Télécharger
Partager
Imprimer la page
Alcatel-Lucent IP Touch 610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcatel-Lucent Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. IP Touch 610
  6. Mode d'emploi
Alcatel-Lucent IP Touch 610 Mode D'emploi

Alcatel-Lucent IP Touch 610 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Alcatel-Lucent IP Touch 610 WLAN Handset
Alcatel-Lucent IP Touch 310 WLAN Handset

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alcatel-Lucent IP Touch 610

Sommaire des Matières pour Alcatel-Lucent IP Touch 610

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Alcatel-Lucent IP Touch 610 WLAN Handset Alcatel-Lucent IP Touch 310 WLAN Handset...
  • Page 2 Um zu bestätigen Rufumleitung aktiviert Vibrator aktiviert Tastatur/Apparat gesperrt Qualität des Funkempfangs Einstellen der Lautstärke Verbindungs-Icons Push To Talk (IP Touch 610 WLAN) Entgegennehmen eines Anrufs Im Gespräch Abheben Anruf in Warteposition Wechsel von einem Gesprächspartner zum anderen (Makeln) - Singleline-...
  • Page 3 Eingabe von Zeichen in einem Textfeld. Kopfhöreranschluss Ein / Aus (langer Tastendruck). Auflegen. Zurück zum Begrüssungsbildschirm. Rufton ausschalten. Abheben (Lauthören). Aktivieren / Deaktivieren des Lautsprechers (Während des Gesprächs). Taste 'Mikro' damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hört. IP Touch 610 WLAN Mikrofon...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Ihre Anrufe Other Zugriff auf das MENÜ Es ermöglicht den Zugriff auf alle Funktionen des Systems. Apparat frei: Bei bestehender Verbindung • Konfigurieren des Apparats • Anrufen eines zweiten Teilnehmers, (persönlicher Assistent, Sprachspeicher, •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Entgegennehmen eines Anrufs (lauthören) Anruf über Ihre individuellen Kurzwahlziele (Ind. Kurzwahl) zugang zu ihren individuellen gesprächspartner für anruf anruf durchführen kurzwahlzielen auswählen Anruf Ihres Gesprächspartners über seinen Namen (Telefonbuch des Unternehmens) Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display drücken sie die taste...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Bei bestehender Verbindung Other Anruf eines zweiten Gesprächspartners bei bestehender Verbindung Bei bestehender Der erste Gesprächspartner wird Verbindung in Warteposition gelegt anruf eines zweiten gesprächspartners Sie können auch einen zweiten Anruf einleiten, indem Sie nach dem Drücken der Taste 'Menü' die entsprechende Funktion auswählen.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Verbinden des Gesprächs an eine andere Nebenstelle • Verbinden des Gesprächs an eine andere Nebenstelle Sie sind mit dem Zielapparat Verbinden verbunden wählen sie die funktion 'übertragen' Sie können den Anruf auch sofort durchstellen, ohne die Beantwortung durch den Teilnehmer abzuwarten.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Umleiten Ihrer Anrufe Other Umleiten der Anrufe zu einem anderen Telefon (Rufumleitung sofort) Anzeige des Umleitungsstatus (aktiv/ Rufumleitung inaktiv) auswählen der funktion 'rufumleitungen' Am Display wird angezeigt, dass die Rufumleitung akzeptiert ist funktion für 'sofortige nummer des im display wird das rufumleitung' auswählen...
  • Page 9 Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Other Mit der Walkie-Talkie-Funktion kann das Mobile IP Touch 610 WLAN zusätzlich zum Betrieb als Standardtelefon in einem Push-to-Talk (PTT)-Gruppen-Broadcastmodus arbeiten. Die 'Push-to-Talk-Funktion', die durch den Administrator aktiviert wird, kann über das lokale Menü...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Auswählen eines Kanals Weitere Informationen zum Hinzufügen von Kanälen in die Standardkanalliste finden Sie in der Beschreibung der Funktion für das Abonnieren von Kanälen . Push to talk Default Channel wechseln sie zu dem kanal, und wählen...
  • Page 11 Headsets zulässig. • SAR - DAS (IP Touch 310 WLAN) < EU-Grenzwert: 1.6 W/kG / SAR - DAS (IP Touch 610 WLAN) < EU-Grenzwert: 1.6 W/kG. • Die in diesem Dokument präsentierten Symbole und Beschriftungen sind vertraglich nicht bindend und können ohne vorherige Warnung geändert werden...
  • Page 12 Vibrator active Keypad/Telephone locked Radio reception quality Call icons Adjust audio volume Receiving a call Push To Talk (IP Touch 610 WLAN) In conversation Call on hold* Lift the receiver Switching between calls (Broker call) - single-line terminal Company directory...
  • Page 13 Switch on / off (long press) Hang up Return to first screen Switch off ringer Lift the receiver (Loudspeaker.) Activate/deactivate loudspeaker (during a conversation) Mute key so that your correspondent can no longer hear you IP Touch 610 WLAN Microphone...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Using your telephone Other Access MENU Menu It provides access to all the features available on your system. Set idle: During a conversation: • configure the set (personal assistant, • make a second call, voice mail, language, etc.), •...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Receiving a call (loudspeaker) Calling from your personal directory (PersSpDial) Menu access your personal directory select the contact to call start the call Calling your correspondent by name (company directory) follow informations displayed on the screen press the 'call by enter the first letters confirm if the name of...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com During a conversation Other Making a second call during a conversation during a the first call is on hold conversation calling a second person during a conversation you can also initiate a second call by selecting the feature associated with the second call after pressing the 'Menu' key.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Transferring a call • Transfer call to another terminal You are in conversation with Menu Transfer the destination number select the 'transfer' feature You can also transfer your call immediately, without waiting for your correspondent to answer.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Forward your calls to another number Other Forwarding calls to another number (immediate forward) Display the forwarding Menu Forward status (active/inactive) select the 'Forward' feature Menu diversion is acknowledged select the feature number to be the forwarding icon is associated with called...
  • Page 19 Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Other The Push-to-talk feature allows the Mobile IP Touch 610 WLAN to operate in a push-to-talk (PTT) group broadcast mode in addition to the standard telephone operation. The 'Push-to-talk' feature, activated by the system administrator can be configured by the user via the set local menu (OK key, 'Push-to-Talk' feature).
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Selecting a channel To add channels to the default list of channels, see the channels subscription feature. Push to talk Default Channel go to the channel and select it Making a call on another channel You may need to make a call on another channel than the one defined by default.
  • Page 21 • A copy of the original of this declaration of compliance can be obtained by post from : Alcatel-Lucent Enterprise Technical Services - Approvals Manager 1, route du Dr. Albert Schweitzer - F 67408 Illkirch Cedex France...
  • Page 22 Vibrador activo Teclado/Teléfono bloqueado Calidad de recepción radio Iconos de comunicación Ajustar el nivel sonoro Recibir una llamada Push To Talk (IP Touch 610 WLAN) En conversación Llamada en espera* Descolgar Pasar de un interlocutor a otro (consulta repetida) - Teléfono monolínea...
  • Page 23 Conexión auriculares Encender / apagar (pulsación larga) Colgar Volver a la pantalla de bienvenida Cortar el timbre Descolgar (Escucha amplificada.) Activar/desactivar el altavoz (en comunicación) Tecla secreto para que su interlocutor no le oiga IP Touch 610 WLAN Micrófono...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Efectuar una llamada Other Acceder al menú Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Con el teléfono en reposo: Durante la conversación • Configurar el teléfono (asistente • Llamar a un segundo interlocutor, personal, mensajería vocal, idioma, etc.), •...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Recibir una llamada (escucha amplificada.) Llamar por marcación abreviada individual (M Abrev Ind) acceder a su marcación seleccionar el interlocutor iniciar la llamada abreviada individual a quien se va a llamar Llamar a su interlocutor por su nombre (directorio de la empresa) Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Durante la conversación Other Llamar a un segundo interlocutor durante la conversación usted está en se pone en espera el primer comunicación interlocutor llamar a un segundo interlocutor también puede iniciar una segunda llamada seleccionando la función correspondiente después de pulsar la tecla 'Menú'.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Transferir una llamada • Transferir una llamada a otro teléfono está en comunicación con Transf el destinatario seleccione la función 'transferir' También puede transferir la llamada inmediatamente, sin esperar la respuesta del interlocutor. Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) •...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Desviar sus llamadas Other Desviar las llamadas hacia otro número (desvío inmediato) visualización del estado del Desvío desvío (activo o inactivo) seleccionar la función 'desvío' se visualiza la aceptación de desvío seleccionar la función n°...
  • Page 29 Push to Talk (IP Touch 610) Other La función pulsar-para-hablar (PTT, Push-To-Talk) permite utilizar el teléfono IP Touch 610 WLAN en modo de difusión de grupo PTT, además del modo de funcionamiento estándar del teléfono. El administrador activa la función 'Pulsar para hablar' y el usuario puede configurarla a través del menú...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Push to Talk (IP Touch 610) Selección de un canal Para añadir canales a la lista de canales predeterminada, consulte la función de suscripición a canales. Push to talk Default Channel vaya al canal y selecciónelo Realizar llamadas en otro canal Puede necesitar realizar una llamada por otro canal distinto al predeterminado.
  • Page 31 Únicamente se autorizan para su uso con los teléfonos inalámbricos MIPT los cascos suministrados por Alcatel-Lucent o sus socios revendedores. • SAR - DAS (IP Touch 310 WLAN) < Valor límite de la UE: 1.6 W/kG. - SAR - DAS (IP Touch 610 WLAN) < Valor límite de la UE: 1.6 W/kG. •...
  • Page 32 Vibreur actif Clavier/Poste verrouillé Qualité de réception radio Régler le niveau sonore Icones de communication Push To Talk (IP Touch 610 WLAN) Recevoir un appel En conversation Décrocher Appel en attente Passer d’un correspondant à l’autre (va et vient) - poste monoligne...
  • Page 33 Prise casque Allumer / éteindre (appui long) Raccrocher Revenir à l’écran d’acceuil Couper la sonnerie Décrocher (Écoute amplifiée) Activer / désactiver le haut-parleur (en communication) Touche secret : pour que votre correspondant ne vous entende plus IP Touch 610 WLAN Microphone...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Téléphoner Other Accéder au MENU Menu Il permet d'accéder à toutes les fonctions offertes par votre système. Poste au repos : En cours de communication : • configurer le poste (assistant personnel, • appeler un second correspondant, messagerie vocale, langue,...), •...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Recevoir un appel (écoute amplifiée) Appeler par votre répertoire personnel (Nº Individuel) Menu accéder à votre répertoire sélectionner le lancer l’appel personnel correspondant à appeler Appeler votre correspondant par son nom (annuaire de l’entreprise) Suivre les instructions affichées à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com En cours de communication Other Appeler un second correspondant en cours de communication vous êtes en le premier correspondant est mis communication en attente appeler un second correspondant vous pouvez également initier un second appel en sélectionnant la fonction associée au second appel après appui sur la touche 'Menu'.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Transférer un appel • Transférer un appel vers un autre poste Vous êtes en communication Menu Transfert avec le destinataire sélectionner la fonction 'transfert' Vous pouvez aussi transférer votre appel immédiatement, sans attendre la réponse de votre correspondant. Converser simultanément avec 2 correspondants (conférence) •...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Renvoyer vos appels Renvoyer les appels vers un autre numéro (renvoi immédiat) Affichage de l'état du renvoi Menu Renvoi (actif/inactif) sélectionner la fonction 'renvoi' l’acceptation du Menu renvoi s’affiche sélectionner la fonction nº du l'icône renvoi associée au 'renvoi destinataire...
  • Page 39 Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Other La fonction Push-to-talk permet d'utiliser le téléphone IP Touch 610 WLAN en mode de diffusion de groupe PTT, en plus du mode de fonctionnement standard du téléphone. La fonction 'Push-to-talk', activée par l'administrateur du système est configurable par l'utilisateur à...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Sélection d'un canal Pour ajouter des canaux dans la liste des canaux par défaut, voir la fonction de souscription de canaux. Push to talk Default Channel se positionner sur le canal et le sélectionner...
  • Page 41 • SAR - DAS (IP Touch 310) < Valeur limite CE: 1.6W/kG. - SAR - DAS (IP Touch 610) < Valeur limite CE: 1.6W/kG. • Les libéllés et les icônes affichés sur votre téléphone ne sont pas contractuels et peuvent être modifiés sans avis préalable.
  • Page 42 Deviazione di chiamata attivata Vibratore attivo Tastiera/Apparecchio bloccato Qualità di ricezione radio Regolare il livello sonoro Icone di comunicazione Push To Talk (IP Touch 610 WLAN) Ricevere una chiamata Durante una conversazione Sganciare Chiamata in attesa* Passare da un interlocutore all’altro...
  • Page 43 Accendere / Spegnere (pressione lunga) Riagganciare Ritornare alla schermata di benvenuto Togliere la suoneria Sganciare (Ascolto amplificato) Attivare / disattivare l’altoparlante (in comunicazione) Tasto segreto se volete che il vostro interlocutore non vi senta più IP Touch 610 WLAN Microfono...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonare Other Accesso al MENU Menu Permette di accedere a tutte le funzioni offerte dal vostro sistema. Apparecchio in standby: In corso di comunicazione • Configurare l'apparecchio (Personal • Chiamare un secondo interlocutore, Assistant, messaggeria vocale, lingua, •...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Ricevere una chiamata (ascolto amplificato.) Chiamare dalla rubrica personale (Rubrica Ind.) Menu accedere alla vostra rubrica selezionare il avviare la chiamata personale corrispondente da chiamare Chiamare il vostro interlocutore tramite il suo nome (elenco della ditta) Seguire le istruzioni visualizzate...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com In corso di comunicazione Other Chiamare un secondo interlocutore in corso di comunicazione siete in il primo interlocutore viene messo comunicazione in attesa chiamare un secondo interlocutore è anche possibile iniziare una seconda chiamata selezionando la funzione a questa associata dopo aver premuto il tasto 'Menu'.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Trasferire una chiamata • Trasferire una chiamata verso un altro apparecchio Si è in Menu comunicazione Trasferta con il destinatario selezionare la funzione 'trasferisci' È inoltre possibile trasferire la chiamata immediatamente, senza attendere la risposta dell'interlocutore. Conversare simultaneamente con 2 interlocutori interni e/o esterni (conferenza) •...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Deviare le vostre chiamate Other Deviare le chiamate verso un altro numero (deviazione immediata) Visualizzazione dello stato Menu della deviazione (attivo/ Inoltra inattivo) selezionare la funzione 'rinvio' viene visualizzata Menu l’accettazione della deviazione selezionare la funzione n°...
  • Page 49 Nel corso di una conversazione 'PABX', il Mobile IP Touch 610 WLAN non è in grado di ricevere una trasmissione PTT. Al termine di una trasmissione, il telefono passa allo stato di standby e prosegue il monitoraggio del canale per un massimo di 10 secondi;...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Selezione di un canale Per aggiungere canali al relativo elenco predefinito, vedere la funzione di sottoscrizione dei canali. Push to talk Default Channel accedere al canale e selezionarlo...
  • Page 51 FCC ID OLIPT310 (per i telefoni wireless IP Tcouh 310 WLAN) o FCC ID OLIPT610 (per il telefono wireless IP Touch 610 WLAN).Con i telefoni wireless MIPT è consentito esclusivamente l'uso di cuffie fornite da Alcatel- Lucent o dai partner rivenditori.SAR - DAS (IP Tcouh 310 WLAN)< Valore limite CE: 1.6 W/kG.SAR - DAS (IP Touch 610 WLAN)Valore limite CE: 1.6 W/kG.
  • Page 52 Om te bevestigen. Triller ingeschakeld Toetsenbord/Toestel vergren- deld Zend- en ontvangstbereik Instellen van het geluidsniveau Gespreksiconen Push To Talk (IP Touch 610 WLAN) Beantwoorden van een oproep In gesprek Opnemen Oproep in wachtstand* Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (wisselgesprek) -...
  • Page 53 Inschakelen / uitschakelen (lang indrukken) Verbinding beëindigen Terug naar het ontvangstscherm Geluidssignaal verbreken Opnemen (Versterkte geluidsweergave via speaker) Luidspreker inschakelen / uitschakelen (tijdens het gesprek) Mute-toets zodat uw gesprekspartner u niet meer kan horen IP Touch 610 WLAN Micr icrofoon...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Telefoneren Other Toegang tot het MENU Menu Via dit menu verkrijgt men toegang tot de functies van uw systeem. Toestel niet actief: Tijdens het gesprek • Het toestel configureren (persoonlijke • Een tweede oproep plaatsen assistent, voicemail, taal, enz.) •...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Beantwoorden van een oproep (Versterkte geluidsweergave via speaker.) Opbellen via uw individuele verkortkieslijst (Ind VK-lijst) Menu Toegang tot uw individuele Selecteer de U kunt de oproep verkortkiesnummers contactpersoon die u wilt starten bellen Opbellen via naamkiezen (tel.gids) Volg de instructies op het scherm...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Tijdens het gesprek Other Een ander opbellen tijdens het gesprek De eerste gesprekspartner wordt U bent in gesprek in de wachtstand gezet Een ander opbellen tijdens het gesprek U kunt ook een tweede oproep starten door de functie voor de tweede oproep te selecteren nadat u op de 'Menu'-toets hebt gedrukt.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Doorverbinden van een gesprek • Een gesprek doorverbinden naar een ander toestel U bent in verbinding met Menu Doorschakel. het toestel van bestemming Selecteer de functie 'doorverbinden' U kunt een oproep ook direct doorschakelen, zonder te wachten totdat de relatie opneemt.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Doorschakelen van uw oproepen Other Volgstand van oproepen naar een ander nummer (directe volgstand) De doorstuurstatus (actief/ Menu Doorsturen niet actief) weergeven Selecteer de functie 'Volgstand' op het display wordt de Menu aanvaarding van de volgstand Selecteer de bijbehorende Kies nummer...
  • Page 59 Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Other Met de functie Push-to-talk kan de Mobile IP Touch 610 WLAN niet alleen als een normale telefoon worden gebruikt, maar ook in een PTT-omroepgroepmodus (push-to-talk). De functie 'Push-to-talk', die door de systeembeheerder wordt geactiveerd, kan door de gebruiker worden geconfigureerd via het lokale menu van de set (toets OK, functie 'Push-to-talk').
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Een Kanaal selecteren Zie de functie voor het abonneren op kanalen als u kanalen wilt toevoegen aan de standaardlijst met kanalen. Push to talk Default Channel...
  • Page 61 • EG-landen: wij, Alcatel-Lucent Enterprise, verklaren dat de producten Alcatel-Lucent IP Touch 310 en 610 WLAN Handset voldoen aan de verplichte eisen die worden gesteld in de Richtlijn 1999/5/CE van het Europese Parlement en van de Raad. Een kopie van deze verklaring kunt u bij uw installateur aanvragen.
  • Page 62 Vibrador activado Teclado/Telefone bloqueado Qualidade de recepção rádio Ícones de comunicação Ajustar o nível sonoro Receber uma chamada Push To Talk (IP Touch 610 WLAN) Em conversação Chamada em espera* Atender Passar de um correspondente para outro (consulta alternada) - Telefone...
  • Page 63 Ligar/desligar pressão longa Terminar a chamada Voltar ao ecrã de recepção Cortar a melodia Atender (Escuta amplificada.) Activar / desactivar o alto-falante (em comunicação) Tecla sigilo para que o seu correspondente não ouça a conversação IP Touch 610 WLAN Microfone...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonar Other Ter acesso ao MENU Menu Permite o acesso a todas as funções disponíveis no sistema telefónico. Colocar no estado inactivo: Durante a comunicação • Configurar o telefone (assistente • Efectuar uma segunda chamada pessoal, correio de voz, idioma, etc.) •...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Receber uma chamada (Escuta amplificada.) Efectuar uma chamada pela marcação abreviada pessoal (Abrv pessoal) Menu aceder à marcação abreviada seleccionar o iniciar a chamada pessoal correspondente a telefonar Chamar uma extensão pelo nome (anuário da empresa) Siga as instruções que aparecem no ecrã...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Durante a comunicação Other Chamar um segundo correspondente durante uma comunicação encontra-se em o primeiro correspondente é comunicação colocado em espera chamar um segundo correspondente também pode iniciar uma segunda chamada seleccionando a função associada à...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Transferir uma chamada • Transferir uma chamada para outra extensão Está em Menu comunicação com Transf o destinatário seleccione a função 'transferir' Também é possível transferir imediatamente a chamada, sem esperar que o seu interlocutor atenda. Comunicação simultânea com 2 correspondentes internos e/ou •...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Reenviar as suas chamadas Other Reenviar as chamadas para outro destino (reenvio imediato) Apresentar o estado de Menu reencaminhamento (activo/ Encaminhar inactivo) seleccionar a função 'Reenvio' a aceitação do Menu reenvio é visualizada seleccionar a função n°...
  • Page 69 Durante uma conversação 'PBX', o IP Touch 610 WLAN não pode receber transmissões 'Premir para falar'. No fim de uma transmissão, o telefone entra no estado em espera, em que monitoriza o canal durante 10 segundos no máximo, e apresenta 'Em espera' no ecrã.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Push to Talk (IP Touch 610 WLAN) Seleccionar um canal Para adicionar canais à lista predefinida de canais, consulte a função de subscrição de canais. Push to talk Default Channel vá para o canal e seleccione-o Efectuar uma chamada através de outro canal...
  • Page 71 MIPT. • SAR - DAS (IP Touch 310 WLAN) < Valor limite CE: 1.6 W/kg. - SAR - DAS (IP Touch 610 WLAN) < Valor limite CE: 1.6 W/kg. • As etiquetas e os ícones apresentados neste documento não são vinculativos, em termos contratuais, podendo ser alterados sem aviso prévio.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

P touch 310