Page 1
Unlocked Store the shipping lock properly for Position future transport. To reinstall it, follow the removal process in reverse order. Pointer pulled out: Ohaus Corporation www.ohaus.com Scout SJX Balances...
Page 2
Operate the equipment only under ambient conditions specified in the user instructions. Do not operate the equipment in hazardous or explosive environments. Disconnect the equipment from mains power before cleaning or servicing. Service should only be performed by authorized personnel. Scout SJX Balances Corporation www ohaus.com...
Page 3
None View the preset Extended Tare value Press Short Back Exit Press Accepts the current Advances to the Moves to previous Exits the user menu (Menu setting next menu or menu item Function) setting Ohaus Corporation www.ohaus.com Scout SJX Balances...
Page 4
[PUSH]. Step-7 Repeat the step-5, and step-6 one more time. Step-8 The display will show [done] if the calibration was successful. The balance returns to the previous application mode and is ready for use. Scout SJX Balances Corporation www ohaus.com...
Page 5
Short press – Hold Exit Disp/Peak/Off Exit menu Note: Bold fonts are default settings in the menus. * These sub-menus are not available in SJX/E models. ** Available Settings may vary by local regulations. Ohaus Corporation www.ohaus.com Scout SJX Balances...
Page 6
Connecting the Interface Interface connection on the rear of the Use an optional interface connectivity balance: kit to connect the balance either to a computer, printer or OHAUS auxiliary display. Below Interface kit accessories are available: RS232, USB Host, USB Device,...
Page 7
This product complies with the EU Directive 2002/96/EC (WEEE). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. AS/NZS 61000.6.1, AS/NZS 61000.6.3 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 UL Std.
Page 8
The instruction manual can be obtained either by scanning the QR code or by going to the Scout SJX product page to download it. Go to www.ohaus.com to register your product's warranty. Product Page: http://www.ohaus.com/scout...
Page 9
él antes de instalar la bandeja. Posición de Almacenar el bloqueo de transporte desbloqueo adecuada para el transporte futuro. Para volver a instalarlo, siga el proceso de extracción en orden inverso. Puntero sacó: Ohaus Corporation www.ohaus.com Balanzas Scout...
Page 10
No opere el equipo en entornos peligrosos o explosivos. Desconecte el equipo de la red eléctrica antes de realizar una limpieza o un mantenimiento. La reparación del equipo solo debe ser realizada por personal autorizado. Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Page 11
Ver el valor de tara Pulsación predeterminado extendida Pulsación Back Exit breve Acepta el valor Avanza al siguiente Va al elemento de Sale del menú de Menú actual menú o ajuste menú anterior usuario Funció n Ohaus Corporation www.ohaus.com Balanzas Scout...
Page 12
Repita los pasos 5 y 6 una vez más. Paso 8 La pantalla mostrará [done] si la calibración se ha realizado con éxito. La balanza vuelve al modo de aplicación anterior y está lista para su uso. Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Page 13
Salir del menú Nota: Las letras en negrita son los valores predeterminados en los menús. * Estos sub-menús no están disponibles en los modelos SJX/E. ** Las Configuraciónes disponibles pueden variar de acuerdo con los reglamentos locales. Ohaus Corporation www.ohaus.com Balanzas Scout...
Page 14
Utilice un kit de conectividad de trasera de la balanza: interfaz opcional para conectar la balanza, ya sea a una computadora, a una impresora o a una OHAUS pantalla auxiliar. A continuación se indican los accesorios de kit de interfaz que están...
Page 15
Este producto cumple la directiva de la UE 2002/96/EC (WEEE). Deseche este producto de acuerdo con las normativas locales en el punto de recogida indicado para los equipos eléctricos y electrónicos. Para ver las instrucciones para su desecho en Europa, consulte www.ohaus.com/weee. AS/NZS 61000.6.1, AS/NZS 61000.6.3 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 UL Std.
Page 16
El manual de instrucciones puede obtenerse escaneando el código QR o descargando el manual desde la página de producto de la balanza Scout SJX. Vaya a www.ohaus.com para registrar la garantí a de su producto. Página del producto: http://www.ohaus.com/scout Balanzas Scout viii Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Page 17
Retirez le verrou de transport rouge en tirant dessus avant d'installer le Position plateau. déverrouillée Conservez le verrou de transport correctement pour le transport futur. Pour le réinstaller, suivre le processus de retrait dans l'ordre inverse. l’indicateur sorti: Ohaus Corporation www.ohaus.com Balances Scout...
Page 18
Positionner le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne représente pas un obstacle potentiel ou un risque de coupure. Ne faire uniquement fonctionner l’équipement que dans les conditions ambiantes décrites dans les instructions d’utilisation. Balances Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Page 19
Voir la valeur prolongée Tare prédéfinie Pression Back Exit brève Accepter le Avancer vers Revenir au Quitter le menu (Menu réglage actuel le menu ou point the user Fonction) réglage suivant précédent du utilisateur menu Ohaus Corporation www.ohaus.com Balances Scout...
Page 20
à être utilisée. FONCTIONNEMENT et APPLICATIONS On peut paramétrer la balance pour fonctionner suivant une ou plusieurs types d’application. Appuyer et maintenir la touche Mode pour sélectionner le type d’application. Balances Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Page 21
Remarque: Les polices de caractères gras sont réglées par défaut dans les menus. * Les présents sous-menus ne sont pas disponibles pour les modèles SJX/E. ** Les paramètres disponibles peuvent être différents selon les réglementations locales. Ohaus Corporation www.ohaus.com Balances Scout...
Page 22
Interface de connexion à larrière de la Utiliser une interface de connexion en option balance: pour connecter la balance soit à un ordinateur, une imprimante ou un OHAUS écran. Ci-dessous les accessoires de l’interface de connexion disponibles : RS232, USB Host, Clef USB, Ethernet, Bluetooth Cran d’arrêt...
Page 23
Le présent produit est conforme aux Directives 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) et 2014/31/UE (NAWI). La déclaration de conformité UE est disponible en ligne sur le site www.ohaus.com/ce. Le présent produit est conforme à la Directive 2002/96/CE (WEEE). Éliminer ce produit conformément aux réglementations locales au point de collecte spécifié...
Page 24
On peut obtenir le manuel d’instructions soit par balayage du code QR code ou en se rendant sur la page produit Scout SJX pour le télécharger. Se rendre sur www.ohaus.com pour enregistrer la garantie du produit. Page produit: http://www.ohaus.com/scout *30296501*...