Braun BNC006 Mode D'emploi Et Garantie

BNC006WHWH
4015-803X
2 GB/D/F/I/NL/DK
English
Battery precautions
1. Do not use rechargeable batteries.
2. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
3. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
4. Keep batteries away from children.
5. According to local legal requirements exhausted batteries
should not be disposed of by throwing away in normal
household rubbish.
6. Avoid short circuiting the contacts in the battery
compartment and battery terminals.
7. Remove battery from unit when not in use for long period
of time.
Battery installation
- Install 1 X AA (1.5V), observing the correct polarity, into the
battery compartment located on the back of the clock, as
shown in the diagram.
Time setting
- Turn the TIME SET knob on the back of the clock in the
direction of the arrow until correct time is shown. Only turn
in the direction of the arrow to avoid damaging the
movement.
Guarantee
2 year guarantee against material and workmanship
defects (except battery). The guarantee is valid in those
countries where the wall clock is officially being sold.
Broken or cracked lens screens are not covered under
the guarantee.
Braun info line
Braun helpline
Should you have a problem with your product,
please check your local service centre at:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
or contact +44 208 208 1833
WARNING! This product is covered by
the Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) directive. It should
not be discarded with normal household
waste but taken to your local collection
centre for recycling.
This product conforms to the EMC
requirements as per council directive
2004/108/EC.
Braun is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg,
Germany used under license by Zeon Ltd
3
Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen für Batterien
1. Nutzen Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
2. Es wird empfohlen, nur Batterien des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs zu nutzen.
3. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige
Polung.
4. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unzugänglich auf.
5. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den hiesigen
geltenden Vorgaben – entsorgen Sie die Batterien nicht
über den normalen Hausmüll.
6. Vermeiden Sie es, die Kontakte im Batteriefach und die
Batterieklemmen kurzzuschließen.
7. Entfernen Sie die Batterien aus dem Wecker, wenn diese
für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
Einlegen der Batterien
- Setzen Sie 1 x AA (1,5V) Batterie in das Batteriefach ein,
und achten Sie auf die korrekte Polung. Das Batteriefach
befindet sich auf der Rückseite der Uhr, wie in der
Abbildung dargestellt.
Einstellung der Zeit
- Drehen Sie den TIME SET-Knopf auf der Rückseite der Uhr
in die Richtung, in die der Pfeil zeigt, bis die richtige Zeit
angezeigt wird. Drehen Sie die Zeiger nur in die Richtung,
in die der Pfeil zeigt, um Schäden am Uhrwerk zu
vermeiden.
Garantie
2 Jahre auf Materialfehler und Fehler bei der
Arbeitsausführung (ausgenommen Batterien). Die
Garantie gilt in denjenigen Ländern, wo die Wanduhr
offiziell verkauft wird.
Gebrochene Linsen oder solche mit Rissen werden von
der Garantie nicht gedeckt.
Kontakt
Kontakt
Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, machen
Sie bitte Ihre lokale Service-Stelle ausfindig unter:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oder kontaktieren Sie die Nr. +44 208 208 1833.
WARNUNG! Dieses Produkt ist der
Anweisung des WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment ) unterstellt
und sollte nicht mit dem normalen
Haushaltabfall entsorgt werden,
sondern zur lokalen Sammelstelle für
Recycling
Dieses Produkt entspricht den
EMC-Anforderungen gemäss
Ratsanweisung 2004/108/EC.
Braun ist eine registrierte Handelsmarke von Braun GmbH,
Kronberg, Deutschland unter Lizenz von Zeon Ltd. verwendet.
4
Français
Précautions relatives aux piles
1. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
2. Utiliser uniquement des piles semblables ou d'un type
équivalent à celui recommandé.
3. Les piles doivent être insérées dans le sens de polarité
approprié.
4. Tenir les piles hors de portée des enfants.
5. Les piles usées doivent être mises au rebut conformément aux
exigences légales locales. Ne pas les jeter avec les ordures
ménagères.
6. Éviter de provoquer un court-circuit des contacts dans le
compartiment des piles et aux bornes de batterie.
7. Retirer les piles de l'horloge lorsqu'elle n'est pas utilisée
pendant une longue période.
Installation des piles
- Installer 1 X AA (1,5V), en observant la polarité appropriée,
dans le compartiment des piles situées au dos de l'horloge, tel
qu'indiqué dans le schéma.
Réglage de l'heure
- Tourner le bouton de réglage de l'heure situé au dos de
l'horloge dans le sens de la flèche jusqu'à ce que l'heure
appropriée s'affiche. Tourner uniquement dans le sens de la
flèche pour éviter d'endommager le mouvement.
Garantie
2 ans sur les défauts de matériel et de fabrication (sauf
sur les piles). La garantie est valable dans les pays dans
lesquels l'horloge est officiellement vendu.
Les lentilles cassées ou fissurées ne sont pas couvertes
par la garantie.
Braun info line
Appel d'urgence Braun
Si vous deviez avoir un problème avec votre réveil,
veuillez chercher l'adresse de votre service local sous:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
ou contacter le numéro +44 208 208 1833.
ATTENTION ! Ce produit est couvert par les
directives du WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Il ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères mais rapporté au
centre de recyclage local.
Ce produit correspond aux exigences EMC
selon les directives du conseil 2004/108/EC.
Braun est une marque de commerce enregistrée par
Braun GmbH, Kronberg, Allemagne, sous licence de Zeon Ltd.
5