HP Officejet Pro L7300 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Officejet Pro L7300 Série
  6. Guide de l'utilisateur

HP Officejet Pro L7300 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP Officejet Pro
L7300/L7500/L7600/L7700
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Officejet Pro L7300 Série

Sommaire des Matières pour HP Officejet Pro L7300 Série

  • Page 1 HP Officejet Pro L7300/L7500/L7600/L7700 Guide de l'utilisateur...

  • Page 3: Hpofficejet Pro Tout-En-Un Série

    HPOfficejet Pro tout-en-un série L7300/L7500/L7600/L7700 Guide de l'utilisateur...

  • Page 4: Marques Commerciales

    Les seules garanties couvrant les Matériaux du produit à juridique. produits et les services HP sont celles • Documents ou papiers traitement réglementé stipulées de façon explicite dans les gouvernementaux: déclarations de garantie...

  • Page 5: Table Des Matières

    Modification des paramètres du périphérique .................26 Utilisation du Centre de solutions HP (Windows) ..............26 Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie HP ..............27 Texte et symboles ........................28 Saisie de numéros et de texte sur le clavier du panneau de commande ......29 Pour saisir du texte .....................29...
  • Page 6 Sélection des supports d'impression ..................33 Astuces pour la sélection et l'utilisation des supports d'impression ........33 Spécifications des supports pris en charge ..............34 Formats pris en charge ....................34 Types et grammages des supports pris en charge .............37 Réglage des marges minimales ..................38 Chargement des supports ......................39 Configuration des bacs ......................41 Impression sur des supports spéciaux et à...
  • Page 7 Sommaire Numérisation à partir d'un programme compatible TWAIN ou WIA ........59 Pour numériser à partir d'un programme compatible TWAIN ...........59 Pour numériser à partir d'un programme compatible WIA ..........59 Modification d'un original numérisé ..................59 Modification d'une photo ou d'une image numérisée ............60 Modification d'un document numérisé...
  • Page 8 Onglets de la Boîte à outils ..................101 HP Printer Utility (Mac OS) .....................102 Pour ouvrir HP Printer Utility ..................102 Volets de HP Printer Utility ..................102 Network Printer Setup Utility (Mac OS) ................103 Logiciel HP Web Jetadmin ....................103 HP Instant Support ......................104 Sécurité...
  • Page 9 Sommaire Configuration des options de réseau ..................108 Modification des paramètres réseau de base ..............109 Utilisation de l'assistant de configuration sans fil ............109 Affichage et impression des paramètres réseau ............109 Activation et désactivation du point d'accès sans fil ..........109 Modification des paramètres réseau avancés ..............110 Réglage de la vitesse de liaison ................110 Modification des paramètres IP ................110 Pour changer les paramètres IP ................110...
  • Page 10 Configuration du périphérique pour une communication sans fil (certains modèles uniquement) ..........................143 Description des paramètres de réseau sans fil 802.11 ...........144 Pour configurer la communication sans fil à l'aide du panneau de commande avec l'assistant de configuration sans fil .................145 Pour configurer la communication sans fil à...
  • Page 11 Sommaire Résolution des problèmes d'impression ................174 Le périphérique s'arrête de façon inattendue ..............175 Un message d'erreur apparaît sur l'écran du panneau de commande ......175 Le périphérique ne répond pas (rien ne s'imprime) ............175 Le périphérique n'accepte pas une tête d'impression .............176 L'impression s'effectue très lentement ................177 Impression d'une page vierge ou impression partielle ............177 Quelque chose manque sur la page ou est incorrect ............178...
  • Page 12 Élimination des bourrages ....................215 Élimination d'un bourrage dans le périphérique ..............216 Élimination des bourrages dans le BAA ................218 Conseils pour éviter les bourrages .................220 A Fournitures et accessoires HP Commande en ligne de fournitures d'impression ..............221 Accessoires ..........................221 Fournitures ...........................221 Cartouches d'encre ......................222...
  • Page 13 Informations sur la batterie .....................251 Fiches techniques de sécurité des produits ..............252 Recyclage ........................252 Emballage du produit ....................252 Plastiques .........................252 Mise au rebut des appareils hors d'usage par les particuliers résidant au sein de l'Union européenne ....................252 Produits et fournitures HP ..................252 Index............................253...

  • Page 14: Démarrage

    • Accessibilité • Présentation des pièces du Tout-en-un HP Recherche d'autres ressources liées à la du produit Vous pouvez obtenir des informations sur ce produit et d'autres documents sur la résolution des problèmes, qui ne sont pas inclus dans ce guide, en consultant les...
  • Page 15 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Printer Utility (Mac OS). HP Instant Support Vous aide à identifier, Disponible via n'importe quel diagnostiquer et résoudre navigateur Web standard ou rapidement les problèmes via la Boîte à outils (Windows).

  • Page 16: Accessibilité

    être manipulés et sont disposés dans un rayon d'accès restreint. Assistance Pour plus de détails sur l'accessibilité de ce produit et les engagements de HP en matière d'accessibilité au produit, consultez le site Web de HP à l'adresse www.hp.com/accessibility.

  • Page 17: Présentation Des Pièces Du Tout-En-Un Hp

    Informations de connexion Vue avant Bac d'alimentation automatique (BAA) Vitre du scanner Panneau de commande (l'aspect varie selon le modèle du Tout-en-un HP que vous possédez) Écran (varie selon le modèle utilisé) Bac de sortie Extension du bac de sortie...

  • Page 18: Zone D'approvisionnement Pour L'impression

    Chapitre 1 (suite) Bac d'alimentation Guides de largeur Zone d'approvisionnement pour l'impression Porte d'accès aux cartouches d'encre Cartouches d'encre Porte d'accès au chariot d'impression Têtes d'impression Loquet des têtes d'impression Logements pour carte mémoire CompactFlash (types I et II) Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC Démarrage...

  • Page 19: Vue Arrière

    La disposition du panneau de commande et les fonctions qui y sont disponibles varient selon le modèle utilisé. Les sections suivantes décrivent les boutons, les voyants et les écrans du panneau de commande. Votre modèle pourrait ne pas comporter toutes les fonctionnalités décrites. Présentation des pièces du Tout-en-un HP...

  • Page 20: Boutons Et Voyants Du Panneau De Commande

    Chapitre 1 Boutons et voyants du panneau de commande Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les fonctionnalités du panneau de commande. Numéro Nom et description Boutons de numérotation rapide : donne accès aux cinq premiers numéros de numérotation rapide.
  • Page 21 Lorsqu'il est éteint, le périphérique ne répond pas aux appels de télécopie entrants. TELECOPIER, Couleur : permet de lancer une télécopie couleur. TELECOPIER, Noir : permet de lancer une télécopie en noir et blanc. Présentation des pièces du Tout-en-un HP...

  • Page 22: Écran Couleur

    Indique qu'une cartouche d'encre non reconnue est insérée. Cette icône peut s'afficher si une cartouche d'encre contient de l'encre non HP. Indique qu'une connexion à un réseau câblé est active. Indique que le périphérique dispose de la fonction de mise en réseau sans fil, mais qu'il n'y a actuellement aucune connexion réseau sans fil.

  • Page 23: Écran À Deux Lignes

    Connexion USB Un ordinateur connecté Toutes les fonctions Reportez-vous au Guide au port USB 2.0 haute sont prises en charge, à de démarrage pour vitesse à l'arrière du l'exception de Webscan. Présentation des pièces du Tout-en-un HP...
  • Page 24 Web. périphérique pour une d'un routeur. communication sans fil (certains modèles uniquement). HP bt300, imprimante et Un ordinateur ou Impression à partir d'un Suivez les instructions adaptateur de PC avec périphérique Bluetooth. périphérique Bluetooth de la section...

  • Page 25: Installation Des Accessoires

    Installation des accessoires Cette section contient les rubriques suivantes : • Installation de l'accessoire recto verso • Installation du bac 2 • Activation des accessoires dans le pilote d'imprimante Installation de l'accessoire recto verso Remarque Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles du périphérique.

  • Page 26: Activation Des Accessoires Dans Le Pilote D'imprimante

    Chapitre 2 Le bac 2 peut contenir jusqu'à 350 feuilles de papier ordinaire. Pour plus d'informations sur la commande, reportez-vous à la section Accessoires. Pour installer le bac 2 1. Déballez le bac, retirez les rubans adhésifs et les matériaux d'emballage, puis mettez le bac à...

  • Page 27: Pour Activer Les Accessoires Sur Des Ordinateurs Windows

    Pour activer les accessoires sur des ordinateurs Windows Après l'installation du logiciel du périphérique sur des ordinateurs Windows, le bac 2 doit être activé dans le pilote d'imprimante afin qu'il puisse fonctionner avec le périphérique. (Il n'est pas nécessaire de mettre sous tension l'accessoire recto verso.) 1.

  • Page 28: Utilisation De L'appareil « Tout-En-Un

    • Menu Numérisation : Présente une liste de destinations ; par exemple, logiciel de photo et d'imagerie HP. Sur certains modèles, vous pouvez numériser et réimprimer une photo ou numériser sur une carte mémoire. •...

  • Page 29: Types De Messages Du Panneau De Commande

    Si ce message persiste, le périphérique requiert une opération de maintenance. Notez le code d'erreur, puis accédez à HP Instant Support pour connaître les causes probables de ce message. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section HP Instant Support.

  • Page 30: Messages D'erreur Critique

    Sélectionnez l'option du menu sur l'écran du panneau de commande. 3. Sélectionnez la valeur désirée, puis appuyez sur OK. Pour changer des paramètres dans le logiciel de photo et d'imagerie HP (Mac OS) 1. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques HP dans le Dock.

  • Page 31: Utilisation Du Logiciel De Photo Et D'imagerie Hp

    Par exemple, sur un ordinateur sous Windows, le point d'entrée du logiciel de photo et d'imagerie HP est la fenêtre du logiciel HP Photosmart. Sur un ordinateur Macintosh, le point d'entrée du logiciel de photo et d'imagerie HP est la...

  • Page 32: Texte Et Symboles

    Chapitre 3 fenêtre Studio HP Photosmart . Quel que soit le système, le point d'entrée sert d'aire de lancement pour les services et le logiciel de photo et d'imagerie HP. Pour ouvrir le Logiciel HP Photosmart sur un ordinateur Windows 1.

  • Page 33: Saisie De Numéros Et De Texte Sur Le Clavier Du Panneau De Commande

    du panneau de commande, en utilisant le clavier visuel (certains modèles uniquement). Le clavier visuel apparaît automatiquement sur l'écran couleur lors de la configuration d'un réseau câblé ou sans fil, ou lors de la définition de l'en-tête de télécopie ou des entrées de numérotation rapide. Vous pouvez aussi entrer des symboles à...

  • Page 34: Pour Supprimer Une Lettre, Un Chiffre Ou Un Symbole

    Chapitre 3 Pour supprimer une lettre, un chiffre ou un symbole ▲ Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche de direction de gauche pour l'effacer et saisissez l'entrée appropriée. Saisie de texte à l'aide du clavier visuel (certains modèles uniquement) Vous pouvez saisir du texte et des symboles à...

  • Page 35: Chargement Des Originaux

    pouvez utiliser dans les numéros de télécopieur ou de téléphone, ainsi que les informations d'en-tête et de numérotation rapide. Symboles Description Disponible pour la saisie des disponibles éléments suivants Affiche une astérisque si nécessaire lors En-tête de télécopie, noms de de la composition du numéro.

  • Page 36: Chargement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner

    Chapitre 3 Remarque Les documents recto verso au format Légal ne peuvent pas être numérisés, copiés ou télécopiés à l'aide du BAA. Certaines fonctions, telles que la fonction de copie Page entière, ne fonctionnent pas quand vous chargez vos originaux dans le bac d'alimentation automatique. Vous devez charger vos originaux sur la vitre.

  • Page 37: Sélection Des Supports D'impression

    Le périphérique est conçu pour fonctionner correctement avec la plupart des types de supports courants. Il est recommandé de faire des essais avec toute une gamme de supports avant d'en acheter en grandes quantités. Utilisez des supports HP pour obtenir une qualité d'impression optimale. Visitez le site Web HP à l'adresse www.hp.com...

  • Page 38: Spécifications Des Supports Pris En Charge

    Chapitre 3 • Supports à gros grains ou gaufré ou qui n'absorbent pas bien l'encre • Supports trop fins ou qui se déforment facilement Cartes et enveloppes • Évitez les enveloppes très lisses, les enveloppes auto-adhésives, à agrafe ou à fenêtre.
  • Page 39 241 mm ; 4,12 x 9,5 pouces)* Enveloppe Monarch (98 x 191 mm ; 3,88 x 7,5 pouces)* Enveloppe pour cartes de vœux HP (111 x 152 mm ; 4,38 x 6 pouces)* Enveloppe A2 (111 x 146 mm ; 4,37 x 5,75 pouces)* Enveloppe DL (110 x 220 mm ;...
  • Page 40 Chapitre 3 (suite) Formats des supports Bac 1 Bac 2 Accessoire recto verso Enveloppe japonaise Chou n°3 (120 x 235 mm ; 4,7 x 9,3 pouces)* Enveloppe japonaise Chou n°4 (90 x 205 mm ; 3,5 x 8,1 pouces)* Cartes Fiche Bristol (76,2 x 127 mm ;...

  • Page 41: Types Et Grammages Des Supports Pris En Charge

    (suite) Formats des supports Bac 1 Bac 2 Accessoire recto verso Autres supports Support au format personnalisé entre 76,2 et 216 mm de large et 127 et 356 mm de long(3 et 8,5 pouces de large et 5 et 14 pouces de long) * Support au format personnalisé...

  • Page 42: Réglage Des Marges Minimales

    Chapitre 3 (suite) Type Grammage Capacité (index de 110 lb) Bac 2 Papier ordinaire uniquement Jusqu'à 350 feuilles de De 60 à 105 g/m papier ordinaire (16 à 28 lb bond) (pile de 35 mm) Accessoire Papier Sans objet De 60 à 105 g/m recto verso (16 à...

  • Page 43: Chargement Des Supports

    * Pour obtenir ce réglage de marge sur un ordinateur exécutant Windows, cliquez sur l'onglet Avancé dans le pilote de l'imprimante et sélectionnez Réduction des marges. Remarque Si vous utilisez l'accessoire recto verso (disponible sur certains modèles), les marges supérieures et inférieures doivent être égales ou supérieures à...
  • Page 44 Chapitre 3 3. Faites glisser les guides de support dans le bac pour les ajuster au format chargé, puis abaissez le bac de sortie. 4. Sortez l'extension du bac de sortie. Pour charger des supports dans le bac 2 1. Sortez le bac du périphérique en le saisissant sous sa partie avant. 2.

  • Page 45: Configuration Des Bacs

    3. Faites glisser les guides de support du bac pour les régler en fonction du format du support chargé. 4. Remettez délicatement le bac en place. 5. Sortez l'extension du bac de sortie. Configuration des bacs Remarque Le bac 2 est disponible sur certains modèles. Pour plus d'informations sur la commande, reportez-vous à...

  • Page 46: Impression Sur Des Supports Spéciaux Et À Format Personnalisé

    Boîte à outils (Windows) : Cliquez sur l'onglet Services, puis sur Gestion du papier. • HP Printer Utility (Mac OS) : Cliquez sur Gestion du papier dans le volet Paramètres de l'imprimante. • Panneau de commande : Appuyez sur le bouton Configuration, sélectionnez Préférences, puis Bac par défaut ou Verrouillage du bac.

  • Page 47: Pour Imprimer Sur Des Supports Spéciaux Ou À Format Personnalisé (Windows)

    Pour imprimer sur des supports spéciaux ou à format personnalisé (Windows) 1. Chargez le support approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des supports. 2. Ouvrez un document, cliquez sur le menu Fichier, puis sur Imprimer et enfin sur Mise en page, Propriétés ou Préférences.

  • Page 48: Impression Sans Bordure

    Chapitre 3 Impression sans bordure L'impression sans bordure vous permet d'imprimer jusqu'aux bords de certains types de support et sur divers formats de supports standard. Remarque Ouvrez le fichier dans une application logicielle et déterminez la taille de l'image. Vérifiez que la taille correspond au format du support d'impression de l'image.

  • Page 49: Configuration D'entrées De Numérotation Rapide (Certains Modèles Uniquement)

    Editer ou Supprimer. • Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez terminé. • Logiciel HP Photosmart : Ouvrez le Logiciel HP Photosmart et suivez les instructions de l'aide en ligne. Configuration d'entrées de numérotation rapide (certains modèles uniquement)

  • Page 50: Pour Configurer Un Groupe De Numérotation Rapide

    Pour supprimer un groupe : Sélectionnez les entrées et cliquez sur le boutonSupprimer. • Cliquez sur Appliquer lorsque vous avez terminé. • Logiciel HP Photosmart : Ouvrez le Logiciel HP Photosmart et suivez les instructions de l'aide en ligne. Utilisation de l'appareil « tout-en-un »...

  • Page 51: Configuration De Dossiers Réseau Comme Entrées De Numérotation Rapide (Certains Modèles)

    • Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS) : Lancez le Gestionnaire de périphériques HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez Paramètres de numérotation rapide du télécopieur dans la liste déroulante. • Panneau de commande : Appuyez sur le bouton Configurer, puis sélectionnez l'option Conf.

  • Page 52: Pour Définir Des Entrées De Numérotation Rapide

    HP, cliquez sur Informations et paramètres, puis sélectionnez Paramètres de numérotation rapide du télécopieur dans la liste déroulante. • Logiciel HP Photosmart : Ouvrez le Logiciel HP Photosmart et suivez les instructions de l'aide en ligne. Utilisation de l'appareil « tout-en-un »...

  • Page 53: Impression

    Impression Cette section contient les rubriques suivantes : • Modification des paramètres d'impression • Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso) • Annulation d'une tâche d'impression Modification des paramètres d'impression Vous pouvez modifier les paramètres d'impression (format ou type de support, par exemple) à...

  • Page 54: Pour Modifier Les Paramètres (Mac Os)

    Chapitre 4 Pour modifier les paramètres (Mac OS) 1. Dans le menu Fichier, cliquez sur Mise en page. 2. Procédez aux modifications des paramètres souhaités (par exemple le format de papier), puis cliquez sur OK. 3. Ouvrez le menu Fichier, puis cliquez sur Imprimer pour ouvrir le pilote d'imprimante.

  • Page 55: Impression Recto Verso (Windows)

    Impression recto verso (Windows) 1. Chargez le support approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Recommandations relatives à l'impression recto verso Chargement des supports. 2. Assurez-vous que l'accessoire recto verso est correctement installé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'accessoire recto verso.
  • Page 56 Chapitre 4 Mac OS : Double-cliquez sur l'imprimante dans l'utilitaire de configuration d'impression (Printer Setup Utility). Sélectionnez la tâche d'impression, cliquez sur Maintenir, puis cliquez sur Supprimer. Impression...

  • Page 57: Copie

    Copie Vous pouvez produire des copies en couleur de haute qualité et en noir et blanc sur divers types et formats de papier. Cette section contient les rubriques suivantes : • Copie à partir du panneau de commande • Modification des paramètres de copie •...

  • Page 58: Recadrage D'un Original (Modèles À Écran Couleur Uniquement)

    Chapitre 5 Recadrage d'un original (modèles à écran couleur uniquement) Avant de copier un original, il se peut que vous souhaitiez en sélectionner une zone avec le paramètre Recadrer du Menu Copie. La sélection du paramètre Recadrer lance le processus de numérisation et affiche la prévisualisation de l'original sur l'écran graphique couleur.

  • Page 59: Numérisation

    Vous pouvez numériser des originaux et les envoyer à diverses destinations, par exemple envoyer un dossier sur un réseau ou un programme sur un ordinateur. Vous pouvez utiliser le panneau de commande, le logiciel de photo et d'imagerie HP et des programmes compatibles TWAIN ou WIA sur un ordinateur.

  • Page 60: Configuration De L'archivage Numérique (Certains Modèles Seulement)

    Chapitre 6 Configuration de l'archivage numérique (certains modèles seulement) La fonction d'archivage numérique permet de numériser et d'enregistrer un document dans un dossier et de partager ce document avec d'autres personnes sur le réseau. Vous pouvez définir une numérotation rapide à archivage numérique à l'aide du serveur Web intégré...

  • Page 61: Numérisation D'un Original Vers Un Programme Sur Un Ordinateur (Connexion Directe)

    Pour envoyer une numérisation vers un programme sur un ordinateur à partir du logiciel de photo et d'imagerie HP 1. Sur l'ordinateur, ouvrez le logiciel de photo et d'imagerie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel de photo et d'imagerie 2.

  • Page 62: Numérisation D'un Original Vers Un Périphérique De Stockage

    OK. 5. Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser (par exemple le logiciel de photo et d'imagerie HP). 6. Appuyez sur OK ou NUMERISER. Numérisation d'un original vers un périphérique de stockage Vous pouvez envoyer l'image numérisée en tant qu'image JPEG ou fichier PDF sur la...

  • Page 63: Numérisation À Partir D'un Programme Compatible Twain Ou Wia

    Modification d'un original numérisé Vous pouvez modifier une image numérisée à l'aide du Logiciel HP Photosmart. Vous pouvez également modifier un document numérisé en utilisant le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR).

  • Page 64: Modification D'une Photo Ou D'une Image Numérisée

    à la reconnaître à l'installation. Consultez l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie HP pour obtenir des informations sur la création d'un lien vers le programme de traitement de texte.

  • Page 65: Utilisation Des Périphériques De Mémoire (Certains Modèles Uniquement)

    Utilisation des périphériques de mémoire (certains modèles uniquement) Le périphérique est livré avec un lecteur de cartes mémoire pouvant lire plusieurs types de cartes mémoire d'appareil photo numérique. Vous pouvez utiliser le périphériquel pour enregistrer des photos issues de ces cartes mémoire. Vous pouvez également imprimer un index photos, qui présente des vues miniatures des photos stockées sur une carte mémoire.

  • Page 66: Connexion D'un Appareil Photo Numérique

    Chapitre 7 CompactFlash (types I et II) Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC Memory Stick, MagicGate Memory Stick, Memory Stick Duo et Memory Stick Pro Port USB (Universal Serial Bus) avant (PictBridge) Pour insérer une carte mémoire : 1. Tournez la carte mémoire de sorte que l'étiquette soit orientée vers le haut, les contacts se trouvant face au périphérique.
  • Page 67 Les photos sélectionnées sur l'appareil photo sont celles que vous avez marquées comme étant à imprimer à l'aide de votre appareil photo numérique. Selon votre appareil photo, ce dernier pourrait identifier la mise en page, le nombre de copies, la rotation et d'autres paramètres d'impression.

  • Page 68: Connexion D'un Périphérique De Stockage

    Chapitre 7 Pour imprimer des photos sélectionnées sur l'appareil photo à l'aide du standard DPOF 1. Insérez la carte mémoire dans le logement approprié sur le périphérique. 2. A l'invite, effectuez l'une des opérations suivantes : • Appuyez sur OK pour imprimer toutes les photos DPOF. Le périphérique imprime toutes les photos DPOF.

  • Page 69: Visualisation De Photos

    Visualisation de photos à l'aide de votre ordinateur Vous pouvez visualiser et modifier des photos à l'aide du Logiciel HP Photosmart fourni avec votre appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide du logiciel HP Photosmart en ligne.

  • Page 70: Impression De Photos À L'aide D'un Index Photos

    JPEG et TIFF. Pour imprimer d'autres types de fichier, transférez les fichiers de la carte mémoire ou du périphérique de stockage vers votre ordinateur et utilisez le Logiciel HP Photosmart. L'impression de photos à partir d'un index photos se fait en trois temps : •...
  • Page 71 Pour imprimer un index photos 1. Insérez une carte mémoire dans le logement approprié sur le périphérique ou connectez un périphérique de stockage au port USB avant. 2. Choisissez l'écran approprié : Pour les modèles à écran couleur a. Appuyez sur le bouton Menu Photo, puis sélectionnez Afficher et Imprimer. Lorsque vous appuyez sur OK, la photo la plus récente apparaît à...
  • Page 72 Chapitre 7 Pour remplir un index photos 1. Sélectionnez les photos que vous souhaitez imprimer en cochant à l'aide d'un stylo ou d'un crayon noir les cercles situés sous les images miniatures de l'index. Si vous souhaitez imprimer plusieurs exemplaires d'une photo, cochez le deuxième ou le troisième cercle.

  • Page 73: Impression De Photos Panoramiques

    Remarque Le périphérique n'assemble pas plusieurs photos pour créer une photo panoramique, vous devez utiliser une application logicielle, telle que HP Photosmart pour le faire. Pour imprimer une photo panoramique 1. Insérez une carte mémoire dans le logement approprié sur le périphérique ou connectez un périphérique de stockage au port USB avant.

  • Page 74: Impression De Photos D'identité

    Chapitre 7 9. (Facultatif) Modifiez les paramètres d'impression ou sélectionnez d'autres photos à imprimer. Pour imprimer plusieurs exemplaires de la photo sélectionnée a. Appuyez sur OK pour afficher le menu de sélection. b. Appuyez sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance Nombre de copies, puis appuyez sur OK.
  • Page 75 Pour imprimer des photos d'identité 1. Insérez une carte mémoire dans le logement approprié sur le périphérique ou connectez un périphérique de stockage au port USB avant. Le menu Photosmart Express s'affiche. Par défaut, Afficher et Imprimer est mis en surbrillance. 2.

  • Page 76: Impression D'un Montage Vidéo

    Chapitre 7 10. Appuyez sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance Sélection terminée, puis appuyez sur OK. L'écran Imprimer un résumé s'affiche. 11. Appuyez sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance l'une des options suivantes, puis appuyez sur OK. Options Permet de spécifier manuellement le type de papier sur lequel vous d'impression...

  • Page 77: Enregistrement De Photos Sur Votre Ordinateur

    9. La vidéo réapparaît, appuyez sur OK pour continuer. 10. (Facultatif) Modifiez ou imprimez la vidéo. Pour modifier la photo sélectionnée avant l'impression a. Appuyez sur OK pour afficher le menu de sélection. b. Appuyez sur les touches fléchées pour mettre en surbrillance Modifier, puis appuyez sur OK.

  • Page 78: Télécopie (Certains Modèles Uniquement)

    Si le périphérique est directement connecté à un ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel de photo et d'imagerie HP pour effectuer des procédures de télécopie non accessibles à partir du panneau de commande. Pour plus d'informations sur...

  • Page 79: Envoi D'une Télécopie En Mode Manuel À Partir D'un Téléphone

    Conseil Vous pouvez également envoyer une télécopie en mode manuel à partir d'un téléphone ou à l'aide de la numérotation supervisée. Ces fonctions vous permettent de contrôler la vitesse de numérotation. Elles s'avèrent également utiles si vous souhaitez utiliser une carte téléphonique pour la taxation de l'appel et si vous devez effectuer certaines actions lors d'une tonalité...

  • Page 80: Envoi De Télécopies À L'aide De La Numérotation Supervisée

    Chapitre 8 l'appel, vous pouvez envoyer la télécopie directement dès que vous entendez la tonalité de télécopie du télécopieur du destinataire. Pour envoyer une télécopie manuellement depuis un téléphone 1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement supports.

  • Page 81: Envoi D'une Télécopie À L'aide De L'option De Télécopie De Diffusion (Modèles À Affichage Couleur Seulement)

    Remarque Assurez-vous que le volume est activé. Dans le cas contraire, vous n'entendrez pas de tonalité. Pour envoyer une télécopie à l'aide de la numérotation supervisée depuis le panneau de commande 1. Chargez vos originaux. Pour plus d'informations, consultez la section Chargement supports.

  • Page 82: Réception D'une Télécopie

    Chapitre 8 Pour envoyer une télécopie à plusieurs destinataires à partir du panneau de commande 1. Appuyez sur Menu Télécopie et sélectionnez Transmission de télécopies. 2. Saisissez un numéro de télécopie à l'aide du clavier ou utilisez les touches fléchées pour accéder à la numérotation rapide. Remarque Vous pouvez ajouter jusqu'à...

  • Page 83: Réglage De La Sauvegarde Des Télécopies Reçues

    4. Si vous êtes au téléphone avec l'expéditeur, demandez-lui d'appuyer sur la touche Démarrer du télécopieur. 5. Lorsque vous entendez les tonalités d'un télécopieur expéditeur, procédez comme suit : a. Appuyez sur TELECOPIER, Noir ou TELECOPIER, Couleur sur le panneau de commande.

  • Page 84: Réimpression Des Télécopies Reçues En Mémoire

    Chapitre 8 Remarque Si le paramètre Réception sauvegarde télécopies est activé et que vous mettez le périphérique hors tension, toutes les télécopies stockées en mémoire sont supprimées, y compris les télécopies non-imprimées reçues pendant que le périphérique connaissait une condition d'erreur. Il vous faudra alors contacter les expéditeurs des télécopies pour leur demander de les renvoyer.

  • Page 85: Transfert De Télécopies Vers Un Autre Numéro

    Une télécopie reçue en couleur est transmise en noir et blanc. HP vous recommande de vérifier que le numéro vers lequel vous effectuez un transfert est une ligne de télécopie valide. Pour cela, envoyez une télécopie de test afin de vous assurer que le télécopieur peut recevoir vos télécopies.

  • Page 86: Blocage Des Numéros De Télécopieurs Indésirables

    Chapitre 8 5. Lorsque vous y êtes invité, entrez une heure et une date de départ ainsi qu'une heure et une date d'arrêt. 6. Appuyez sur OK. Transmission de télécopies apparaît sur l'écran du panneau de commande. Si l'alimentation électrique du périphérique est coupée lors de la configuration du Transmission de télécopies, le périphérique sauvegarde le paramètre Transmission de télécopies ainsi que le numéro de téléphone.

  • Page 87: Définition Du Mode De Télécopies Indésirables

    Définition du mode de télécopies indésirables. Par défaut, le mode Bloquer télécopies indésirables est réglé sur Activé Si vous ne souscrivez pas à un service d'identification de l'appelant par le biais de votre opérateur téléphonique ou ne souhaitez pas utiliser ce paramètre, vous pouvez le désactiver. Pour définir le mode de télécopies indésirables.

  • Page 88: Suppression De Numéros De La Liste Des Télécopies Indésirables

    Chapitre 8 4. Utilisez le clavier pour saisir un numéro de télécopieur à bloquer, puis appuyez sur Vérifiez que vous avez entré le numéro de télécopieur comme il s'affiche à l'écran du panneau de commande et non le numéro de télécopieur qui s'affiche sur l'en- tête de télécopie de la télécopie reçue, ces numéros pouvant être différents.

  • Page 89: Visualisation D'une Liste De Numéros De Télécopieurs Bloqués

    Configuration de l'en-tête de télécopie L'en-tête de télécopie imprime votre nom et votre numéro de télécopieur en haut de chaque télécopie que vous envoyez. HP recommande de définir l'en-tête de télécopie au moyen du logiciel que vous avez installé avec le périphérique. Vous pouvez également définir l'en-tête de télécopie à...

  • Page 90: Définition Du Mode De Réponse

    Chapitre 8 Définition du mode de réponse Le mode de réponse détermine si le périphérique répond aux appels entrants. • Activez le paramètre Réponse automatique si vous souhaitez que le périphérique réponde automatiquement aux télécopies. Le périphérique répond à tous les appels entrants et à...

  • Page 91: Modification Du Type De Sonnerie Pour La Sonnerie Distincte

    Si vous connectez le périphérique à une ligne dotée d'une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque le périphérique détecte la sonnerie spécifiée, il prend la ligne et reçoit la télécopie.

  • Page 92: Pour Définir Le Mode De Correction Des Erreurs

    Chapitre 8 à un autre pays/région ou recevez une télécopie d'un autre pays/région, ou si vous utilisez une connexion téléphonique par satellite. Pour définir le mode de correction des erreurs • Serveur Web intégré (connexion réseau) : Ouvrez le serveur Web intégré, cliquez sur l'onglet Paramètres, cliquez sur Télécopie dans le volet gauche, cliquez sur l'onglet Avancé, sélectionnez Activé...

  • Page 93: Pour Définir Les Options De Rappel Automatique

    Pour définir les options de rappel automatique • Serveur Web intégré (connexion réseau) : Ouvrez le serveur Web intégré, cliquez sur l'onglet Paramètres, sur Télécopie dans le volet gauche, puis sur l'onglet Avancé. • Panneau de commande : Appuyez sur Configurer, sur Paramètres avancés de télécopie, puis utilisez les options Rappel automatique du numéro occupé...

  • Page 94: Test De La Configuration Du Télécopieur

    Chapitre 8 Remarque Vous ne pouvez envoyer et recevoir des télécopies qu'en connectant un câble téléphonique au port « 1-LINE » sur le périphérique, et non à partir du port Ethernet. En d'autres termes, vous devez établir votre connexion à Internet via un convertisseur (qui fournit des prises téléphoniques analogiques standard pour les connexions de télécopieur) ou par le biais de votre opérateur téléphonique.

  • Page 95: Impression De Rapports

    Impression de rapports Vous pouvez configurer le périphérique pour qu'il imprime automatiquement des rapports d'erreur et de confirmation pour chaque télécopie envoyée ou reçue. Vous pouvez également imprimer manuellement des rapports système en fonction des besoins ; ces rapports fournissent des informations système utiles concernant le périphérique.

  • Page 96: Impression De Rapports D'erreur De Télécopie

    Le journal répertorie les télécopies qui ont été envoyées à partir du logiciel de photo et d'imagerie HP et toutes les télécopies qui ont été reçues. Pour afficher le journal de télécopies à partir du logiciel de photo et d'imagerie HP 1. Sur l'ordinateur, ouvrez le logiciel de photo et d'imagerie HP. Pour plus d'informations, reportez-vous à...

  • Page 97: Annulation D'une Télécopie

    Le journal répertorie les télécopies qui ont été envoyées à partir du panneau de commande et du logiciel de photo et d'imagerie HP, ainsi que toutes les télécopies qui ont été reçues. Pour imprimer le journal de télécopies à partir du panneau de commande 1.

  • Page 98: Configuration Et Gestion

    Web intégré (EWS) et HP Printer Utility. Quant aux utilisateurs Windows, ils peuvent utiliser le panneau de commande, le serveur Web intégré (EWS), le pilote d'imprimante, la Boîte à outils, HP Web Jetadmin et myPrintMileage. Pour plus d'informations sur le logiciel HP Web Jetadmin, ouvrez ce dernier et consultez sa documentation.
  • Page 99 (suite) Si vous ...utilisez les outils suivants voulez... commande Surveiller le périphérique État des fournitures Utilisation des fournitures et des supports Opération et état Gérer le périphérique Maintenance du périphérique Sécurité du périphérique Durée de l'ampoule du scanner Paramètres des bacs Paramètres du volume du périphérique...

  • Page 100: Surveiller Le Périphérique

    Remarque Les niveaux d'encre affichés ne sont que des estimations. Les volumes d'encre réels peuvent être différents. HP Printer Utility (Mac OS) Informations sur la cartouche d'encre : Ouvrez le volet Information and Support (Informations et support), puis cliquez sur Supplies Status (État des fournitures).
  • Page 101 (suite) Utilisez cet outil... pour effectuer l'opération suivante... • Impression automatique du rapport : Appuyez sur Configurer, puis ouvrez le menu Paramètres avancés de télécopie. • Définir le type de numérotation : Appuyez sur Configurer, puis ouvrez le menu Paramètres de télécopie de base. •...
  • Page 102 Chapitre 9 (suite) Utilisez cet outil... pour effectuer l'opération suivante... • Définir une adresse IP statique : Cliquez sur l'onglet Réseau, puis sur Câblé (802.3) ou sur Sans fil (802.11). Dans la section Configuration d'adresse IP, sélectionnez IP manuelle et saisissez l'adresse IP statique. Saisissez le Masque de sous-réseau manuel et la Passerelle par défaut manuelle, si nécessaire, puis cliquez sur Appliquer.

  • Page 103: Utilisation Des Outils De Gestion Du Périphérique

    Remarque Pour ouvrir le serveur Web intégré à partir du pilote d'imprimante (Windows), ou de HP Printer Utility (Mac OS), le périphérique doit être connecté à un réseau et disposer d'une adresse IP. Utilisation des outils de gestion du périphérique...

  • Page 104: Pages Du Serveur Web Intégré

    Après avoir ouvert le serveur Web intégré, vous pouvez lui affecter un signet en vue d'y accéder rapidement à l'avenir. • HP Printer Utility (Mac OS) : Dans le volet Paramètres de l'imprimante, cliquez sur Autres paramètres, puis sur le bouton Accès au serveur Web intégré. Pages du serveur Web intégré...

  • Page 105: Pour Ouvrir La Boîte À Outils

    Paramètres d'impression, puis cliquez sur Boîte à outils de l'imprimante. • Cliquez avec le bouton droit sur HP Digital Imaging Monitor dans la barre d'état système, pointez sur Nom du modèle d'imprimante, puis cliquez sur Afficher boîte à outils imprimante.

  • Page 106: Hp Printer Utility (Mac Os)

    Configuration des bacs. HP Printer Utility (Mac OS) HP Printer Utility contient des outils permettant de configurer les paramètres d'impression, d'étalonner le périphérique, de nettoyer les têtes d'impression, d'imprimer la page de diagnostics de l'autotest, de commander des fournitures en ligne ou encore de rechercher des informations d'assistance technique sur le site Web.

  • Page 107: Network Printer Setup Utility (Mac Os)

    Logiciel HP Web Jetadmin Le logiciel HP Web Jetadmin est une solution de gestion basée sur le Web permettant d'installer à distance, de configurer (individuellement ou par lots), de contrôler l'état (y compris les niveaux des consommables), d'effectuer des diagnostics à distance et de dépanner un large éventail de périphériques réseau HP et non HP.

  • Page 108: Hp Instant Support

    Chapitre 9 HP Instant Support HP Instant Support est une suite d'outils de dépannage basés sur le Web qui vous aide à identifier, diagnostiquer et résoudre rapidement les problèmes d'impression. HP Instant Support fournit les informations suivantes sur l'imprimante : •...

  • Page 109: Pour Accéder À Hp Instant Support

    Remarque Ne créez pas de signets pour les pages Web utilisées pour l'ouverture de HP Instant Support. Si vous créez un signet pour ce site et l'utilisez pour y accéder, les pages ne contiendront pas les informations les plus récentes.
  • Page 110 La page de diagnostics de l'autotest contient également un journal des événements récents. Si vous devez appeler HP, il est souvent utile d'imprimer au préalable la page de diagnostics de l'autotest. 1. Informations sur l'imprimante : Affiche des informations sur le périphérique (par exemple, le numéro de produit, le numéro de modèle, le numéro de série et le...

  • Page 111: Description De La Page De Configuration Réseau

    Vous pouvez utiliser la page de configuration réseau pour résoudre les problèmes de connectivité. Si vous devez appeler HP, il est souvent utile d'imprimer au préalable la page de configuration. Page Configuration du réseau 1.

  • Page 112: Définition De Plage De Canaux

    Chapitre 9 4. Bluetooth : Affiche des informations sur la connexion sans fil Bluetooth active, telles que le nom et l'adresse du périphérique, ainsi que le passe-partout. 5. SNMP : Affiche des informations sur les paramètres et l'état SNMP actuels, notamment les paramètres de nom de communauté.

  • Page 113: Modification Des Paramètres Réseau De Base

    Modification des paramètres réseau de base Le panneau de commande du périphérique vous permet de configurer et de gérer une connexion sans fil et d'effectuer un certain nombre de tâches de gestion du réseau. Parmi ces tâches, on peut citer la visualisation des paramètres réseau, la restauration des valeurs par défaut du réseau, l'activation et la désactivation du point d'accès sans fil, ainsi que la modification des paramètres réseau.

  • Page 114: Modification Des Paramètres Réseau Avancés

    Chapitre 9 Modification des paramètres réseau avancés Les paramètres réseau avancés sont fournis pour votre convenance. Toutefois, si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté, il est déconseillé de modifier ces paramètres. Les paramètres avancés comprennent Définir vitesse liaison, Paramètres IP et Sécurité de la carte mémoire. Réglage de la vitesse de liaison Vous pouvez modifier la vitesse de transmission des données sur le réseau.

  • Page 115: Configuration De La Télécopie Pour Le Périphérique (Certains Modèles Uniquement)

    Vous pouvez accéder à l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou à l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac OS) via le logiciel que vous avez installé avec le périphérique. Après avoir exécuté l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac OS),...

  • Page 116: Choix De La Configuration Du Télécopieur Appropriée Pour La Maison Ou Le Bureau

    à la ligne téléphonique via le port « 2- EXT » à l'arrière du périphérique. Remarque Si vous disposez d'un système téléphonique en parallèle, HP recommande d'utiliser le cordon téléphonique à 2 fils fourni avec le périphérique pour connecter ce dernier à la prise téléphonique murale.
  • Page 117 vous faudra peut-être également modifier certains des paramètres du télécopieur avant d'être en mesure d'envoyer des télécopies. Pour déterminer la meilleure manière de configurer le périphérique à la maison ou au bureau, lisez d'abord les questions de cette section et enregistrez vos réponses. Ensuite, reportez-vous au tableau de la section suivante et choisissez le cas de configuration recommandé...

  • Page 118: Sélection De Votre Configuration De Télécopie

    Chapitre 9 5. Un modem d'ordinateur est-il installé sur la même ligne téléphonique que le périphérique ? Avez-vous un doute quant à la présence d'un modem d'ordinateur sur votre système ? Si vous répondez Oui à l'une des questions suivantes, vous utilisez un modem d'ordinateur : •...
  • Page 119 Autres équipements et Configuration du Configuration du services partageant votre télécopieur recommandée télécopieur recommandée ligne de télécopie pour les systèmes pour les systèmes téléphoniques en parallèle téléphoniques en série Aucun Cas A : Ligne de télécopie Reportez-vous à votre pays distincte (aucun appel vocal dans Configuration pour une...

  • Page 120: Cas A : Ligne De Télécopie Distincte (Aucun Appel Vocal Reçu)

    Chapitre 9 Cas A : Ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu) Si vous disposez d'une ligne téléphonique distincte sur laquelle vous ne recevez aucun appel vocal et si vous ne connectez aucun autre équipement à cette ligne, configurez le périphérique comme décrit dans cette section. Figure 9-1 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la...
  • Page 121 au périphérique de communiquer correctement avec votre ligne téléphonique. (DSL est également appelé ADSL dans certains pays/régions). Remarque Si vous utilisez une ligne DSL et que vous omettez de connecter le filtre DSL, vous ne serez pas en mesure d'envoyer ni de recevoir de télécopies avec le périphérique.

  • Page 122: Cas C : Configuration Du Périphérique Avec Un Système Téléphonique Pbx Ou Une Ligne Rnis

    Chapitre 9 Cas C : Configuration du périphérique avec un système téléphonique PBX ou une ligne RNIS Si vous utilisez un système téléphonique PBX ou un adaptateur de terminal/ convertisseur RNIS, assurez-vous d'effectuer les opérations suivantes : • Si vous utilisez un PBX ou un convertisseur/adaptateur de terminal RNIS, connectez le périphérique au port désigné...
  • Page 123 téléphonique, chaque numéro étant associé à une sonnerie différente, configurez le périphérique comme décrit dans cette section. Figure 9-3 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port 1-LINE Pour configurer le périphérique avec un service de sonnerie différenciée, procédez comme suit 1.

  • Page 124: Cas E : Ligne Voix/Télécopie Partagée

    Chapitre 9 ensuite une tonalité de réception de télécopie au télécopieur d'origine et commence à recevoir la télécopie. Cas E : Ligne voix/télécopie partagée Si vous recevez à la fois des appels vocaux et de télécopie au même numéro de téléphone et si vous ne disposez d'aucun autre équipement de bureau (ou messagerie vocale) sur cette ligne téléphonique, configurez le périphérique comme décrit dans cette section.

  • Page 125: Cas F : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Une Messagerie Vocale

    3. À présent, vous devez décider comment votre périphérique répond aux appels, automatiquement ou manuellement : • Si vous configurez le périphérique pour qu'il réponde automatiquement aux appels, il prendra tous les appels entrants et recevra les télécopies. Dans ce cas, le périphérique ne pourra pas faire la distinction entre les appels de télécopie et les appels vocaux ;...

  • Page 126: Cas G : Ligne De Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur (Aucun Appel Vocal Reçu)

    Chapitre 9 Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port « 1-LINE » Configuration du périphérique avec une messagerie vocale 1. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre sur le port 1-LINE situé...
  • Page 127 Configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur d'accès distant Si vous utilisez la même ligne téléphonique pour l'envoi de télécopies et pour un modem d'ordinateur d'accès distant, suivez ces instructions pour configurer le périphérique. Figure 9-6 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port «...
  • Page 128 Chapitre 9 Quand le téléphone sonne, le périphérique répond automatiquement après le nombre de sonneries défini dans le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne. Il envoie ensuite une tonalité de réception de télécopie au télécopieur d'origine et commence à recevoir la télécopie. Configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL Si vous possédez une ligne DSL et utiliser cette ligne téléphonique pour envoyer des télécopies, suivez ces instructions pour configurer votre télécopieur.

  • Page 129: Cas H : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem D'ordinateur

    Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL 1. Obtention d'un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL. 2. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extrémités au filtre DSL et l'autre au port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique. Remarque Si vous n'utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre le filtre DSL et l'arrière du périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer...
  • Page 130 Chapitre 9 ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une prise à l'arrière. Figure 9-7 Exemple de séparateur parallèle • Si votre ordinateur est équipé d'un port téléphonique, configurez le périphérique comme décrit ci-dessous. Figure 9-8 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Cordon téléphonique fourni avec le périphérique branché...
  • Page 131 5. Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique : branchez l'une des extrémités sur la prise téléphonique murale et l'autre sur le port 1-LINE situé à l'arrière du périphérique. Remarque Si vous n'utilisez pas le cordon fourni pour la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer de télécopies.
  • Page 132 Chapitre 9 Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL Suivez ces instructions si votre ordinateur utilise un modem DSL/ADSL Prise téléphonique murale Séparateur parallèle Filtre DSL/ADSL Cordon téléphonique fourni avec le périphérique Modem DSL/ADSL Ordinateur Téléphone Remarque Vous devrez acheter un séparateur parallèle (également qualifié de coupleur).

  • Page 133: Cas I : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Répondeur

    Pour configurer le périphérique avec un modem d'ordinateur DSL/ADSL 1. Obtention d'un filtre DSL auprès de votre fournisseur DSL. Remarque Les téléphones utilisés ailleurs dans la maison ou le bureau et partageant le même numéro de téléphone avec le service DSL doivent être connectés à...

  • Page 134: Cas J : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Un Répondeur

    Chapitre 9 (suite) Téléphone (facultatif) Pour configurer le périphérique avec une ligne vocale et de télécopie partagée et un répondeur 1. Ôtez la prise blanche du port 2-EXT à l'arrière de votre périphérique. 2. Débranchez votre répondeur de la prise téléphonique murale et connectez-le au port 2-EXT situé...
  • Page 135 connectés à cette ligne téléphonique, configurez le périphérique comme décrit dans cette section. Remarque Votre modem d'ordinateur partageant la ligne téléphonique avec le périphérique, vous ne pourrez pas utiliser simultanément le modem et le périphérique. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le périphérique pour une télécopie si vous êtes déjà...
  • Page 136 Chapitre 9 Prise téléphonique murale Cordon téléphonique branché sur le séparateur parallèle Séparateur parallèle Téléphone (facultatif) Répondeur Ordinateur avec modem Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port « 1-LINE » Pour configurer le périphérique sur la même ligne téléphonique qu'un ordinateur doté...
  • Page 137 7. Activez le paramètre Réponse automatique. 8. Paramétrez le répondeur pour qu'il se déclenche après seulement quelques sonneries. 9. Définissez le paramètre Nombre de sonneries avant prise de ligne du périphérique au nombre maximal de sonneries pris en charge par le périphérique. Le nombre maximal de sonneries varie en fonction des pays et des régions.
  • Page 138 Chapitre 9 Remarque Vous devrez acheter un séparateur parallèle (également qualifié de coupleur). Un séparateur parallèle dispose d'un port RJ-11 à l'avant et de deux ports RJ-11 à l'arrière. N'utilisez pas un séparateur téléphonique à 2 lignes, un séparateur en série ou un séparateur parallèle qui dispose de deux ports RJ-11 à l'avant et d'une prise à...

  • Page 139: Cas K : Ligne Voix/Télécopie Partagée Avec Un Modem Et Une Messagerie Vocale

    réceptionne la télécopie. Si aucune tonalité de télécopie n'est détectée, le périphérique arrête la surveillance de la ligne et votre répondeur peut enregistrer un message vocal. Si vous utilisez la même ligne téléphonique pour la voix, la télécopie et un modem d'ordinateur DSL, procédez comme suit pour configurer votre télécopieur.
  • Page 140 Chapitre 9 • Si votre ordinateur est équipé de deux ports téléphoniques, configurez le périphérique comme décrit ci-dessous. Figure 9-13 Vue arrière du périphérique Prise téléphonique murale Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port 1-LINE Ordinateur avec modem Téléphone Pour configurer le périphérique sur la même ligne téléphonique qu'un...

  • Page 141: Configuration Pour Une Télécopie De Type Série

    Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003. Lors de la configuration du périphérique, HP recommande de connecter le périphérique après avoir installé le logiciel car le programme d'installation est conçu pour rendre l'installation aussi simple que possible. Cependant, si vous avez d'abord connecté...

  • Page 142: Connexion Directe

    à l'aide de câbles USB sans devoir réinstaller le logiciel. Lors de la configuration du périphérique, HP vous recommande de connecter le périphérique après avoir installé le logiciel car le programme d'installation est conçu pour rendre l'installation aussi simple que possible. Cependant, si vous avez d'abord connecté...

  • Page 143: Pour Partager Le Périphérique Sur Un Réseau Localement Partagé

    3. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Si le menu du CD s'affiche, fermez-le. 4. Cliquez sur Parcourir pour accéder au répertoire racine du CD de démarrage (D, par exemple), puis cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. 6.

  • Page 144: Connexion Réseau

    Chapitre 9 Connexion réseau Si le périphérique est doté d'une fonctionnalité réseau, il peut être partagé dans un environnement réseau en étant directement relié au réseau. Ce type de connexion permet de gérer le périphérique à l'aide du serveur Web intégré à partir de n'importe quel ordinateur du réseau.

  • Page 145: Pour Installer Le Logiciel Du Périphérique Sur Des Ordinateurs Clients

    Pour installer le logiciel du périphérique sur des ordinateurs clients Une fois les pilotes d'imprimante installés sur l'ordinateur utilisé comme serveur d'impression, la fonctionnalité d'impression peut être partagée. Les utilisateurs Windows individuels qui souhaitent utiliser l'imprimante réseau doivent installer le logiciel sur leur ordinateur (client).

  • Page 146: Pour Installer Le Logiciel Pour Une Connexion En Réseau Ou Une Connexion Directe

    Chapitre 9 Pour installer le logiciel pour une connexion en réseau ou une connexion directe 1. Connectez le périphérique à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. 2. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur l'icône du CD sur le Bureau, puis sur l'icône d'installation. Vous pouvez également rechercher le dossier Installer sur le CD de démarrage.

  • Page 147: Configuration Du Périphérique Pour Une Communication Sans Fil (Certains Modèles Uniquement)

    Pour plus d'informations sur le partage d'un périphérique USB, reportez-vous aux informations d'assistance disponibles sur le site Web d'Apple (www.apple.com) ou dans l'aide Mac de l'ordinateur Pour partager le périphérique entre des ordinateurs équipés de Mac OS 1. Activez le partage d'imprimante sur les ordinateurs Macintosh (hôte et clients) connectés à...

  • Page 148: Description Des Paramètres De Réseau Sans Fil 802.11

    Chapitre 9 * Un réseau ad hoc peut être configuré à l'aide de l'utilitaire de connexion sans fil sur le CD de démarrage. Remarque En cas de problème, reportez-vous à la section Résolution des problèmes sans fil. Pour utiliser le périphérique avec une connexion sans fil, vous devez exécuter le programme d'installation au moins une fois à...

  • Page 149: Pour Configurer La Communication Sans Fil À L'aide Du Panneau De Commande Avec L'assistant De Configuration Sans Fil

    • se trouver sur le même sous-réseau et sur le même canal, • avoir les mêmes paramètres de sécurité 802.11. • Infrastructure (recommandé) : Lorsque le périphérique est configuré en mode de communication infrastructure, il communique avec d'autres périphériques du réseau, qu'ils soient câblés ou sans fil, par le biais d'un point d'accès sans fil (WAP).

  • Page 150: Pour Configurer La Communication Sans Fil À L'aide Du Programme D'installation (Windows)

    Chapitre 9 3. Appuyez sur une touche fléchée pour passer à Réseau, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur une touche fléchée pour passer à Assistant, puis appuyez sur OK. 5. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour terminer l'installation. Pour configurer la communication sans fil à...

  • Page 151: Pour Configurer Une Communication Sans Fil À L'aide De Secureeasysetup (Ses)

    8. Si vous choisissez d'entrer un nouveau nom de réseau, saisissez-le dans le panneau de commande, puis appuyez sur Terminé. Remarque Si le SSID que vous avez saisi est introuvable, un message vous demande de fournir des informations de sécurité. Si le réseau n'utilise pas le codage, le programme de configuration tente de vérifier le SSID avant de poursuivre.

  • Page 152: Pour Configurer Le Périphérique Sur Un Réseau Sans Fil (Mac Os)

    Chapitre 9 5. Introduisez le CD de démarrage dans le lecteur de CD-ROM. Le menu du CD démarre automatiquement. Si le menu du CD ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône d'installation sur le CD de démarrage. 6. Dans le menu du CD, cliquez sur Installer, puis suivez les instructions à l'écran. 7.

  • Page 153: Recommandations Concernant La Sécurité Du Réseau Sans Fil

    Recommandations concernant la sécurité du réseau sans fil • Pour ajouter des adresses matérielles à un WAP • Autres consignes Pour ajouter des adresses matérielles à un WAP Le filtrage MAC est une fonction de sécurité via laquelle un point d'accès sans fil (WAP) est configuré...

  • Page 154: Configuration Du Périphérique Pour Une Communication Bluetooth

    L'adaptateur d'imprimante sans fil HP Bluetooth vous permet d'imprimer des documents à partir de périphériques Bluetooth sans connexion câblée. Il vous suffit d'insérer l'adaptateur HP Bluetooth dans le port USB avant et d'imprimer à partir d'un périphérique Bluetooth tel qu'un PDA ou un téléphone-appareil photo. Vous pouvez également utiliser la technologie Bluetooth pour imprimer à...

  • Page 155: Pour Configurer Le Périphérique Pour Une Communication Bluetooth Au Moyen Du Serveur Web Intégré

    • Pile Widcomm/Broadcom : Si vous disposez d'un ordinateur HP avec Bluetooth intégré ou si vous avez installé un adaptateur HP Bluetooth, votre ordinateur est équipé de la pile Widcomm/Broadcom. Si vous disposez d'un ordinateur HP et que vous y connectez un adaptateur HP Bluetooth, il s'installe automatiquement à...
  • Page 156 à côté de Si vous ne parvenez pas à connecter votre périphérique maintenant... au bas de l'écran. 1. Reliez un adaptateur HP Bluetooth au port USB avant du périphérique. 2. Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth externe pour votre ordinateur, assurez- vous que celui-ci est en marche, puis connectez l'adaptateur Bluetooth à...

  • Page 157: Connexion Du Périphérique Avec Bluetooth Sous Mac Os

    Configuration des ports réseau, puis vérifiez que Bluetooth est coché. 1. Assurez-vous que vous avez installé le logiciel du périphérique sur l'ordinateur. 2. Reliez un adaptateur HP Bluetooth au port USB avant du périphérique. 3. Appuyez sur le bouton Alimentation du panneau de commande du périphérique pour le mettre hors tension, puis appuyez à...

  • Page 158: Utilisation D'un Passe-Partout Pour Authentifier Les Périphériques Bluetooth

    Chapitre 9 Utilisation d'un passe-partout pour authentifier les périphériques Bluetooth Vous pouvez définir le niveau de sécurité du périphérique sur Élevé ou Faible. • Faible : Le périphérique ne requiert pas de passe-partout. Tout périphérique Bluetooth à sa portée peut lui envoyer une tâche d'impression. Remarque Le paramètre de sécurité...

  • Page 159: Réinitialisation Des Paramètres Bluetooth Au Moyen Du Serveur Web Intégré

    2. Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le périphérique hors tension. 3. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, Programmes ou Tous les programmes, HP, sélectionnez Officejet Pro Série L7XXX, puis cliquez sur Désinstaller. 4. Suivez les instructions à l'écran.
  • Page 160 événements Plug and Play peut prendre quelques minutes. 10. Suivez les instructions à l'écran. Une fois l'installation du logiciel terminée, l'icône HP Digital Imaging Monitor apparaît dans la barre d'état système de Windows. Désinstallation sur un ordinateur Windows - Méthode 2 Remarque Utilisez cette méthode si l'option Désinstaller ne figure pas dans le...
  • Page 161 Pour procéder à une désinstallation à partir d'un ordinateur Macintosh 1. Lancez Gestionnaire de périphériques HP. 2. Cliquez sur Informations et paramètres. 3. Sélectionnez Désinstaller le logiciel AiO HP dans le menu déroulant. Suivez les instructions à l'écran. 4. Une fois que le logiciel est désinstallé, redémarrez l'ordinateur.

  • Page 162: 10 Maintenance Et Dépannage

    Détails sur la cartouche, puis cliquez sur Détails sur la cartouche. • Mac OS : Dans HP Printer Utility,, cliquez sur Fournir des informations dans le volet Informations et support, puis cliquez sur Informations sur fournitures au détail.

  • Page 163: Remplacement Des Cartouches D'encre

    Remplacement des cartouches d'encre Vous pouvez obtenir une estimation des niveaux d'encre à partir de la Boîte à outils (Windows), de HP Printer Utility (Mac OS) ou du serveur Web intégré. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces outils, reportez-vous à la section...

  • Page 164: Entretien Des Têtes D'impression

    4. Si les problèmes persistent après le nettoyage, remplacez les têtes d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Pour remplacer les têtes d'impression. Attention HP décline toute responsabilité pour les détériorations du périphérique résultant de la modification des têtes d'impression. Maintenance et dépannage...

  • Page 165: Pour Vérifier L'état Des Têtes D'impression

    Boîte à outils (Windows) : Cliquez sur l'onglet Services, puis sur Imprimer la page de diagnostics PQ (qualité d'impression) et suivez les instructions à l'écran. • HP Printer Utility (Mac OS) : Cliquez sur Page de diagnostic de la qualité d'impression dans le panneau Informations et Support. Entretien des têtes d'impression...

  • Page 166: Pour Aligner Les Têtes D'impression

    Chapitre 10 Informations sur l'imprimante : Affiche des informations sur le périphérique (telles que le numéro de modèle du produit, le numéro de série et la version du microprogramme), le nombre de pages imprimées à partir des bacs et de l'accessoire d'impression recto verso, des informations sur le niveau d'encre et l'état des têtes d'impression.

  • Page 167: Pour Étalonner Le Saut De Ligne

    Boîte à outils (Windows) : Cliquez sur l'onglet Services, puis sur Étalonner le saut de ligne et suivez les instructions à l'écran. • HP Printer Utility (Mac OS) : Sélectionnez Étalonner le saut de ligne dans le panneau Informations et support. Pour nettoyer les têtes d'impression Remarque La procédure de nettoyage consomme de l'encre.
  • Page 168 Chapitre 10 1. Ouvrez le capot supérieur. 2. Si la cartouche ne se déplace pas automatiquement vers la gauche, maintenez enfoncé le bouton OK pendant 5 secondes. Attendez que le chariot s'immobilise, puis, débranchez le cordon d'alimentation de l'imprimante. 3. Soulevez le loquet de la tête d'impression. 4.
  • Page 169 6. Essuyez les contacts électriques de la tête d'impression mais ne touchez pas les gicleurs. Remarque Les contacts électriques sont les petits carrés couleur cuivre groupés sur l'une des faces de la tête d'impression. Les gicleurs se trouvent sur une autre face. L'encre est d'ailleurs visible sur les gicleurs.

  • Page 170: Pour Remplacer Les Têtes D'impression

    Chapitre 10 8. Nettoyez les contacts électriques situés dans le logement de la tête d'impression à l'intérieur du périphérique à l'aide d'un chiffon doux, sec et non pelucheux. 9. Branchez le cordon d'alimentation et mettez le périphérique sous tension. Le panneau de commande doit normalement indiquer qu'il manque une tête d'impression.
  • Page 171 3. Soulevez le loquet de la tête d'impression. 4. Soulevez la poignée d'une tête d'impression et utilisez-la pour retirer la tête de son logement. 5. Avant d'installer une tête d'impression, agitez verticalement la tête d'impression au moins six fois avant de la retirer de son emballage. Entretien des têtes d'impression...

  • Page 172: Stockage Des Fournitures D'impression

    Chapitre 10 6. Retirez la nouvelle tête d'impression de son emballage, puis enlevez les caches de protection orange Attention N'agitez pas les têtes d'impression après le retrait des capuchons. 7. Insérez la tête d'impression dans son logement selon le code couleur indiqué (l'étiquette de la tête d'impression doit correspondre à...

  • Page 173: Nettoyage Du Périphérique

    Nettoyage du périphérique Cette section fournit des instructions permettant de maintenir le périphérique dans un état de fonctionnement optimal. Effectuez ces procédures d'entretien aussi souvent que nécessaire. La présence de poussière ou de saletés sur la vitre du scanner, le fond blanc du capot du BAA, ou le cadre du BAA peut diminuer les performances, altérer la qualité...
  • Page 174 Chapitre 10 Si des traînées sont présentes sur les documents numérisés, le nettoyage du cadre du BAA pourrait résoudre le problème. Pour nettoyer le BAA 1. Mettez le périphérique hors tension. 2. Soulevez le BAA. 3. Localisez le cadre du BAA sous ce dernier. 4.
  • Page 175 5. Décrochez et retirez le cadre du BAA. 6. Nettoyez le cadre du BAA à l'aide d'un chiffon doux, non pelucheux sur lequel a été vaporisé un produit doux de nettoyage de vitres. Nettoyez les deux côtés du film transparent, notamment la bande blanche à l'intérieur du cadre du BAA. Attention Utilisez uniquement un produit de nettoyage pour vitres.
  • Page 176 Chapitre 10 7. Pour remplacer le cadre du BAA, procédez comme suit : a. Soulevez le fond blanc du capot du BAA, puis accrochez le cadre du BAA sur le capot du BAA. b. Faites glisser le cadre du BAA sous le fond blanc du BAA, puis enclenchez-le en position.

  • Page 177: Nettoyage De L'extérieur

    3. Nettoyez le fond blanc du capot du BAA à l'aide d'un chiffon doux, non pelucheux sur lequel a été vaporisé un produit doux de nettoyage pour vitres. Nettoyez doucement le fond pour en décoller les débris, ne le grattez pas. 4.

  • Page 178: Résolution Des Problèmes D'impression

    Chapitre 10 • Le cordon d'alimentation et les autres câbles fonctionnent et sont bien connectés au périphérique. Assurez-vous que le périphérique est correctement branché sur une prise secteur (CA) opérationnelle et qu'elle est sous tension. Pour les conditions de tension, consultez la section Caractéristiques électriques.

  • Page 179: Le Périphérique S'arrête De Façon Inattendue

    Débranchez tous les câbles (cordon d'alimentation, câble réseau, câble USB, etc.), attendez environ 20 secondes, puis rebranchez-les. Si le problème persiste, rendez- vous sur le site Web HP (www.hp.com/support) afin de consulter les dernières informations de dépannage ou de télécharger les correctifs et mises à jour du produit.

  • Page 180: Le Périphérique N'accepte Pas Une Tête D'impression

    Chapitre 10 Vérification des branchements • Assurez-vous que les deux extrémités du câble réseau/USB sont bien branchées. • Si le périphérique est relié à un réseau, vérifiez les points suivants : • Vérifiez le voyant de liaison à l'arrière du périphérique. •...

  • Page 181: L'impression S'effectue Très Lentement

    Vérifiez que les cartouches d'encre ne sont pas vides Vérifiez le panneau de commande pour identifier la cartouche vide ou dont le niveau est faible. La Boîte à outils (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) et la page de configuration (reportez-vous à la section Description de la page de diagnostics de l'autotest) vous donnent des informations sur les niveaux d'encre.

  • Page 182: Quelque Chose Manque Sur La Page Ou Est Incorrect

    Chapitre 10 Mise hors tension du périphérique après le retrait de la tête d'impression Après avoir retiré la tête d'impression, mettez l'imprimante hors tension, attendez environ 20 secondes, puis remettez-la sous tension sans la tête d'impression. Une fois que le périphérique a redémarré, réinsérez la tête d'impression. Quelque chose manque sur la page ou est incorrect Vérification des têtes d'impression Imprimez la page de diagnostic de la qualité...

  • Page 183: Le Périphérique Imprime La Moitié D'une Page, Puis Éjecte Le Papier

    Vérification de l'orientation de la page Assurez-vous que le format du support et l'orientation de la page sélectionnés dans l'application correspondent aux paramètres du pilote de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres d'impression. Vérification de l'emplacement du périphérique et de la longueur du câble USB Des champs électromagnétiques élevés (tels que ceux générés par des câbles USB) peuvent parfois déformer légèrement les pages imprimées.

  • Page 184: Impression De Caractères Incohérents

    Vérification de la qualité du papier Le papier ne doit pas être trop humide ni trop rugueux. Vérifiez que le support utilisé répond aux spécifications de HP, puis essayez de reprendre l'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des supports d'impression.

  • Page 185: L'encre Fait Des Traînées

    Supérieur. Essayez d'utiliser un autre mode d'impression, tel que Normale, pour réduire la quantité d'encre ou d'utiliser du papier HP Premium, spécialement conçu pour l'impression de documents aux couleurs vives. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres...

  • Page 186: Les Couleurs Sont Imprimées En Noir Et Blanc

    HP n'apporte aucune garantie ni assistance pour des cartouches d'encre reconditionnées. Pour plus d'informations sur la commande, reportez-vous à...

  • Page 187: Des Lignes Ou Des Points Ne Figurent Pas Dans Le Texte Ou L'image

    Vérification du placement des images Utilisez le zoom ou la fonctionnalité d'aperçu avant impression de votre application pour vérifier les intervalles dans le placement des images sur la page. Des lignes ou des points ne figurent pas dans le texte ou l'image Vérification des têtes d'impression Imprimez la page de diagnostic de la qualité...
  • Page 188 à l'opération. L'insertion forcée d'une grosse pile de papier peut provoquer le glissement de feuilles à l'intérieur du périphérique et induire un bourrage ou la prise de plusieurs feuilles à la fois. • Utilisez des supports HP pour obtenir une qualité d'impression optimale. Maintenance et dépannage...

  • Page 189: Résolution Des Problèmes De Copie

    Si les rubriques suivantes ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP. Aucune copie n'est sortie • Vérification de l'alimentation Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement connecté et que le périphérique est sous tension.

  • Page 190: Documents Absents Ou Fades

    • Les paramètres du logiciel de photo et d'imagerie HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Modifiez les paramètres, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie HP.

  • Page 191: Des Défauts De Copie Sont Visibles

    Des défauts de copie sont visibles • Bandes blanches ou claires verticales Le support d'impression n'est peut-être pas conforme aux spécifications de Hewlett-Packard (par exemple trop humide ou trop rugueux). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des supports d'impression.

  • Page 192: Le Périphérique Imprime La Moitié D'une Page, Puis Éjecte Le Papier

    Si les rubriques suivantes ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP. Remarque Si vous lancez la numérisation à partir d'un ordinateur, consultez l'aide du logiciel pour obtenir des informations concernant le dépannage.

  • Page 193: Une Partie Du Document N'a Pas Été Numérisée Ou Il Y Manque Du Texte

    à numériser. • Si vous utilisez le logiciel de photo et d'imagerie HP, les paramètres par défaut de ce logiciel pourraient prévoir l'exécution automatique d'une tâche autre que celle que vous tenter d'exécuter. Consultez l'aide en ligne du logiciel de photo et d'imagerie HP pour obtenir des instructions sur les modifications des propriétés.

  • Page 194: Des Messages D'erreur Apparaissent

    Chapitre 10 Des messages d'erreur apparaissent • « Impossible d'activer la source TWAIN » ou « Une erreur s'est produite lors de la capture de l'image » • Si vous procédez à l'acquisition d'une image depuis un autre périphérique, comme un appareil photo numérique ou un autre scanner, vérifiez que cet autre périphérique est compatible avec TWAIN.

  • Page 195: Des Défauts De Numérisation Sont Visibles

    • L'image est de travers L'original n'a probablement pas été chargé correctement. Veillez à utiliser les guides support lorsque vous chargez les originaux dans le BAA. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux. • L'image numérisée comporte des taches, stries, lignes blanches verticales ou autres défauts •...

  • Page 196: Impossible De Numériser Dans Le Dossier Réseau (Classement Numérique Direct)

    • La taille est réduite Les paramètres du logiciel HP peuvent être réglés de manière à réduire la taille de l'image numérisée. Reportez-vous à l'aide du logiciel du produit pour plus d'informations sur la modification des paramètres.

  • Page 197: Résolution Des Problèmes De Télécopie

    • Le périphérique ne peut pas créer un nom de fichier unique en utilisant le préfixe et le suffixe affectés Le périphérique peut créer jusqu'à 9 999 fichiers en utilisant les mêmes préfixe et suffixe. Si vous avez numérisé un trop grand nombre de fichiers dans un dossier, modifiez le préfixe.
  • Page 198 • Si vous exécutez le test à partir de l'Assistant de configuration du télécopieur (Windows) ou de l'Utilitaire de configuration du télécopieur HP (Mac OS), assurez-vous que le périphérique n'est pas en train d'effectuer une autre tâche, par exemple recevoir une télécopie ou effectuer une copie.
  • Page 199 Le test « Télécopieur relié à une prise téléphonique murale » a échoué Solution: • Vérifiez la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique afin de vous assurer que le cordon téléphonique est correctement branché. • Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique. Si vous n'utilisez pas le cordon téléphonique fourni pour établir la connexion entre la prise téléphonique murale et le périphérique, vous ne pourrez peut-être pas envoyer ou recevoir de télécopies.
  • Page 200 Chapitre 10 Figure 10-1 Vue arrière du périphérique 1 Prise téléphonique murale 2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port « 1-LINE » 2. Après avoir branché le cordon téléphonique sur le port 1-LINE, réexécutez le test du télécopieur afin de vous assurer qu'il réussit et que le périphérique est prêt pour la télécopie.
  • Page 201 périphérique ; l'autre sur la prise téléphonique murale, comme illustré ci- dessous. 1 Prise téléphonique murale 2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port « 1-LINE » Si le cordon téléphonique fourni avec le périphérique n'est pas assez long, vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger.
  • Page 202 Chapitre 10 Le test « Détection de la tonalité » a échoué Solution: • Un autre équipement utilisant la même ligne téléphonique que le périphérique peut être à l'origine de l'échec du test. Pour savoir si un autre dispositif est à l'origine du problème, déconnectez tous les dispositifs branchés à...
  • Page 203 Le test « État de la ligne de télécopie » a échoué Solution: • Vous devez connecter le périphérique à une ligne téléphonique analogique, sinon vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir de télécopies. Pour vérifier si votre ligne téléphonique est numérique, branchez un téléphone analogique classique sur la ligne et vérifiez la présence d'une tonalité.
  • Page 204 Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le périphérique sous tension. Une fois le périphérique mis sous tension, HP recommande d'attendre cinq minutes avant de procéder à l'envoi ou à la réception d'une télécopie. Le périphérique ne peut envoyer ou recevoir de télécopies pendant sa phase...
  • Page 205 périphérique, l'autre sur la prise téléphonique murale, comme illustré ci- dessous. 1 Prise téléphonique murale 2 Utilisez le cordon téléphonique fourni avec le périphérique pour la connexion au port « 1-LINE » Si le cordon téléphonique fourni avec le périphérique n'est pas assez long, vous pouvez utiliser un coupleur pour le prolonger.
  • Page 206 Chapitre 10 • Si vous utilisez un service DSL sur la même ligne, assurez-vous d'être connecté à un filtre DSL. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas utiliser le télécopieur correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Cas B : Configuration du périphérique avec DSL.
  • Page 207 Le périphérique rencontre des difficultés lors de l'envoi d'une télécopie en mode manuel Solution: Remarque Cette solution n'est valable que dans les pays et régions dans lesquels un cordon à 2 fils est fourni avec le périphérique, notamment : Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Chine, Colombie, Grèce, Inde, Indonésie, Irlande, Japon, Corée, Amérique latine, Malaisie, Mexique, Philippines, Pologne, Portugal, Russie, Arabie Saoudite, Singapour, Espagne, Taïwan, Thaïlande, États-Unis, Venezuela et Vietnam.
  • Page 208 Chapitre 10 Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir Solution: • Si vous n'utilisez pas de service de sonnerie différenciée, assurez-vous que la fonction Sonneries distinctes du périphérique est réglée sur Toutes sonneries. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification du type de sonnerie pour la sonnerie distincte.
  • Page 209 • Vérifiez que l'option Nombre de sonneries avant prise de ligne est définie sur un nombre supérieur au nombre de sonneries du répondeur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition du nombre de sonneries avant réponse. • Déconnectez le répondeur et essayez de recevoir une télécopie. Si la télécopie fonctionne correctement lorsque le répondeur est déconnecté, ce dernier peut être la cause du problème.
  • Page 210 Chapitre 10 Le périphérique ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir Solution: • Le périphérique numérote trop vite ou trop tôt. Vous devrez éventuellement insérer des pauses dans la séquence de numéros. Par exemple, si vous devez accéder à...
  • Page 211 Des tonalités de télécopie sont enregistrées sur mon répondeur téléphonique Solution: • Lorsqu'un répondeur téléphonique est installé sur la même ligne que celle utilisée pour les télécopies, essayez de connecter le répondeur directement au périphérique, comme décrit dans la section Cas I : Ligne voix/télécopie partagée avec un répondeur.

  • Page 212: Résolution Des Problèmes De Photos (Carte Mémoire)

    Si les rubriques suivantes ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP. Remarque Si vous lancez une opération avec la carte mémoire à partir d'un ordinateur, consultez l'aide du logiciel pour obtenir des informations de dépannage.

  • Page 213: Le Périphérique Ne Peut Pas Lire Les Photos Sur La Carte Mémoire

    Le périphérique ne peut pas lire les photos sur la carte mémoire Vérification de la carte mémoire • La carte mémoire est peut-être endommagée. • Les photos sont peut-être dans un format non reconnu. Un message d'erreur devrait apparaître sur l'écran du panneau de commande si le format n'est pas reconnaissable.

  • Page 214: Dépannage Des Problèmes D'installation

    Si les rubriques suivantes ne vous aident pas à résoudre le problème, consultez la section Assistance technique et garantie pour obtenir des informations sur le support technique HP. • Suggestions pour l'installation du matériel • Suggestions pour l'installation du logiciel •...

  • Page 215: Suggestions Pour L'installation Du Logiciel

    Si votre ordinateur n'arrive pas à lire le CD de démarrage placé dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez si le CD n'est pas endommagé. Vous pouvez télécharger le pilote du périphérique sur le site Web HP (www.hp.com/support). Résolution des problèmes d'alignement de pages Procédez aux vérifications suivantes sur le périphérique :...

  • Page 216: Résolution Des Problèmes D'installation Du Logiciel

    Si votre ordinateur n'arrive pas à lire le CD de démarrage placé dans le lecteur de CD-ROM, vérifiez si le CD n'est pas endommagé. Vous pouvez télécharger le pilote du périphérique sur le site Web HP (www.hp.com/support). • Dans le Gestionnaire de périphériques de Windows, vérifiez que les pilotes USB n'ont pas été...
  • Page 217 • Assurez-vous que le périphérique est installé sur le même sous-réseau que les ordinateurs qui l'utiliseront. • Si le programme d'installation ne peut pas découvrir le périphérique, imprimez la page de configuration réseau, puis entrez l'adresse IP manuellement dans le programme d'installation.

  • Page 218: Résolution Des Problèmes Sans Fil

    Chapitre 10 Résolution des problèmes sans fil Si le périphérique n'arrive pas à communiquer avec le réseau une fois la configuration sans fil terminée et le logiciel installé, exécutez une ou plusieurs des procédures suivantes. Vérification des paramètres de communication sans fil •...

  • Page 219: Élimination Des Bourrages

    Ajout d'adresses matérielles à un point d'accès sans fil (WAP) Le filtrage MAC est une fonction de sécurité via laquelle un point d'accès sans fil (WAP) est configuré dans une liste d'adresses MAC (appelées également « adresses matérielles ») de périphériques autorisés à accéder au réseau via le WAP. Si le point d'accès sans fil (WAP) ne connaît pas l'adresse matérielle d'un périphérique qui tente d'accéder au réseau, il lui refuse l'accès.

  • Page 220: Élimination D'un Bourrage Dans Le Périphérique

    Chapitre 10 Élimination d'un bourrage dans le périphérique Élimination d'un bourrage 1. Retirez tous les supports du bac de sortie. 2. Vérifiez le panneau d'accès arrière ou l'accessoire d'impression recto verso. a. Appuyez sur le bouton situé sur l'un des côtés du panneau d'accès arrière ou de l'accessoire d'impression recto verso et retirez le panneau ou l'accessoire.
  • Page 221 3. Si vous ne parvenez pas à localiser le bourrage, soulevez le bac de sortie et vérifiez s'il ne se situe pas au niveau du bac 1. Si un support est bloqué dans le bac, procédez comme suit : a. Soulevez le bac de sortie. b.

  • Page 222: Élimination Des Bourrages Dans Le Baa

    Chapitre 10 Élimination des bourrages dans le BAA Si le support se coince dans le BAA, utilisez les instructions suivantes pour éliminer le bourrage. Pour plus d'informations sur les mesures à prendre pour éviter les bourrages, consultez la section Conseils pour éviter les bourrages.
  • Page 223 4. Tout en soulevant le levier vert, faites pivoter le mécanisme d'entraînement jusqu'à ce qu'il reste ouvert. 5. Tentez délicatement de retirer la page sans la déchirer. Si vous sentez une résistance, passez à l'étape suivante. 6. Ouvrez le BAA et décoincez délicatement le support des deux mains. 7.

  • Page 224: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    Chapitre 10 11. Fermez le BAA et remettez en place le bac d'alimentation de document. Conseils pour éviter les bourrages • Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le circuit du papier. • Ne surchargez par les bacs. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Spécifications des supports pris en charge.

  • Page 225: Fournitures Et Accessoires Hp

    Boîte à outils (Windows) : Dans l'onglet Niveau d'encre estimé, cliquez sur Acheter en ligne. • HP Printer Utility (Mac OS) : Cliquez sur Etat des fournitures dans le volet Information et support, cliquez sur le menu déroulant Acheter des fournitures HP, puis choisissez En ligne. Accessoires...

  • Page 226: Cartouches D'encre

    HP 88 magenta et cyan C9382A Supports HP Pour commander des supports tels que le papier photo HP Premium Plus, le papier HP Premium, consultez le site www.hp.com. Choisissez votre pays/région, puis sélectionnez Buy (Acheter) ou Shopping. Fournitures et accessoires HP...

  • Page 227: Assistance Technique Et Garantie

    Emballage du périphérique Assistance électronique Pour de l'assistance et des informations relatives à la garantie, visitez le site Web d'HP, à l'adresse www.hp.com/support. Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays/région, puis cliquez sur Contacter HP pour savoir comment contacter l'assistance technique.

  • Page 228: Numéros De L'assistance Téléphonique

    4. Identifiez la manière dont le périphérique est connecté à votre ordinateur : connexion USB ou réseau, par exemple. 5. Relevez le numéro de version du pilote d'imprimante, par exemple, HP Officejet Pro L7500 Series Version : 60.52.213.0. (Pour obtenir le numéro de version du pilote d'imprimante, ouvrez la boîte de dialogue des paramètres ou des propriétés de l'imprimante et cliquez sur...
  • Page 229 Assistance téléphonique HP...

  • Page 230: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    Annexe B Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Assistance technique et garantie...

  • Page 231: Conditionnement Du Périphérique Avant Expédition

    Conditionnement du périphérique avant expédition Si, après avoir pris contact avec l'assistance clientèle HP ou être retourné au point de vente, vous devez renvoyer le périphérique pour entretien, assurez-vous d'enlever et de conserver les articles suivants avant le renvoi du périphérique : •...

  • Page 232: Retrait Du Cache Du Panneau De Commande

    Ne les renvoyez pas avec le périphérique, à moins que l'agent du centre d'assistance clientèle HP ne vous l'ait demandé. 5. Fermez le capot d'accès aux cartouches d'encre et attendez quelques minutes que le chariot d'impression reprenne sa position initiale (à...

  • Page 233: Emballage Du Périphérique

    4. Conservez le cache du panneau de commande. Ne renvoyez pas le cache du panneau de commande avec le périphérique Tout-en-un HP. Attention Le périphérique de remplacement peut ne pas être livré avec un cache de panneau de commande.
  • Page 234 Annexe B Pour emballer le périphérique 1. Emballez le périphérique pour expédition en utilisant les éléments d'emballage d'origine, si vous les avez conservés, ou utilisez les éléments d'emballage du périphérique de remplacement. Si vous n'avez pas conservé les emballages d'origine, utilisez d'autres emballages adéquats. Tout dommage subi pendant l'expédition et causé...

  • Page 235: Caractéristiques Du Périphérique

    Deux têtes d'impression (une pour le noire et le jaune et une autre pour le magenta et le cyan) Rendement Visitez le site www.hp.com/pageyield/ pour obtenir plus d'informations sur le rendement estimé des cartouches d'encre. Langages du périphérique HP PCL 3 étendu Caractéristiques du périphérique...

  • Page 236: Caractéristiques Du Processeur Et De La Mémoire

    II ou Intel Celeron ® une RAM de 128 Mo, 200 Mo d'espace libre sur le disque dur. Vous pouvez obtenir les pilotes à l'adresse suivante : http://www.hp.com/support/. Configuration minimale requise • Windows 2000 : Processeur Intel Pentium II ou Celeron, RAM de 128 Mo, espace libre sur le disque dur de 280 Mo •...

  • Page 237: Caractéristiques De Protocole Réseau

    • Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5 Protocoles réseau compatibles TCP/IP Gestion de réseau • Plug-ins HP Web Jetadmin • Serveur Web intégré Caractéristiques • Possibilité de configurer et de gérer à distance les périphériques du réseau •...

  • Page 238: Résolutions D'impression

    Jusqu'à 1 200 ppp avec de l'encre noire pigmentée Couleur Qualité photo améliorée HP avec les encres Vivera (jusqu'à 4 800 x 1 200 ppp optimisés sur les papiers photo HP Premium Plus avec 1 200 x 1 200 ppp en entrée) Spécifications relatives à...

  • Page 239: Spécifications Relatives À La Numérisation

    Photo (dpi) Haute précision Précision (dpi) Standard (dpi) (dpi) Noire 196 x 203 (niveaux 300 x 300 196 x 203 196 x 98 de gris 8 bits) Couleur 200 x 200 200 x 200 200 x 200 200 x 200 Spécifications relatives à...

  • Page 240: Caractéristiques Des Émissions Acoustiques (Impression En Mode Brouillon, Niveaux Sonores En Fonction De La Norme Iso 7779)

    Puissance sonore LwAd 6,9 (BA) Périphériques pris en charge Lecteurs flash USB HP a entièrement testé les lecteurs flash USB suivants avec le périphérique : • SanDisk Cruzer Micro : Haut débit, 0120-256, 256 Mo • Iomega Micro Mini : Plein débit, 064-0417450-YCAE032171, 128 Mo •...

  • Page 241: Informations Sur La Réglementation

    Informations sur la réglementation Cette section contient les rubriques suivantes : • Déclaration FCC • Déclaration à l'attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien • Déclaration à l'attention des utilisateurs de l'Espace Economique Européen • Autres informations sur la réglementation •...

  • Page 242: Exposure To Radio Frequency Radiation (Wireless Products Only)

    Annexe D Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) Informations sur la réglementation...

  • Page 243: Déclaration À L'attention Des Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Des États-Unis

    Déclaration à l'attention des utilisateurs du réseau téléphonique des États-Unis : Déclaration FCC...

  • Page 244: Déclaration À L'attention Des Utilisateurs Du Réseau Téléphonique Canadien

    Annexe D Déclaration à l'attention des utilisateurs du réseau téléphonique canadien Informations sur la réglementation...

  • Page 245: Déclaration À L'attention Des Utilisateurs De L'espace Economique Européen

    Déclaration à l'attention des utilisateurs de l'Espace Economique Européen Autres informations sur la réglementation • Déclaration EMI (Corée) • Déclaration VCCI (Japon) • Numéro de modèle réglementaire • Déclaration sur le cordon d'alimentation • Classification des voyants lumineux Déclaration à l'attention des utilisateurs de l'Espace Economique Européen...

  • Page 246: Déclaration Emi (Corée)

    Le numéro de modèle réglementaire de ce produit est SNPRC-0602–01 ou SNPRC-0602–02. Il ne faut pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom marketing (HP Officejet Pro L7300/L7500/L7600/L7700) ou la référence du produit (CB778A, C8157A, C8158A, C8159A).

  • Page 247: Informations Réglementaires Pour Les Produits Sans Fil

    Informations réglementaires pour les produits sans fil • Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien • Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do Brasil • Note à l'attention des utilisateurs en Union Européenne (Anglais) •...

  • Page 248: Note À L'attention Des Utilisateurs En Union Européenne (Anglais)

    Annexe D Note à l'attention des utilisateurs en Union Européenne (Anglais) Informations sur la réglementation...

  • Page 249: Note À L'attention Des Utilisateurs En France

    Note à l'attention des utilisateurs en France Informations réglementaires pour les produits sans fil...

  • Page 250: Note À L'attention Des Utilisateurs En Allemagne

    Annexe D Note à l'attention des utilisateurs en Allemagne Informations sur la réglementation...

  • Page 251: Note À L'attention Des Utilisateurs En Italie

    Note à l'attention des utilisateurs en Italie Informations réglementaires pour les produits sans fil...

  • Page 252: Note À L'attention Des Utilisateurs En Espagne

    Annexe D Note à l'attention des utilisateurs en Espagne Informations sur la réglementation...

  • Page 253: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité HP Officejet Pro L7500/L7600 Déclaration de conformité...
  • Page 254 Annexe D HP Officejet Pro L7700 Informations sur la réglementation...

  • Page 255: Programme De Protection De L'environnement

    Programme de protection de l'environnement HP s'est engagé à fournir des produits de qualité dans le strict respect de l'environnement. HP améliore en permanence les processus de conception de ses produits afin de réduire les impacts négatifs sur l'environnement de travail et sur les communautés dans lesquelles les appareils sont fabriqués, expédiés et utilisés.

  • Page 256: Fiches Techniques De Sécurité Des Produits

    Annexe D Fiches techniques de sécurité des produits Vous pouvez obtenir les fiches techniques de sécurité du produit (MSDS) sur le site HP suivant : www.hp.com/go/msds. Recyclage Le recyclage a été pris en compte dans la conception de ce périphérique : •...

  • Page 257: Index

    Accessibilité 12 Alignement des têtes Accessoire d'impression recto électronique 223 d'impression 162 verso Alimentation HP Instant Support 104 commande en ligne 221 caractéristiques 235 Assistance clientèle Accessoire recto verso téléphonique 223 consommation 251 activer et désactiver dans dépannage 175 Assistance téléphonique 223...
  • Page 258 installation 21 Bloquer les télécopies environnement types et grammages des indésirables, bouton 16 d'exploitation 235 supports pris en Bluetooth physiques 231 charge 37 configuration 150 processeur et mémoire 232 Bac d'alimentation automatique connecter des protocoles réseau 233 (BAA) périphériques 151 Caractéristiques de capacité...
  • Page 259 Cartouches d'impression. voir Bluetooth 150 cartouches d'encre parallèle) 120 fonctions disponibles 19 Centre de solutions 26 messagerie vocale Connexions Ethernet 20 Centre de solutions HP 26 (systèmes téléphoniques Connexion USB Chargement en parallèle) 121 adaptateur Bluetooth 150 messagerie vocale et appareils photo...
  • Page 260 échec du test de connexion envoi de télécopies 200, Windows 155 au port correct 195 203, 206 Deux faces, impression 50 échec du type approprié HP Instant Support 104 DOC 249 impression 174 documentation 10 rallonge 207 impression de caractères Dossiers réseau incohérents 180...
  • Page 261 Journal, effacer télécopies 81 envoyer des numérisations Impression recto verso 50 Journal, télécopies vers des programmes 57 Impression sans bordure affichage 92 HP Printer Utility (Mac OS) Mac OS 44 impression 92 fonctions 94 Windows 44 Journal des événements 106...
  • Page 262 Langage, périphérique 231 désinstallation du logiciel source TWAIN 190 Langue, imprimante 232 panneau de commande 25 Lecteurs flash USB 236 HP Photosmart Studio 27 Messages d'erreur critique 26 Ligne RNIS, configuration avec HP Printer Utility 102 Mode de correction d'erreur, la télécopie impression recto verso 51 télécopie 87...
  • Page 263 Index téléphoniques en OCR 60 Outils de gestion 94 parallèle) 130 paramètres 60 Outils de surveillance 96 partagé avec un qualité 190 télécopieur (systèmes vers une carte mémoire 58 téléphoniques en Numérisation vers, bouton 16 Page de diagnostics de parallèle) 122 Numériser couleur, bouton 18 l'autotest mode PictBridge 62, 63...
  • Page 264 copie 53 Pilote Produits chimiques numérisation 60 garantie 226 appauvrissant la couche panneau de commande 26 paramètres 49 d'ozone 251 pilote 49 paramètres des Programme de protection de réseau 109 accessoires 22 l'environnement 251 vitesse, télécopie 89 version 224 Programme Planet Partners Paramètres IP 110 Pilote d'impression Paramètres par défaut...
  • Page 265 231 téléphoniques en Rotation, bouton 17 fiches techniques de parallèle) 129 sécurité des produits 252 configuration avec HP Web Jetadmin 103 télécopieur et modem informations sur Saut de ligne, étalonnage 163 l'accessibilité 12 sauvegarde télécopies tonalités de télécopie programmes de protection reçues 79...
  • Page 266 impression sur format modem, partagé avec personnalisé 42 (systèmes téléphoniques Tâches pages de travers 184 en parallèle) 122 paramètres 26 recto verso 50 modem et ligne vocale, Taille sélection 33 partagé avec (systèmes dépannage de la copie 186 types et grammages pris téléphoniques en numérisations, en charge 37...

  • Page 267: Dépannage

    Test du port correct, Transparents 34 accessoires dans le télécopieur 195 TWAIN pilote 22 Tests, télécopie impossible d'activer la Bluetooth 151 échec 193 source TWAIN 190 centre de solutions HP 26 numérisation à partir de 59...
  • Page 268 à format personnalisé 43 installation Ajout d'imprimante 141 installation du logiciel 137, 138 Logiciel HP Photosmart 27 paramètres d'impression 49 partage de périphérique Windows Image Application (WIA), numérisation à partir de 59 Zoom arrière, bouton 17...
  • Page 271 © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Officejet pro l7500 sérieOfficejet pro l7600 sérieOfficejet pro l7700 sérieOfficejet pro l7580Officejet pro l7590

Table des Matières