Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Energy Power Bar
Sommaire des Matières pour Energy Power Bar
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ™ Energy Power ™ Owner's Manual...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 This 2. KEEP these instructions. equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not in-stalled 3. HEED all warnings. and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 4.
- Page 4 1973. Your new Energy Power Bar is a compact, stylish, easy to connect and use enhancement for TV, movie and even personal audio sound. Unlike many compet-...
- Page 5 1. Connecting the soundbar to your TV: The soundbar part of your Energy Power Bar woofer where it is labeled “AC In” and plug the other end into an active electri- system is what needs to be connected to your TV, Cable Box or Satellite Receiver.
- Page 6 You will be required to submit a copy of the original receipt. UP (+) control on the front of the soundbar until you have a comfortable TV listening volume level coming from the soundbar. Finally, to make sure the Energy Power Bar subwoofer has Limitations: a balanced sound with the soundbar, set the subwoofer volume on the subwoofer rear to approximately the halfway point, and then adjust up or down.
- Page 7 Herstellers erfolgen. HINWEIS: Diese Anlage wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Klasse 8. Installieren Sie das Energy Power™ Bar-System nicht im unmittelbaren Umfeld von B-Gerät, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen bei einer privaten Instal-...
- Page 8 Bass für ein umfassendes Sounderlebnis bei. All Statusleuchte dies in einem kompakten, unaufdringlichen System! Das Energy Power Bar ist ein auf 2,4 GHz-Technologie basierendes Produkt, das ein Signal in einem Radius von bis zu 15 m Lautstärkeregler...
- Page 9 So schließen Sie die Soundbar an Ihr TV-Gerät an: Die Soundbar-Komponente des Subwoofers ein. Vergewissern Sie sich, dass die Statusleuchte an der Soundbar Ihres Energy Power Bar-Systems wird an Ihr TV-Gerät, an Ihre Kabelbox oder an entweder grün oder orange leuchtet (drücken Sie die QUELLE-Taste einmal, wenn sie Ihren Receiver angeschlossen.
- Page 10 “-Taste (+) an der Vorderseite der Soundbar, bis das Gerät die gewünschte Lautstärke erforderlich. KGI übernimmt für derartige Modifizierungen keine Verantwortung oder erreicht hat. Um nun den Klang des Energy Power Bar-Subwoofers auf den der Soundbar Haftung. Falls Sie die in dieser Garantie aufgeführten Reparatur- oder Ersatzleistungen abzustimmen, können Sie abschließend die Lautstärke des Subwoofers an der Rückseite...
- Page 11 Garantiebestimmungen dem jeweils geltenden Recht. Wenn Sie Garantieansprüche geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Energy ist ein eingetragenes Warenzeichen der Audio Products International Corp., einer hundertprozentigen Tochter der Klipsch Group, Inc.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SPANISH – ¡INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD! de funcionamiento, contáctese con su distribuidor y/o minorista local. 1. LEA estas instrucciones. INFORMACIÓN DE CUMPLMIENTO DE LAS NORMAS FCC Y DIRECTIVAS 2. GUARDE estas instrucciones. 3. PRESTE ATENCIÓN a todas las advertencias. EMC CANADÁ: 4.
- Page 13 Entrada de cable óptico digital ¡Gracias por su compra de una Energy Power™ Bar! Energy ha sido líder en la investig- PARTE POSTERIOR DEL SUBBAFLE DE BAJOS ación y el desarrollo de audio, así como en el diseño y la fabricación de altavoces de alta calidad desde 1973.
- Page 14 Las luces de estado del subbafle de bajos parpadearán con color azul ma Energy Power Bar es lo que se debe conectar a su TV, decodificador o receptor mientras busca la señal de la barra de sonido inalámbrica. Cuando encuentra la satelital.
- Page 15 Finalmente, asegúrese de que el subbafle de bajos de asume ninguna responsabilidad por dicha modificación. Para obtener una reparación o Energy Power Bar tenga un sonido equilibrado con la barra de sonido, defina el volumen reemplazo conforme a los términos de esta garantía, primero consulte con el distribuidor, del subbafle de bajos en la parte posterior del mismo en la mitad aproximadamente, y si es posible, y allí...
- Page 16 Canadá debe cumplir con la ley aplicable. Para obtener cualquier servicio de garantía aplicable, póngase en contacto con el vendedor, o con el distribuidor que suministró este producto. Energy es una marca registrada de Audio Products International Corp., una subsidiaria en propiedad absoluta de Klipsch Group, Inc.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com FRENCH – INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES! INFORMATION DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA : 1. LISEZ ces instructions. Ce dispositif est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est 2.
- Page 18 Contrairement à d’autres produits concurrents, la barre Energy Power utilise une configuration de haut-parleur à 2 voies avec un haut- parleur d’aigus et un lecteur de gamme médiane/basse pour les deux canaux de gauche et de droite et les combine avec sa technologie exclusive du module source convergent pour fournir un son parfaitement défini et la meilleure clarté...
- Page 19 Connectez la barre de son à votre téléviseur : La barre de son de votre système PANNEAU DE CONNEXION DE LA BARRE DE SON Energy Power est la partie qui doit être connectée à votre téléviseur, à la boîte de connexion ou au récepteur de signaux de satellite. Si d’autres dispositifs sont Cordon d’alimentation...
- Page 20 En dernier lieu, pour garantir une reproduction du son équili- valeur identique ou supérieure. Dans certains cas, des modifications de la surface de brée du caisson d’extrêmes graves de la barre Energy Power avec la barre de son, réglez...
- Page 21 être conforme aux lois en vigueur. Pour bénéficier d’un service en garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni. Energy est une marque déposée d’Audio Products International Corp., une filiale à part entière de Klipsch Group, Inc.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUESE – INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA! INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMIDADE COM O FCC E O EMC CANADENSE: 1. LEIA estas instruções. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação 2.
- Page 23 Um subwoofer sem fio recebe o sinal da barra de som adicionando grave realista para uma experiência completa de som em um pacote pequeno e discreto! O Energy Power Bar é um produto de 2,4 GHz concebido para Luz De Status a transmissão sem fio do sinal da barra de som para o subwoofer para um raio de até...
- Page 24 (pressione o botão SOURCE (fonte) uma vez se a luz estiver continuamente Power Bar é o que precisa ser conectada à TV, caixa de cabo ou receptor de satélite. vermelha). As luzes de status do subwoofer piscarão em azul enquanto ele procura Se você...
- Page 25 Finalmente, para assegurar-se de que o subfwoofer do Energy Power Bar tenha um som balanceado com a barra de som, ele irá direcioná-lo para o conserto ou substituição, conforme o caso. Você deverá enviar ajuste o volume do subwoofer na parte traseira do subwoofer para aproximadamente a uma cópia do recibo original.
- Page 26 Canadá deverá obedecer às leis aplicáveis. Para obter qualquer serviço de garantia aplicável, entre em contato com o revendedor onde você comprou este produto, ou com o distribuidor que forneceu este produto. A Energy é uma marca comercial registrada da Audio Products International Corp., uma subsidiária da Klipsch Group, Inc.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 重要的安全须知 本装置符合 FCC 规则第15部分的规定。操作必须满足以下两个条件： 1. 请阅读这些须知。 (1) 本装置可能不会造成有害干扰，及(2) 本装置必须接受任何已收到 2. 请保留这些须知。 的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。 3. 请注意所有警告信息。 4. 请遵守所有须知。 注意：本设备已通过测试并已查证符合 FCC 规则第15部分中规定的 B 5. 请勿在水边使用本设备。 类数字装置之限制标准。这些限制标准旨在针对住宅安装环境中的有害 6. 只能使用干布清洁。 干扰提供合理的保护。本设备会产生、利用并可以放射无线电频率能 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商说明书进行安装。 量；此外，如果本设备未按照须知的要求进行安装和使用，则可能会对 8. 请勿在任何能够产生热量的热源【如散热器、热暂存器、炉子或其 无线电通信造成有害干扰。但是，无法保证干扰在特定的安装环境中不 他设备（包括扩音器）】附近安装本设备。 会发生。如果本设备确实对无线电或电视信号接收造成了有害干扰（可...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com (2) 本装置必须接受任何已收到的干扰，包括可能导致本装置意外操作 低音炮后部 的干扰。 为减少对其他用户造成的潜在无线电干扰，天线的类型及其输入信号增 益控制均应该这样选择，即等效全向辐射功率(e.i.r.p.) 不得超过成 功通信所允许的等效全向辐射功率。 状态指示灯 感谢您 音量控制 感谢您购买 Energy Power™ 音箱棒！自1973以来，Energy 在音频研究 和开发及优质扬声器的设计和制造过程中就一直占据着主导地位。您选 总电源开/关 购的这款全新的 Energy Power 音箱棒是一款小型、时尚的音箱棒，它 不仅易于连接，而且易于发挥电视、电影、甚至个人音频声音之增强效 电源线输入 果。与许多竞争对手的设计不同，该 Energy Power 音箱棒采用双向扬 声器配置，在左声道和右声道均配有独立的高频扬声器和中低音驱动 器， 并将该配置与其独有的聚合声源模块技术相结合，以便在这种音 箱棒价格范围内获取最精细的声音与清晰度最高的声乐。从音箱处接收 信号的无线低音炮可增添逼真的低音，使您即使使用这款小型、朴实的...
- Page 29 直流输入 数字输入 数字音频输出 Energy Power 音箱棒已经过预先编程，可与许多三星电视共同工作， 局域网 音频输出 因此，您可以检查一下您的三星电视遥控器是否可以自动改变音箱的音 数字光缆输入 量并使音箱在按下静音键时进入“待机”模式。如果这些操作可以的 左 右 ( 提供） 话，您便不需要对您的电视遥控器进行手动编程。同理，如果您已将您 的 Energy Power 音箱棒系统连接好，且您发现您的电视遥控器可以 通过音箱自动控制音量增加和减少（这表明您的电视上之“可变”音 频输出功能可用），那么您将不需要在对电视遥控器进行编程的同时 对 VOLUME UP (+)（增加音量）或 VOLUME DOWN (-)（降低音量）进行 电视接线板 编程。按照随附在音箱中的单独编程须知，对您的电视遥控器（或者与 3.5mm转公RCA音频线 您的音箱相连接的卫星接收器或有线电视机顶盒遥控器）进行编程。例 （不提供） 耳机 如，执行以下步骤以对音箱进行编程，从而当按下电视遥控器上的增加 音量(+)按钮时音箱的音量随之增加(+)： 公 RCA 插头与公...
- Page 30 保证书（适用于美国和加拿大以外的地区） • 将低音炮与音箱“配对”？ 低音炮无法采用无线方式与音箱“配对” 如果购买产品的客户位于美国和加拿大以外的地区，则本产品的保证书 （低音炮的绿色状态指示灯续闪烁） 应遵守适用之法律。为获得任何适当的保证服务，请与出售本产品的零 • 将低音炮与音箱靠近 售商或提供本产品的经销商联系。 • 如果附近其他无线设备（例如：婴儿监视器、无线电话、Wi- Fi 等） 有多个频道选项，则切换其频道 Energy 为 Audio Products International Corp. 的注册商标，该公 • 同时关闭音箱和低音炮，然后再次打开，以启动新的配对序 司为 Klipsch Group, Inc. 的全资子公司。 列。 电视/有线电视机顶盒/卫星接收器遥控器无法编程 • 仔细按照所有编程说明进行操作 • 在某些情况下，您可能需重复编程某一功能 • 在某些情况下，音箱会无法识别所有遥控器控制代码 如有问题，请与 Energy 客户服务部联系：...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ™ 1 (866) 441-8208 • energy-speakers.com © 2011 Klipsch Group, Inc.