Steinberg Systems SBS-FZ 1500/2 Manuel D'utilisation page 26

EN PRODUCT NAME: CHAIN HOIST
MODEL: SBS-FZ XXXX
MAX. LIFTING CAPACITY: X KG
MAX. LIFTING HEIGHT: X M
WEIGHT: X KG
SERIAL NUMBER:
DATE OF PRODUCTION:
THE MANUFACTURER'S NAME:
EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP. K.
THE MANUFACTURER'S ADDRESS:
UL. DEKORACYJNA 3; 65-155 ZIELONA GÓRA, POLAND
PL
NAZWA PRODUKTU: WYCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
MODEL: SBS-FZ XXXX
MAKSYMALNA ŁADOWNOŚĆ: X KG
MAKSYMALNA WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA: X M
WAGA: X KG
NUMER SERYJNY:
DATA PRODUKCJI:
NAZWA PRODUCENTA: EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
ADRES PRODUCENTA: UL. DEKORACYJNA 3; 65-155 ZIELONA GÓRA, POLAND
DE
PRODUKTNAME: KETTENZUG
MODELL: SBS-FZ XXXX
MAX. TRAGFÄHIGKEIT: X KG
MAX. HUBHÖHE: X M
GEWICHT: X KG
SERIENNUMMER:
HERSTELLUNGSJAHR:
NAME DES HERSTELLERS:
EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS:
UL. DEKORACYJNA 3; 65-155 ZIELONA GÓRA, POLAND
FR
NOM DU PRODUIT: PALAN À CHAÎNE
MODÈLE: SBS-FZ XXXX
MAX. CHARGE ADMISSIBLE: X KG
HAUTEUR DE LEVAGE MAXIMALE: X M
POIDS: X KG
NUMÉRO DE SÉRIE:
ANNÉE DE PRODUCTION:
NOM DU FABRICANT: EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
ADRESSE DU FABRICANT: UL. DEKORACYJNA 3; 65-155 ZIELONA GÓRA, POLAND
DESIGNED IN GERMANY
ASSEMBLED IN PRC
ZAPROJEKTOWANO W NIEMCZECH
WYPRODUKOWANO W PRC
DESIGNED IN DEUTSCHLAND
HERGESTELLT IN VRC
DÉVELOPPÉ EN ALLEMAGNE
ASSEMBLÉ EN RPC
50
IT NOME DEL PRODOTTO: CARRUCOLA DI SOLLEVAMENTO A CATENA
MODELLO: SBS-FZ XXXX
MAX. CARICO CONSENTITO: X KG
ALTEZZA DI SOLLEVAMENTO MASSIMA: X M
PESO: X KG
NUMERO DI SERIE:
ANNO DI PRODUZIONE:
NOME DEL PRODUTTORE: EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
INDIRIZZO DEL FORNITORE: UL. DEKORACYJNA 3; 65-155 ZIELONA GÓRA, POLAND
ES
NOMBRE DEL PRODUCTO: POLIPASTO DE CADENA
MODELO: SBS-FZ XXXX
CARGA MÁXIMA PERMITIDA: X KG
MÁX. ALTURA DE ELEVACIÓN: X M
PESO: X KG
NÚMERO DE SERIE:
AÑO DE PRODUCCIÓN:
NOMBRE DEL FABRICANTE:
EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE:
UL. DEKORACYJNA 3; 65-155 ZIELONA GÓRA, POLAND
CZ
NÁZEV VÝROBKU: ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK
MODEL: SBS-FZ XXXX
POVOLENÁ ÚNOSNOST: X KG
MAXIMÁLNÍ VÝŠKA ZVEDÁNÍ: X M
HMOTNOST: X KG
SÉRIOVÉ ČÍSLO:
ROK VÝROBY:
NÁZEV VÝROBCE: EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.
ADRESA VÝROBCE: UL. DEKORACYJNA 3; 65-155 ZIELONA GÓRA, POLAND
PROGETTATO IN GERMANIA
ASSEMBLATO IN CINA
DISEÑADO EN ALEMANIA
ENSAMBLADO EN LA RPC
NAVRŽENO V NĚMECKU.
VYROBENO V ČLR
51