para la propagación del fuego. accesorios Loewe. El televisor ofrece distintas posibilidades de montaje.
  • Page 60 Ajustes del sistema → No deje el televisor encendido sin su supervisión. Configuración → otros ... → Discos duros. Loewe no se hace responsable de la pérdida de datos en discos duros externos conectados a su televisor. Para evitar la pérdida de datos, le Volumen aconsejamos que copie las grabaciones importantes en otro medio La música puede provocar daños auditivos.

  • Page 61: Ocupación De Las Teclas Del Mando A Distancia

     One 40-55 Instrucciones de instalación Mando a distancia Ocupación de las teclas del mando a distancia Según el tipo de funcionamiento (TV/Vídeo/Audio/Foto/Web) y función (p. ej., GD, EPG, PIP, Teletexto, HbbTV, etc.) seleccionados, la distribución del teclado puede diferir de la distribución aquí descrita. Sonido encendido/apagado.

  • Page 62: Preparación Del Control Remoto

    Elementos de mando en el televisor Preparación del control remoto Funciones de los elementos de mando One 55 / One 40 Tecla V + (One 55) / Joystick dirección + (One 40): Televisor en modo espera: Conectar el televisor con el último modo seleccionado (TV/radio).
  • Page 63 One 40-55 Instrucciones de instalación Conexiones en la cara posterior del televisor One 55 Posición y función de las conexiones (One 55) Conexión de red HDMI 3 - Entrada HDMI 3 Enchufe – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI –...
  • Page 64   One 40-55 Instrucciones de instalación Conexiones en la cara posterior del televisor One 40 Posición y función de las conexiones (One 40) AC IN - Conexión de red Alojamiento para cierre Kensington Toma de red – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI 3 - Entrada HDMI 3 LAN - Conexión de red HDMI –...
  • Page 65 Para el montaje del televisor en Table Stand, utilice la herramienta incluida en la caja (Torx T20, hexagonal SW3). En las fases de montaje se muestra la versión One 55. En la versión One 40, el montaje se realiza de la misma forma.

  • Page 66: Conexión Del Televisor

    Conexión a la red de corriente te el funcionamiento. Conecte el televisor a una toma de 220-240 V: One 55: Conecte a la red eléctrica el enchufe del cable de alimentación Ejemplo de una conexión con cable del televisor. Conecte el puerto LAN del televisor con el interruptor/router LAN de One 40: En primer lugar, introduzca el conector más pequeño...
  • Page 67 (it) Suomi (fi) Russian (ru) Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no) One 55: Con los botones M/V+/V– el televisor se Nederlands (nl) Slovenčina (sk) (zh) 中文 enciende con el último modo utilizado (TV/Radio), con Čeština (cs) Türkçe (tr) el botón R se enciende en modo radio.

  • Page 68: Declaración De Conformidad Del Fabricante

    VESA.  Cambiar a la siguiente columna. El montaje de un televisor de pantalla plana de Loewe en un soporte según el estándar VESA exige obligatoriamente el uso de los pernos    Seleccionar Equipamiento del televisor, adaptadores VESA de Loewe.

  • Page 69: Datos Técnicos

    55402W87 56404W72 Número de referencia: Clase de eficiencia energética de la UE: consulte la etiqueta de energía adjunta o www.loewe.tv/es/supportportal Diagonal de pantalla: 140 cm / 55 inch 102 cm / 40 inch Consumo de potencia máxima en modo On (encendido)

  • Page 70: Protección Del Medio Ambiente

    Free Software Foundation. Conforme a las disposiciones sobre pilas usadas, La publicación de este programa por parte de Loewe se lleva a cabo éstas no se deberán desechar junto con la basura SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI SOPORTE, sobre todo sin ninguna doméstica.
  • Page 71 One 55 One 40 Installatiehandleiding 36592001_QG_One_40-55_2_NL_00_Buch.indb 1 36592001_QG_One_40-55_2_NL_00_Buch.indb 1 06.04.2016 16:36:52 06.04.2016 16:36:52...
  • Page 72 Met Loewe hebt u niet alleen voor een moderne en technisch innovatieve televisietoestel gekozen, maar ook voor tijdloos design, pixelscherpe beeldkwaliteit, briljant geluid bij film en muziek en voor intuïtieve bediening met de afstandsbediening van Loewe, uw mobiel of tablet. Kortom: Loewe staat voor perfecte home entertainment.
  • Page 73 Opstelling om het ontstaan van brand te voorkomen. Loewe Flat-tv‘s zijn gespecificeerd voor toebehoren van Loewe. Het tv-toestel is geschikt voor verschillende manieren van plaatsen. Neemt Installeer het tv-toestel niet op een plaats waar u de instructies voor de montage voor de verschillende manieren van het onderhevig kan zijn aan trillingen.
  • Page 74 Bediening → andere ... → Vaste schijf. hoofdtelefoon gebruikt. Loewe is niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens van de ex- terne vaste schijf die aan uw tv-toestel is aangesloten. Ter voorkoming Onweer van gegevensverlies adviseren wij u belangrijke opnames te kopiëren...

  • Page 75: Functie Van De Afstandsbedieningsknoppen

     One 40-55 Installatiehandleiding Afstandsbediening Functie van de afstandsbedieningsknoppen Per geselecteerde bedieningsmodus (TV/Video/Audio/Foto/Web) en functie (z.B. DR+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV enz.) kan de beschikbaarheid van knoppen afwijken van de hier beschreven beschikbaarheid. Geluid uit/aan. LED-weergave voor actueel bediend apparaat. Tv-modus oproepen.

  • Page 76: Afstandsbediening Voorbereiden

    Functies van de bedieningselementen Afstandsbediening voorbereiden Functies van de bedieningselementen One 55 / One 40 Toets V+ (One 55) / Joystick richting + (One 40): Tv-toestel in stand-by modus: Tv-toestel met de laatst geselecteer- de modus (TV/Radio) inschakelen. Tv-toestel ingeschakeld: Volume verhogen.
  • Page 77  One 40-55 Installatiehandleiding Aansluitingen achterkant toestel One 55 Positie en functie van de aansluitingen (One 55) Netaansluiting HDMI 3 - HDMI-ingang 3 Netstekker – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI – Digital Video IN (4K@60Hz; 4:2:0)/Audio IN LAN - Netwerkaansluiting AUDIO OUT - Audio-uitgang (analoog) L/R –...
  • Page 78   One 40-55 Installatiehandleiding Aansluitingen achterkant toestel One 40 Positie en functie van de aansluitingen (One 40) AC IN - Netaansluiting Aansluiting voor Kensington-slot Netaansluiting – 220-240 V ~ 50 / 60 Hz HDMI 3 - HDMI-ingang 3 LAN - Netwerkaansluiting HDMI –...
  • Page 79 Voor de montage van het tv-toestel op de Table Stand gebruikt u het meegeleverde gereedschap (Torx T20, binnenzeskant SW3). De montagestappen tonen het toesteltype One 55. Bij toesteltype One 40 gebeurt de montage op dezelfde wijze. Let er bij de montage op dat het tv-toestel en de Table Stand niet bekrast of beschadigd raken.
  • Page 80 Sluit het tv-toestel aan op een 220 - 240 V-stopcontact: den aangesloten, aangezien dat tot ernstige storingen kan leiden! One 55: Steek de stekker van het aan het tv-toestel bevestigde netsnoer in een stopcontact. Voorbeeld van een verbinding via kabel...
  • Page 81 Svenska (sv) uitschakelen in de stand-by modus, drukt u op de knop English (en) Polski (pl) Dansk (da) op de afstandsbediening (One 55) resp. op het Français (fr) Magyar (hu) Português (pt) midden van de joystick (One 40). Italiano (it)

  • Page 82: Conformiteit / Verklaring Van De Fabrikant

    Verwijder eerst de aanwezige schroeven in de vier schroefpunten. Uitrusting van het tv-toestel Terug Bij het toesteltype One 55 moeten de onder de schroeven aanwezige Hardware Software Upgrade onderlegringen bij de Loewe VESA-adapterbouten altijd opnieuw...

  • Page 83: Technische Gegevens

    Type Loewe-apparaat: One 55 One 40 Artikelnummer: 55402W87 56404W72 EU Energie-efficiëntieklasse: zie bijbehorend energielabel of bezoek www.loewe.tv/be-nl/supportportal Beelddiagonaal: 140 cm / 55 inch 102 cm / 40 inch Verbruik On-Mode (max.) (Audiovermogen 1/8 van de hoogste waarde): 200 W 98 W Verbruik On-Mode (home) zie bijbehorend energielabel of bezoek www.loewe.tv/be-nl/supportportal...
  • Page 84 - doorgeven en/of wijzigen. cadmium, lood of kwik. De publicatie van dit programma door Loewe gebeurt ZONDER ENIGE Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen GARANTIE OF ONDERSTEUNING, vooral zonder impliciete garantie niet meer bij het huishoudelijke afval worden van de MARKTRIJPHEID of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALD geworpen.
  • Page 85  One 40-55 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 45 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 45 06.04.2016 16:42:53 06.04.2016 16:42:53...
  • Page 86   One 40-55 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 46 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 46 06.04.2016 16:42:53 06.04.2016 16:42:53...
  • Page 87 EET Europarts E-mail: geral.loewe@mayro.pt Fax +972 - 3 - 6092200 Loewe Denmark E-mail: info@loewe.co.il Bregnerødvej 133 D 3460 Birkerød, Denmark Tel +45 - 82 19 19 E-mail: info@eeteuroparts.dk © by Loewe Technologies 01.09.15 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 47 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 47 06.04.2016 16:42:53 06.04.2016 16:42:53...
  • Page 88 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 48 36592001_QG_One_40-55_Rückseite.indd 48 06.04.2016 16:42:55 06.04.2016 16:42:55...

Ce manuel est également adapté pour:

One 40

Table des Matières