Endress+Hauser Levelflex FMP50 Instructions Condensées
Masquer les pouces
Voir aussi pour Levelflex FMP50:
- Manuel de mise en service (216 pages) ,
- Mode d'emploi (114 pages) ,
- Brève description (108 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KA01106F/00/FR/02.12
71235512
Products
Instructions condensées
Levelflex FMP50
Radar de niveau filoguidé
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées, il
ne remplace pas le manuel de mise en service contenu dans la
livraison.
Les informations détaillées figurent dans le manuel de mise en
service et dans les autres documentations se trouvant sur le
CD-ROM fourni ou sous "www.endress.com/deviceviewer".
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Levelflex FMP50
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Levelflex FMP50
- Page 1 Solutions Services KA01106F/00/FR/02.12 71235512 Instructions condensées Levelflex FMP50 Radar de niveau filoguidé Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service contenu dans la livraison. Les informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres documentations se trouvant sur le CD-ROM fourni ou sous "www.endress.com/deviceviewer".
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Levelflex FMP50 Sommaire Informations importantes relatives au document ....... . . 3 Conventions de représentation . -
Page 3: Informations Importantes Relatives Au Document
Levelflex FMP50 Informations importantes relatives au document Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) ............49 10.1 Configuration des blocs . -
Page 4: Symboles D' O Utils
Informations importantes relatives au document Levelflex FMP50 Symbole Signification Raccordement du fil de terre Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. A0011199 Raccordement d'équipotentialité Un raccordement qui doit être relié au système de mise à la terre de l' i nstallation. Il peut par ex. s' a gir d' u n câble d' é... -
Page 5: Symboles Dans Les Graphiques
Levelflex FMP50 Instructions fondamentales de sécurité 1.1.5 Symboles dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3 ... Repères Etapes de manipulation … A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. -
Page 6: Mauvaise Utilisation
Clarification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité. -
Page 7: Sécurité Du Produit
Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE qui sont répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du sigle CE. Endress+Hauser... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Levelflex FMP50 Description du produit Transmetteur compact Levelflex A0013771 1 Structure du Levelflex Boîtier électronique Raccord process (raccord fileté) Sonde à câble Contrepoids de la sonde Sonde à tige Endress+Hauser... -
Page 9: Boîtier De L'électronique
Levelflex FMP50 Description du produit Boîtier de l'électronique A0012422 2 Construction du boîtier de l' é lectronique Couvercle du compartiment de l' é lectronique Module d' a ffichage Module électronique principal Presse-étoupe (1 ou 2, selon la version de l' a ppareil) Plaque signalétique... -
Page 10: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits
Réception des marchandises et identification des produits Levelflex FMP50 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE 1 = 2 A0013696 A0016870 A0013921 A0013922 A0013696 Endress+Hauser... -
Page 11: Identification Du Produit
Levelflex FMP50 Réception des marchandises et identification des produits Made in Germany, 79689 Maulburg DELIVERY NOTE A0013696 A0014038 A0013696 A0014037 Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress +Hauser. Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : •... -
Page 12: Stockage, Transport
Stockage, transport Levelflex FMP50 Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: A0014103 3 Exemple d' u ne plaque signalétique Référence de commande (Order code) Numéro de série (Ser. no.) Référence de commande étendue (Ext. ord. cd.) Jusqu' à 33 caractères de la référence étendue peuvent figurer sur la plaque signalétique. -
Page 13: Montage
Levelflex FMP50 Montage A0014264 Montage Position de montage appropriée A0012606 Endress+Hauser... -
Page 14: Distances De Montage
Montage Levelflex FMP50 6.1.1 Distances de montage • Distance (A) entre les sondes à câble et à tige et la paroi de la cuve : – dans le cas de parois métalliques lisses : > 50 mm (2 in) – dans le cas de parois en matière synthétique : > 300 mm (12 in) des parties métalliques à... -
Page 15: Raccord Fileté
Levelflex FMP50 Montage 6.2.1 Raccord fileté A0015121 4 Montage avec raccord fileté ; affleurant avec le plafond de la cuve Joint Le raccord fileté ainsi que la forme du joint sont conformes à DIN 3852 partie 1, bouchon fileté forme A. -
Page 16: Fixation De La Sonde
Montage Levelflex FMP50 Fixation de la sonde 6.3.1 Fixation des sondes à câble A0012609 Flèche : ≥ 10 mm/(1 m de longueur de sonde) [0.12 in/(1 ft de longueur de sonde)] Fixation reliée à la terre de façon sûre Fixation isolée de façon sûre Fixation dans le raccord taraudé... -
Page 17: Conditions De Montage Particulières
Avant le soudage : mettre la tige de sonde à la terre et démonter l' é lectronique. Conditions de montage particulières 6.4.1 Bypass et tubes de mesure Pour plus d' i nformations sur les solutions de bypass d' E ndress+Hauser, veuillez vous adresser à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser... - Page 18 Montage Levelflex FMP50 A0014129 Montage dans un tube de mesure Montage dans un bypass • Diamètre du tube : > 40 mm (1,6 in) (pour les sondes à tige). • Une sonde à tige peut être montée jusqu' à un diamètre de 100 mm. Pour des diamètres plus grands, il est recommandé...
-
Page 19: Cuves Non Métalliques
Levelflex FMP50 Montage 6.4.2 Cuves non métalliques A0012527 Cuve non métallique Plaque métallique ou bride métallique Pour mesurer, le Levelflex avec sonde à câble ou à tige a besoin d' u ne surface métallique au raccord process. Pour cette raison : Placer une plaque métallique avec un diamètre d' a u moins 200 mm (8 in) - Page 20 Montage Levelflex FMP50 A0014150 Cuve en matière synthétique ou en verre Plaque métallique avec manchon à visser Pas d' e space libre entre la paroi de la cuve et la sonde ! Conditions nécessaires • Coefficient diélectrique du produit : CD > 7.
- Page 21 Levelflex FMP50 Montage L' a ppareil détermine la position de l' é cho de l' e xtrémité de la cuve sur la courbe différentielle. C' e st pourquoi la valeur de la longueur de sonde mesurée dépend de la courbe de mapping. Pour obtenir une valeur plus précise, il est recommandé de déterminer manuellement la longueur de sonde mesurée à...
-
Page 22: Montage De L'appareil
Montage Levelflex FMP50 Montage de l'appareil 6.5.1 Outil de montage nécessaire • Pour raccord fileté 3/4" : clé à molette 36 mm • Pour raccourcir les sondes à tige ou coaxiales : scie • Pour raccourcir les sondes à câble : –... - Page 23 Levelflex FMP50 Montage 4 / 6 mm 0.16 / 0.25 inch 5/15 Nm A0012453 Dévisser les 3 vis sans tête du contrepoids à l' a ide d' u ne clé pour vis six pans AF3 (pour les câbles de 4 mm) ou AF4 (pour les câbles de 6 mm). Remarque : Les vis sans tête ont un revêtement bloquant pour éviter un desserrage accidentel, de sorte qu' i l faut un...
- Page 24 Montage Levelflex FMP50 6.5.3 Montage de l'appareil Monter des appareils avec raccord fileté A0012528 Visser l' a ppareil avec le raccord fileté dans un manchon ou une bride et le fixer à la cuve de process. • Ne visser qu' à la tête hexagonale : –...
-
Page 25: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur
Levelflex FMP50 Montage A0012852 Lors de l' i ntroduction de la sonde à câble dans la cuve, veiller aux points suivants : • Dérouler lentement le câble de la sonde et la faire descendre avec précaution dans la cuve. • Ne pas plier le câble. -
Page 26: Tourner L'afficheur
Montage Levelflex FMP50 Serrer fermement la vis de fixation (1,5 Nm pour un boîtier en matière synthétique ; 2,5 Nm pour un boîtier en alu ou en inox). 6.5.5 Tourner l'afficheur 3 mm A0013905 Dévisser la vis de la griffe de sécurité du couvercle de l' é lectronique et pivoter la griffe de sécurité... -
Page 27: Raccordement Électrique
Levelflex FMP50 Raccordement électrique Raccordement électrique Options de raccordement 7.1.1 Options de raccordement PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus A0011341 5 Occupation des bornes PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus Sans protection intégrée contre les surtensions Avec protection intégrée contre les surtensions Blindage de câble : respecter la spécification de câble... - Page 28 Raccordement électrique Levelflex FMP50 Borne de raccordement pour câble d' é quipotentialité Entrées de câble Module de protection contre les surtensions Endress+Hauser...
-
Page 29: Conditions De Raccordement
Conditions de raccordement 7.2.1 Spécification de câble FOUNDATION Fieldbus • Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. • Bornes pour sections de fil : 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Diamètre extérieur du câble : 5…9 mm (0,2…0,35 in) Pour plus d' i nformations sur les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service... -
Page 30: Diamètre De Câble Et Section De Fil
Raccordement électrique Levelflex FMP50 7.2.2 Diamètre de câble et section de fil Type de protection Presse-étoupe Diamètre de câble Section de fil admissible admissible • Standard Matière synthétique 5…10 mm (0,2…0,39 in) 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Ex ia M20x1,5 •... -
Page 31: Données De Raccordement
Levelflex FMP50 Raccordement électrique 7.2.3 Parafoudre Si l' a ppareil doit être utilisé pour la mesure de niveau de liquides inflammables, qui nécessite une protection contre les surtensions selon DIN EN 60079-14, standard d' e ssai 60060-1 (10 kA, impulsion 8/20 μs) : garantir une protection contre les surtensions par un parafoudre intégré... -
Page 32: Raccorder L'appareil
Raccordement électrique Levelflex FMP50 Raccorder l'appareil AVERTISSEMENT Risque d'explosion ! ‣ Respecter les normes nationales en vigueur. ‣ Respecter les instructions des Conseils de sécurité (XA). ‣ N' u tiliser que les presse-étoupe spécifiés. ‣ Vérifier que l' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique. - Page 33 Levelflex FMP50 Raccordement électrique A0013837 Raccorder le câble conformément à l' o ccupation des bornes (→ 27). En cas d' u tilisation d' u n câble blindé : raccorder le blindage du câble à la borne de terre. Dévisser le couvercle du compartiment de raccordement.
- Page 34 Raccordement électrique Levelflex FMP50 ≤ 3 (0.12) mm (in) A0013661 Endress+Hauser...
-
Page 35: Contrôle Du Raccordement
Levelflex FMP50 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ? Tous les presse-étoupe sont-ils montés, serrés et étanches ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? -
Page 36: Identification Et Adressage De L'appareil
Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP50 Pour intégrer l' a ppareil dans le réseau FF, procédez de la façon suivante : Lancer le logiciel de configuration FF. Charger les fichiers CFF et les fichiers de description de l' a ppareil (*.ffo, *.sym (pour format 4) *ff5, *sy5 (pour format 5) dans le système. - Page 37 Levelflex FMP50 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus – EH_Levelflex_xxxxxxxxxx – RESOURCE_xxxxxxxxxxx (RB2) SETUP_ xxxxxxxxxxx (TRDSUP) ADV_SETUP_ xxxxxxxxxxx (TRDASUP) DISPLAY_ xxxxxxxxxxx (TRDDISP) DIAGNOSTIC_ xxxxxxxxxxx (TRDDIAG) EXPERT_CONFIG_ xxxxxxxxxxx (TRDEXP) EXPERT_INFO_ xxxxxxxxxxx (TRDEXPIN) SERVICE_SENSOR_ xxxxxxxxxxx (TRDSRVSB) SERVICE_INFO_ xxxxxxxxxxx (TRDSRVIF) DATA_TRANSFER_ xxxxxxxxxxx (TRDHROM)
-
Page 38: Modèle De Bloc
Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP50 Modèle de bloc 8.4.1 Blocs du logiciel de l'appareil L' a ppareil possède les blocs suivants • Resource Block (bloc appareil) • Transducer Blocks (blocs transducteur) – Setup Transducer Block (TRDSUP) – Advanced Setup Transducer Block (TRDASUP) –... -
Page 39: Configuration Des Blocs À La Livraison
Levelflex FMP50 Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus 8.4.2 Configuration des blocs à la livraison Device_01 4841.000 DIAGNOSTIC RESOURCE DISPLAY DATA_TRANSFER SETUP ANALOG_INPUT_1 ADV_SETUP ANALOG_INPUT_2 EXPERT_CONFIG EXPERT_INFO SERVICE_SENSOR SERVICE_INFO ARITHMETIC SIGNAL_CHAR INPUT_SELECTOR INTEGRATOR ANALOG_ALARM A0017217 9 Configuration des blocs à la livraison Capteur Primary value : niveau linéarisé... -
Page 40: Méthodes
Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Levelflex FMP50 Channel Valeur mesurée 32786 Amplitude écho absolue 32787 Amplitude absolue de l' i nterface 32856 Distance 32885 Température électronique 32938 Interface linéarisée 32949 Niveau linéarisé 33044 Amplitude écho relative 33045 Amplitude interface relative... -
Page 41: Mise En Service Via Le Menu De Configuration (Afficheur Local, Fieldcare)
Levelflex FMP50 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Afficheur 9.1.1 Apparence de l'affichage User ABC_ DEFG HIJK LMNO PQRS TUVW A0012635 10 Apparence de l' a ffichage sur l' a fficheur Affichage de la valeur mesurée (1 valeur) -
Page 42: Navigation Et Sélection Dans Une Liste
Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Levelflex FMP50 9.1.2 Navigation et sélection dans une liste Utiliser les touches de commande pour naviguer dans le menu de configuration et pour sélectionner une option dans une liste de sélection. -
Page 43: Concept De Configuration
Levelflex FMP50 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Concept de configuration 9.2.1 Structure Language Affic./Fonction. Paramètre 1 Paramètre 2 Paramètre N Configuration Paramètre config. 1 Paramètre config. 2 Paramètre config. N Config. étendue Entrer code libération Paramètre 1... -
Page 44: Sous-Menus Et Profils Utilisateur
Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Levelflex FMP50 9.2.2 Sous-menus et profils utilisateur Certaines parties du menu sont affectées à des profils utilisateur définis. A chaque profil utilisateur correspondent des applications typiques au cours du cycle de vie de l' a ppareil. -
Page 45: Régler Le Contraste De L'afficheur
Levelflex FMP50 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Régler le contraste de l'afficheur • + (pressés simultanément) : augmente le contraste. • + (pressés simultanément) : diminue le contraste. Déverrouiller la configuration Si l' a ppareil a été... -
Page 46: Annuler Le Verrouillage Du Software
Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Levelflex FMP50 Dévisser le couvercle de l' a fficheur. Tourner l' a fficheur pour le retirer. Mettre le commutateur de protection en écriture (WP) dans la position souhaitée. (A) : libre ;... -
Page 47: Réglage De La Langue De Programmation
Levelflex FMP50 Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Réglage de la langue de programmation A0013637 Endress+Hauser... -
Page 48: Configuration De La Mesure De Niveau
Mise en service via le menu de configuration (afficheur local, FieldCare) Levelflex FMP50 Configuration de la mesure de niveau 20 mA 100% 4 mA A0011360 14 Paramètres de configuration pour la mesure de niveau dans les liquides LN = Longueur de sonde R = Point de référence de la mesure... -
Page 49: Applications Spécifiques À L'utilisateur (Utilisation)
Levelflex FMP50 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) Etape Paramètres Action Configuration → Qualité signal Affichage de la qualité du signal de l' é cho de niveau évalué. Configuration → Suppression →... - Page 50 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) Levelflex FMP50 Si nécessaire : modifier le nom du bloc. Via le paramètre Blockmodus/MODE_BLK, élément TARGET, régler le mode de bloc sur OOS. Paramétrer l' a ppareil en fonction de la tâche de mesure (→ 53).
-
Page 51: Autre Configuration
Levelflex FMP50 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) Via le paramètre Blockmodus/MODE_BLK, élément TARGET, régler le mode de bloc sur Auto. Pour cela, le Resource Block doit également être réglé sur le mode bloc Auto. -
Page 52: Sélection De La Langue
Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) Levelflex FMP50 10.3 Sélection de la langue Etape Bloc Paramètres Action DISPLAY (TRDDISP) Language (language) Sélectionner la langue Sélection : • 32805 : arabe • 32824 : chinois •... -
Page 53: Configuration De La Mesure De Niveau
Levelflex FMP50 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) 10.4 Configuration de la mesure de niveau La méthode Setup peut également être utilisée pour configurer la mesure. On y accède via le Transducer block SETUP (TRDSUP). - Page 54 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) Levelflex FMP50 Etape Bloc Paramètres Action SETUP (TRDSUP) Unité de longueur Sélectionner l' u nité de longueur. (distance_unit) Sélection : • 1010: m • 1013: mm •...
-
Page 55: Configuration De L'afficheur Sur Site
Levelflex FMP50 Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) Etape Bloc Paramètres Action SETUP (TRDSUP) Qualité signal (signal_quality) Affichage de la qualité du signal de l' é cho de niveau évalué. SETUP (TRDSUP) Confirmation distance Comparer la distance affichée avec la valeur... -
Page 56: Protection Des Réglages Contre Un Accès Non Autorisé
Mise en service via le logiciel de configuration FOUNDATION Fieldbus (vue orientée sur les blocs) Levelflex FMP50 Paramètre : Gestion données (configuration_management) Fonctions des options du paramètre Options Description 33097: Sauvegarder La configuration actuelle de l' a ppareil est sauvegardée dans le module d' a ffichage de l' a ppareil. - Page 60 *71235512* 71235512 www.addresses.endress.com...