Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1.
1
13
6
2
14
3
4
5
7
8
9
10
11
12
2.
A
B
C
D
BC15
Projection clock
Projektionsuhr
Réveil à projection
Orlogio con projettore
Projectieklok
Projektionsur
Reloj proyector
English
User instructions
Guarantee
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Français
Mode d'emploi
Garantie
Italiano
Manuale di istruzioni
Garanzia
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Garantie
Dansk
Brugervejledninger
Garanti
Español
Instrucciones para el usuario
Garantía
Publicité
Manuels Connexes pour Braun BC15
Sommaire des Matières pour Braun BC15
- Page 1 BC15 Projection clock Projektionsuhr Réveil à projection Orlogio con projettore Projectieklok Projektionsur Reloj proyector English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Manuale di istruzioni Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti Español Instrucciones para el usuario...
- Page 2 English Battery precautions SNOOZE / LIGHT touch button 2. Press the ‘+’ or ‘-’ key to set the desired value. Press and hold the 1. Do not use rechargeable batteries. - Tap to turn on the backlight for 10 seconds. ‘+’...
- Page 3 (except battery). The guarantee is valid in those countries where the alarm clock is officially being sold. Broken or cracked lens screens are not covered under the Guarantee. Braun helpline Should you have a problem with your product, please check your local service centre at: www.braun-clocks.com www.braun-watches.com...
- Page 4 BC15 Projection clock Projektionsuhr Réveil à projection Orlogio con projettore Projectieklok Projektionsur Reloj proyector English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Manuale di istruzioni Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti Español Instrucciones para el usuario...
- Page 5 Deutsch Vorsichtsmaßnamen für die Batterien ALARM AN/AUS-Regler 2. Drücken Sie die Taste „+“ oder „−“, um die gewünschte Zeit 1. Nutzen Sie keine Akkus. - Schieben Sie den ALARM AN/AUS-Regler nach oben, um den einzustellen. Halten Sie die Taste „+“ oder „−“ gedrückt, um die 2.
- Page 6 (Batterien ausgeschlossen). Die Gewährleistung ist in den Ländern gültig, in denen der Wecker offiziell verkauft wird. Ein beschädigter oder gesprungener Displayschutz wird nicht von der Gewährleistung abgedeckt. Braun Hotline Sollten Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Servicezentrum vor Ort: www.braun-clocks.com www.braun-watches.com...
- Page 7 BC15 Projection clock Projektionsuhr Réveil à projection Orlogio con projettore Projectieklok Projektionsur Reloj proyector English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Manuale di istruzioni Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti Español Instrucciones para el usuario...
- Page 8 Français Précautions d’utilisation des piles Curseur ALARM ON/OFF (Alarme marche/arrêt) 2. Utilisez les boutons « + » et « - » pour obtenir la valeur sou- 1. N’utilisez pas de piles rechargeables. - Déplacez le curseur ALARM ON/OFF (Alarme marche/arrêt) vers haitée. Maintenez le bouton « + » ou « - » enfoncé pour accélérer 2.
- Page 9 Cette garantie est valable dans les pays où ce réveil est officiellement disponible à la vente. Les écrans cassés ou fissurés ne sont pas couverts par la garantie. Service d’assistance Braun Si vous rencontrez un problème avec le produit, consultez votre service après-vente local sur : www.braun-clocks.com www.braun-watches.com...
- Page 10 BC15 Projection clock Projektionsuhr Réveil à projection Orlogio con projettore Projectieklok Projektionsur Reloj proyector English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Manuale di istruzioni Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti Español Instrucciones para el usuario...
- Page 11 Italiano Precauzioni per l’utilizzo delle batterie Pulsante touch SNOOZE/LUCE Come utilizzare la sveglia e la funzione snooze 1. Non utilizzare batterie ricaricabili. - Premere per accendere la luce posteriore per dieci (10) secondi. 1. Attivare la sveglia impostando l’interruttore SVEGLIA ON/OFF 2.
- Page 12 Servizio clienti Braun Se dovessero insorgere problemi con il prodotto, la preghiamo di cercare il centro di assistenza più vicino a lei su: www.braun-clocks.com www.braun-watches.com o contattare i numeri +44 808 175 3235 o +44 208 208 1833. ATTENZIONE! Questo prodotto è coperto dalla direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
- Page 13 BC15 Projection clock Projektionsuhr Réveil à projection Orlogio con projettore Projectieklok Projektionsur Reloj proyector English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Manuale di istruzioni Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti Español Instrucciones para el usuario...
- Page 14 Nederlands Voorzorgsmaatregelen batterijen ALARM ON/OFF-schuifregelaar (ALARM AAN/UIT) 2. Druk op de ‘+’ of ‘-’ toets om de gewenste waarde in te stellen. 1. Gebruik geen oplaadbare batterijen. - Schuif de ALARM AAN/UIT-schuifregelaar omhoog om het alarm Houd de ‘+’ of ‘-’ toets ingedrukt om de instelling te versnellen. 2.
- Page 15 De garantie is geldig in de landen waar de wekker officieel wordt verkocht. Een gebroken of gebarsten scherm valt niet onder de garantie. Braun-hulplijn Als u een probleem met uw product heeft, ga dan naar uw plaatselijke servicecentrum op: www.braun-clocks.com...
- Page 16 BC15 Projection clock Projektionsuhr Réveil à projection Orlogio con projettore Projectieklok Projektionsur Reloj proyector English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Manuale di istruzioni Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti Español Instrucciones para el usuario...
- Page 17 Dansk Forholdsregler ved batterier Skyderen ALARM ON / OFF (ALARM TIL / FRA) Indstilling af alarm 1. Undlad at anvende genopladelige batterier. - Flyt skyderen ALARM ON/OFF op for at aktivere alarmen. 1. Skub skyderen TIDSINDSTILLING / NEUTRAL / ALARMIND- 2.
- Page 18 2 års garanti mod materiale- og fabrikationsfejl (undtagen batteri). Garantien gælder i de lande, hvor vækkeuret sælges officielt. Itugået eller revnet linseskærm er ikke dækket af garantien. Braun hjælpelinje Hvis du får problemer med dit produkt, bedes du kontakte dit lokale servicecenter på: www.braun-clocks.com www.braun-watches.com...
- Page 19 BC15 Projection clock Projektionsuhr Réveil à projection Orlogio con projettore Projectieklok Projektionsur Reloj proyector English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Italiano Manuale di istruzioni Garanzia Nederlands Gebruiksaanwijzingen Garantie Dansk Brugervejledninger Garanti Español Instrucciones para el usuario...
- Page 20 Español Advertencias acerca de las pilas Botón deslizante ALARM ON/OFF (alarma encendida/apagada) 3. Deslice el interruptor TIME SETTING / NEUTRAL / ALARM SET- 1. No utilice pilas recargables. - Mueva el botón deslizante ALARM ON/OFF (alarma encendida/ TING a la posición NEUTRAL para regresar a la pantalla normal y 2.
- Page 21 (excepto la batería). La garantía es válida en aquellos países en los que el despertador se venda oficialmente. La garantía no cubre cristales rotos o agrietados. Línea de asistencia telefónica de Braun Si tiene algún problema con el producto, busque el centro de atención al cliente más cercano en: www.braun-clocks.com...