Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
注意事项：音箱正面无电源开/关按钮【在音箱后接线板上有"Main
Power"（总电源）开关】。当看完电视后，您无需关闭音箱（或低
音炮）。只要在看完电视后关闭电视（或连接到电视的卫星接收器或
有线电视机顶盒）即可。如果在约10分钟内无法收到电视、卫星接收
器或有线电视机顶盒发出的音频信号，则音箱（和低音炮）将自动转
为 Standby（待机）或"睡眠"模式。Standby（待机） 处于"On"（
开）模式时，音箱正面和低音炮后接线板的红色状态指示灯持续亮起。
当电视、卫星接收器或有线电视机顶盒重新打开并发出信号时，音箱（
和低音炮）将自动关闭 Standby（待机）模式并开机。
Energy Power™ 音箱棒的操作
在您的音箱连接完毕并运行后，您定会想完成几个基本的步骤，以体验
系统营造的极致愉悦氛围。首先，您要关闭电视上的扬声器，以便让
您的音箱成为新的声源。当您将电视连接到音箱时，有些电视会自动关
闭扬声器，而有些则必须手动关闭。每台电视都是不同的，但要手动关
闭电视的扬声器，您通常须调出某种类型的菜单，进入菜单的"音频"
或"声音"部分，在那里您可找到关闭电视扬声器的选项。如果您无法
关闭电视的扬声器，音箱将会对发自电视的声音进行出色的优化，然后
您可轻松调节电视声音，并与音箱的声音美妙融合。若要调节电视声
音，首先需对电视遥控器进行编程，以操作音箱，然后手动调节电视上
的音量控制钮并调至最低。接下来，按动音箱正面的 VOLUME UP (+)（
增加音量）控制钮，直至您认为音箱发出的音量令您感觉舒适。最后，
为确保 Energy Power 音箱棒低音炮与音箱的声音保持平衡，可将低音
炮的音量（位于低音炮后部）设置为中间水平，然后，进行上下调节。
故障排除
音箱无法开机
•
电源插头是否插入"有电"的插座？
•
音箱后部的"Main Power"（总电源）开关是否打开？
音箱无声
•
电源插头是否插入"有电"的插座且后部的"Main Power"（
总电源）开关是否打开？
•
与电视/有线电视机顶盒或卫星接收器的所有连接是否牢固？
•
电视/有线电视机顶盒或卫星接收器是否打开且音量是否开
启？
•
音箱的音量是否开启？
•
音箱的"STANDBY"（待机）模式是否关闭？ （绿色或橙色
LED 灯持续亮起）
•
音箱的声源输入是否正确？
•
如果采用数字光缆，请确保电视/卫星接收器或有线电视机顶
盒输出 PCM 声，而非 Dolby® Digital
低音炮无声
•
电源插头是否插入"有电"的插座且后部的"Main Power"（
总电源）开关是否打开？
•
低音炮后部的音量控制开关是否打开？
•
将低音炮与音箱"配对"？
低音炮无法采用无线方式与音箱"配对"
（低音炮的绿色状态指示灯续闪烁）
•
将低音炮与音箱靠近
•
如果附近其他无线设备（例如：婴儿监视器、无线电话、Wi-
Fi 等） 有多个频道选项，则切换其频道
•
同时关闭音箱和低音炮，然后再次打开，以启动新的配对序
列。
电视/有线电视机顶盒/卫星接收器遥控器无法编程
•
仔细按照所有编程说明进行操作
•
在某些情况下，您可能需重复编程某一功能
•
在某些情况下，音箱会无法识别所有遥控器控制代码
如有问题，请与 Energy 客户服务部联系：
美国：1-866-441-8208
All manuals and user guides at all-guides.com
保养与清洁
不时用软布清除或擦除机箱的灰尘是本产品保养的重中之重。切忌用
水、磨料或溶剂型清洗剂或洗涤剂。切忌在驱动部位（低音、中音或高
音喇叭）或任何控制开关或连接点处用喷雾抛光剂或清洗剂。可使用带
有软毛刷配件的真空吸尘器清洁透气布。
保证书（适用于美国和加拿大地区）
Klipsch集团，公司，（凯基证券）权证原始零售购买者，这种产品是
为一（1）年为电子和三（3）周期从有缺陷的材料和工艺方面的免费从
购买之日起的机械部件，如果是正常使用和保养。如果证明本产品的材
料和工艺出现问题，则 KGI 将会视具体情况对产品进行(a)维修或(b)
更换，且不会收取任何零件或人工费用。如果您所购买的产品型号已不
再生产且无法妥善维修或更换相同型号的产品，KGI 将全权酌情决定更
换与当前产品型号相同或更高价值的产品。在有些情况下，更换新型部
件时可能需改动安装表面。KGI 对此类改动概不负责。根据本保证书的
规定，如要维修或更换产品，请首先与零售商联系（如可能），经销商
将为您提供产品维修或更换方面的相应指导。您需提交一份原始收据的
复印件。
有限责任声明：
此保证书赋予您独特的法律权益，同时，您亦享有其他权益，但各州、
各司法辖区或各国的情况均有所不同。根据本保证书的规定，KGI 对产
品故障和硬件缺陷所承担的责任仅限于产品更换和维修。对于加拿大地
区的客户，KGI 不承担关于本产品的所有其他明示或暗示或法定或其他
方式的保证和条件。对于美国地区的客户，关于本产品的所有明示或暗
示的保证期限，包括（但不限于）针对特定用途的任何适销性和适用性
的暗示保证，均以本保证书的有效期限为准。一些州、司法辖区或国家
规定不得排除某些暗示的保证或条件，或限制暗示保证或条件的持续期
限，因此此有限责任声明可能不适用于您。KGI 对特殊、间接、从属或
附带的损坏概不负责，包括（但不限于）第三方因此类损坏而向您提出
的索赔或因产品不可用而产生的责任。KGI 可能承担的最高赔偿额度不
超过您购买引起索赔之产品的金额。一些州、司法辖区或国家规定不得
排除或限制特殊、间接、附带或从属性损坏，因此上述限制或排除责任
可能不适用于您。
保证书（适用于美国和加拿大以外的地区）
如果购买产品的客户位于美国和加拿大以外的地区，则本产品的保证书
应遵守适用之法律。为获得任何适当的保证服务，请与出售本产品的零
售商或提供本产品的经销商联系。
Energy 为 Audio Products International Corp. 的注册商标，该公
司为 Klipsch Group, Inc. 的全资子公司。
•
此有限责任保证书不包括因不当安装、误用、滥用、突发事
件、疏忽、处理不当或正常使用的磨损或环境损伤而导致的产
品故障。
•
此有限责任保证书不包括装饰性损坏（包括掉漆），或因任何
原因引发的产品故障对其他部件或场所造成的间接损坏。
•
此有限责任保证书对于未按照 KGI 说明使用产品的情况不承
担保证责任。
•
此有限责任保证书对于更改或缺失产品序列号以及产品并非从
授权的零售商处购买的情况不承担保证责任。
•
如果您向其他方出售或另行转让本产品，此有限责任保证书即
告终止。
Publicité
