1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer medical Manuels
  4. Thermomètres
  5. FT 55
  6. Mode d'emploi

Beurer medical FT 55 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FT 55
3 in 1 Ohrthermometer
Gebrauchsanleitung
3 in 1 Ear Thermometer
Operating instructions
3 en 1 Thermomètre auriculaire
Mode d´emploi
3 en 1 Termómetro para el oído
Instrucciones para el uso
Termometro per orecchio 3 in 1
Instruzioni per l´uso
3'ü 1 Kulak termometresi
Kullanma Talimatı
RUS
Termometr douszny 3 w 1
Instrukcja obsługi
0344

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer medical FT 55

Sommaire des Matières pour Beurer medical FT 55

  • Page 1 FT 55 3 in 1 Ohrthermometer Gebrauchsanleitung 3 in 1 Ear Thermometer Operating instructions 3 en 1 Thermomètre auriculaire Mode d´emploi 3 en 1 Termómetro para el oído Instrucciones para el uso Termometro per orecchio 3 in 1 Instruzioni per l´uso 3’ü...
  • Page 2 DEUTSCH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 1. Wichtige Hinweise...
  • Page 3 2. Wissenswertes über den Umgang mit diesem Thermometer...
  • Page 4 Beurer-Tipp: Beurer-Tipp:...
  • Page 5 3. Gerätebeschreibung Vorderseite Rückseite 4. Funktionen 5. Inbetriebnahme...

  • Page 6: Uhrzeit Und Datum Einstellen

    5.1 Uhrzeit und Datum einstellen 5.2 Batterien...
  • Page 7 6. Benutzung 6.1 Messen im Ohr 6.2 Speichern der Messwerte 6.3 Oberflächentemperaturen...

  • Page 8: Messeinheit Ändern

    6.4 Raumtemperatur 6.5 Messeinheit ändern 7. Fehlerbehebung Fehler- meldung Problem Lösung...
  • Page 9 8. Reinigung, Lagerung, Entsorgung...
  • Page 10 9. Technische Daten Hinweis: Name und Modell FT 55...
  • Page 11 10. Garantie...
  • Page 12 ENGLISH Dear customer, 1. Important notes...
  • Page 13 2. What you should know about using this thermometer Beurer-Tip:...
  • Page 14 Beurer-Tip: 3. Description of device Rear side Front side...

  • Page 15: Setting Time And Date

    4. Functions 5. Operation 5.1 Setting time and date...
  • Page 16 5.2 Batteries 6. During use 6.1 Measuring in the ear...

  • Page 17: Surface Temperatures

    6.2 Saving the temperatures measured 6.3 Surface temperatures 6.4 Ambient temperature 6.5 Changing the temperature unit...
  • Page 18 7. Trouble shooting Error message Problem Solution 8. Cleaning, storage, disposal...
  • Page 19 9. Technical data Note: Model FT 55...
  • Page 20 FRANÇAIS Chère cliente, cher client, 1. Remarques importantes...
  • Page 22 2. Informations importantes concernant le thermomètre Beurer-Conseil:...
  • Page 23 Beurer-Conseil: 3. Description de l’appareil Avant 4. Fonctions...

  • Page 24: Réglage De L'heure Et De La Date

    5. Mise en service 5.1 Réglage de l’heure et de la date 5.2 Piles...

  • Page 25: Mesure Dans L'oreille

    6. Emploi 6.1 Mesure dans l’oreille 6.2 Mise en mémoire des mesures...

  • Page 26: Température Des Surfaces

    6.3 Température des surfaces 6.4 Température ambiante 6.5 Modifier l’unité de mesure...
  • Page 27 7. En cas d‘erreurs Message d’erreur Problème Solution 8. Nettoyage, stockage, élimination...
  • Page 28 9. Données techniques Remarque: Nom et modèle FT 55...
  • Page 29 ESPAÑOL Estimado cliente...
  • Page 30 1. Indicaciones importantes...
  • Page 31 2. Información de interés para el uso del termómetro Beurer-Consejo:...
  • Page 32 Beurer-Consejo: 3. Descripción del aparato Lado delantero Lado trasro 4. Funciones...

  • Page 33: Ajustar La Hora Y La Fecha

    5. Puesta en operación 5.1 Ajustar la hora y la fecha 5.2 Pilas...

  • Page 34: Medir En La Oreja

    6. Utilización 6.1 Medir en la oreja 6.2 Memorización de los valores de medición...

  • Page 35: Temperatura Ambiental

    6.3 Temperaturas superficiales 6.4 Temperatura ambiental 6.5 Cambiar la unidad de medición...
  • Page 36 7. Eliminación de fallas Indica- ción Fallo Solución 8. Limpieza, conservación, eliminación...

  • Page 37: Datos Técnicos

    9. Datos técnicos Observación: Nombre/modelo FT 55...
  • Page 38 ITALIANO Egregio cliente,...
  • Page 39 1. Informazioni importanti...
  • Page 40 2. Informazioni utili sull’uso di questo termometro Il suggerimento della Beurer:...
  • Page 41 Il suggerimento della Beurer: 3. Descrizione dell’apparecchio Dietro Lato anteriore...
  • Page 42 4. Funzioni 5. Messa in servizio...

  • Page 43: Misurazione Nell'orecchio

    5.1 Impostazione dell’ora esatta e della data 5.2 Batterie 6. Modalità d‘uso 6.1 Misurazione nell‘orecchio...

  • Page 44: Temperatura Ambiente

    6.2 Salvataggio dei valori misurati 6.3 Temperature superficiali 6.4 Temperatura ambiente...

  • Page 45: Eliminazione Dei Guasti

    6.5 Cambio dell’unità di misura 7. Eliminazione dei guasti Messaggio Problema Rimedio di errore...
  • Page 46 Messaggio Problema Rimedio di errore 8. Pulizia, custodia e smaltimento...
  • Page 47 9. Specifiche tecniche Avvertenza: Modello FT 55...
  • Page 48 TÜRKÇE Sayın Müșterimiz, 1. Önemli bilgiler...
  • Page 49 2. Bu termometre ile çalıșırken dikkat edilecek önemli bilgiler...
  • Page 50 Beurer-Tavsiyesi: Beurer-Tavsiyesi:...
  • Page 51 3. Cihazın tarifi Ön taraf Arka taraf 4. Fonksiyonlar 5. Çalıștırılması...
  • Page 52 5.1 Saatin ve tarihin ayarlanması 5.2 Piller 6. Kullanılması...
  • Page 53 6.1 Kulak içinde ölçme 6.2 Ölçüm değerlerinin belleğe kaydedilmesi 6.3 Yüzey sıcaklıkları...

  • Page 54: Hata Giderme

    6.4 Oda sıcaklığı 7. Hata giderme Hata Problem Çözüm bildirimi...
  • Page 55 Hata Problem Çözüm bildirimi 8. Temizlenmesi, muhafaza edilmesi ve giderilmesi...
  • Page 56 9. Teknik özellikler Bilgi: Model FT 55...
  • Page 67 POLSKI Szanowna Klientko! Szanowny Kliencie! 1. Ważne wskazówki...
  • Page 69 2. Pomocne informacje do obsługi tego termometru Podpowiedź beurera: Podpowiedź beurera:...
  • Page 70 3. Opis urządzenia Strona przednia Strona odwrotna 4. Funkcje...
  • Page 71 5. Uruchomienie 5.1 Ustawianie czasu zegarowego i daty 5.2 Baterie...
  • Page 72 6. Stosowanie 6.1 Pomiar w uchu 6.2 Zapis wartości pomiarowych do pamięci...
  • Page 73 6.3 Temperatury powierzchni zewnętrznych 6.4 Temperatura pomieszczenia 6.5 Zmiana jednostek pomiarowych...

  • Page 74: Usuwanie Usterek

    7. Usuwanie usterek Komunikat Problem Rozwiązanie o błędzie...
  • Page 75 8. Czyszczenie, składowanie, utylizacja 9. Dane techniczne Wskazówka: Name und Modell FT 55...
  • Page 77 Datum Uhrzeit Temp. Notizen 22.09.04 16.30 38,5°C Simon BEURER GmbH + Co. KG • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany) Tel. 0731 / 39 89-144 • Fax: 0731 / 39 89-145 • Mail: kd@beurer.de Fieberkurven-Pass Name/Name/Nom/Nombre/Nome: Datum Uhrzeit Temp. Notizen Datum Uhrzeit...

Table des Matières