Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1.
1
14
6
2
15
3
4
5
7
8
10
11
12
13
2.
A
B
C
9
3.
No signal
Kein Signal
Pas de signal
Weak signal
Schwaches Signal
Signal faible
Strong signal
Starkes Signal
Signal fort
BC15-DCF
Projection clock
(Radio controlled)
Projektionsuhr
(Funkgesteuert)
Réveil à projection
(Radio pilotée)
Orlogio con proiettore
(Radiocontrollato)
Projectieklok
(Radiogestuurd)
Projektionsur
(Radiostyret)
Reloj proyector
D
(Controlado por radio)
E
English
User instructions
Guarantee
Deutsch
F
Gebrauchsanweisung
Garantie
Français
Mode d'emploi
Garantie
Nessun segnale
Geen signaal
Italiano
Intet signal
Manuale di istruzioni
Sin señal
Garanzia
Nederlands
Segnale debole
Gebruiksaanwijzingen
Zwak signaal
Garantie
Svagt signal
Señal débil
Dansk
Brugervejledninger
Garanti
Segnale forte
Sterk signaal
Español
Stærkt signal
Instrucciones para el usuario
Señal fuerte
Garantía
Publicité
Manuels Connexes pour Braun BC15-DCF
Sommaire des Matières pour Braun BC15-DCF
- Page 1 BC15-DCF Projection clock (Radio controlled) Projektionsuhr (Funkgesteuert) Réveil à projection (Radio pilotée) Orlogio con proiettore (Radiocontrollato) Projectieklok (Radiogestuurd) Projektionsur (Radiostyret) Reloj proyector (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Nessun segnale No signal...
- Page 2 (Germany & European countries) 5. ALARM ON/OFF slider the green detail is visible). The bell icon will appear on the LCD This Braun digital alarm clock is set and controlled automatically 6. Projection key (ON/OFF and rotate) display. by DCF radio signal. The DCF radio time code signal is broadcast 7.
- Page 3 EU Declaration of Conformity uous projection feature can be enabled. Press and hold the Pro- We ZEON LIMITED UK, manufacturer of Braun Watches & Clocks jection button for 3 seconds to disable the continuous projection under licence from the Procter & Gamble Company hereby feature.
- Page 4 BC15-DCF Projection clock (Radio controlled) Projektionsuhr (Funkgesteuert) Réveil à projection (Radio pilotée) Orlogio con proiettore (Radiocontrollato) Projectieklok (Radiogestuurd) Projektionsur (Radiostyret) Reloj proyector (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Nessun segnale No signal...
- Page 5 (Deutschland & europäische Länder) - Drücken Sie diese, um zwischen den verschiedenen Einstellun- zurückzukehren und die Einstellungen zu speichern. Der Braun Digitalwecker wird automatisch über das DCF-Funk- gen der Hintergrundbeleuchtung zu wechseln: KEINE HINTER- signal eingestellt und gesteuert. Das DCF-Zeitzeichensignal...
- Page 6 3. Der Projektionsarm kann um 180 Grad geneigt werden, damit EU-Konformitätserklärung der Nutzer die Projektion auf eine dunkle Wand oder der Decke ZEON LIMITED UK, Hersteller von Braun Uhren & Weckern unter Lizenz von Procter & Gamble Company, erklärt hiermit, dass um 1 bis 4 Meter bewegen kann.
- Page 7 BC15-DCF Projection clock (Radio controlled) Projektionsuhr (Funkgesteuert) Réveil à projection (Radio pilotée) Orlogio con proiettore (Radiocontrollato) Projectieklok (Radiogestuurd) Projektionsur (Radiostyret) Reloj proyector (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Nessun segnale No signal...
- Page 8 12. Touche + (Allemagne et pays européens) touche pour diminuer la valeur. Maintenez la touche enfoncée Cette horloge murale digitale Braun est réglée et pilotée automa- pour accélérer le réglage. Détails de l’affichage (image 3) tiquement par signal radio DCF. Le signal radio horaire DCF est A.
- Page 9 Maintenez la touche « + » ou « - » enfoncée pour accélérer le réglage. Braun sous licence de la société Procter & Gamble, déclarons par 3. Placez le curseur de réglage de l’heure / neutre / réglage de la présente que le modèle BC14-DCF est conforme à...
- Page 10 BC15-DCF Projection clock (Radio controlled) Projektionsuhr (Funkgesteuert) Réveil à projection (Radio pilotée) Orlogio con proiettore (Radiocontrollato) Projectieklok (Radiogestuurd) Projektionsur (Radiostyret) Reloj proyector (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Nessun segnale No signal...
- Page 11 (Germania e Paesi europei) FORTE. posizione SVEGLIA. Questa sveglia digitale di Braun è impostata e controllata 2. Premere i pulsanti + o - per impostare il valore desiderato. automaticamente tramite segnale radio DCF. Il segnale radio Descrizione del prodotto (img. 1) Tenere premuti i pulsanti + o - per velocizzare il processo.
- Page 12 Tenere premuto il pulsante proiettore Dichiarazione di conformità UE per tre (3) secondi per disabilitare il proiettore continuo. Per ZEON LIMITED UK, produttore degli orologi Braun dietro licenza riattivarlo, premere nuovamente il pulsante proiettore. di Procter & Gamble Company, dichiara con la presente che 3.
- Page 13 BC15-DCF Projection clock (Radio controlled) Projektionsuhr (Funkgesteuert) Réveil à projection (Radio pilotée) Orlogio con proiettore (Radiocontrollato) Projectieklok (Radiogestuurd) Projektionsur (Radiostyret) Reloj proyector (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Nessun segnale No signal...
- Page 14 (Duitsland & Europese landen) HELDERHEID-toets Alarm instellen Deze digitale wekker van Braun wordt automatisch ingesteld - Druk op de toets om uit 4 verschillende instellingen voor achter- 1. Schuif de schakelaar TIJDINSTELLING / NEUTRAAL / ALARMIN- en gestuurd door een DCF-radiosignaal. Het radiotijdcodesignaal grondverlichting te kiezen: GEEN ACHTERGRONDVERLICHTING, STELLING naar de stand ALARMINSTELLING.
- Page 15 2. Wanneer de klok met de netadapter op het lichtnet werkt, kan EU-conformiteitsverklaring de permanente projectiefunctie worden ingeschakeld. Houd de Wij, ZEON LIMITED UK, de fabrikant van Braun Horloges & projectietoets 3 seconden ingedrukt om de permanente projec- Klokken onder licentie van The Procter & Gamble Company, tiefunctie uit te schakelen.
- Page 16 BC15-DCF Projection clock (Radio controlled) Projektionsuhr (Funkgesteuert) Réveil à projection (Radio pilotée) Orlogio con proiettore (Radiocontrollato) Projectieklok (Radiogestuurd) Projektionsur (Radiostyret) Reloj proyector (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Nessun segnale No signal...
- Page 17 INGEN BAGGRUNDSBELYSNING, SVAG BAGGR- (Tyskland og europæiske lande) UNDSBELYSNING, MELLEMHØJ BAGGRUNDSBELYSNING og HØJ Indstilling af alarm Dette digitale vækkeur fra Braun indstilles og styres automatisk BAGGRUNDSBELYSNING. 1. Skub skyderen TIDSINDSTILLING / NEUTRAL / ALARMIND- af DCF-radiosignal. DCF-radiotidskodesignalet udsendes fra STILLING til ALARMINDSTILLING-positionen.
- Page 18 2. Når der anvendes en DC-adapter i uret, kan funktionen til kon- tinuerlig projektion aktiveres. Hold knappen til projektion nede i Vi ZEON LIMITED UK, producent af Braun-ure under licens fra tre sekunder for at deaktivere funktionen til kontinuerlig projek- Procter &...
- Page 19 BC15-DCF Projection clock (Radio controlled) Projektionsuhr (Funkgesteuert) Réveil à projection (Radio pilotée) Orlogio con proiettore (Radiocontrollato) Projectieklok (Radiogestuurd) Projektionsur (Radiostyret) Reloj proyector (Controlado por radio) English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi Garantie Nessun segnale No signal...
- Page 20 (Alemania y países europeos) 90 grados. 3. Deslice el interruptor TIME SETTING / NEUTRAL / ALARM SET- Este reloj despertador de Braun se ajusta y controla automática- Botón de BRILLO TING a la posición NEUTRAL para regresar a la pantalla normal y mente mediante señal de radio DCF.
- Page 21 Nosotros, ZEON LIMITED UK, fabricantes de relojes de pulsera y del reloj, se puede activar la función de proyección continua. Para relojes de mesa Braun bajo licencia de la empresa Procter & Gam- desactivar la función de proyección continua, mantenga pulsado el ble, declaramos por la presente que el modelo BC14-DCF cumple botón de proyección durante 3 segundos.