Cooper Crouse-Hinds CEAG GHG 292 Mode D'emploi page 2

Explosionsgeschützter
Steuerschalter GHG 292
und Steuerschalter mit
Messinstrument GHG 293
Inhalt:
Inhalt ....................................... 2
Maßbild ................................... 3
Anschlussbilder ..................... 4
1 Technische Angaben ............. 3
1.1 Steuerschalter komplett ......... 3
1.2 Messinstrument ..................... 3
1.3 Eigensichere Schalter-
stromkreise ............................ 3
2 Sicherheitshinweise ............... 4
3 Normenkonformität ................ 4
4 Verwendungsbereich ............. 4
5 Verwendung/
Eigenschaften ......................... 4-5
6 Installation ............................... 5
6.1 Montage ................................. 5
6.2 Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss. ......... 6
6.3 Kabel- und Leitungs-
einführung; Verschluss-
stopfen .................................... 6
6.4 Flansche und Metallplatten ... 7
6.5 Schließen des Gerätes .......... 7
6.6 Inbetriebnahme ...................... 7
7 Instandhaltung/Wartung ........ 7
8 Reparatur / Instandsetzung
Änderungen ............................ 7
9 Entsorgung / Wieder-
verwertung ............................. 7
10 Konformitätserklärung ............ 19
2 2 2 2 2
Cooper Crouse-Hinds GmbH
Explosion-protected control
switch GHG 292 et control
swich with measuring
instrument GHG 293
Contents:
Contents ................................. 2
Dimensional drawings ............ 8
Contact arrangements ........... 9
1 Technical data ........................ 8
1.1 Control switch complet .......... 8
1.2 Measuring instrument ............ 8
1.3 Intrinsically safe switch
circuits .................................... 8
2 Safety instructions ................. 9
3 Conformity with standards .... 9
4 Field of application ................. 9
5 Application/Properties ........... 9-10
6 Installation ............................... 10
6.1 Mounting ................................. 10
6.2 Opening apparatus /
Electrical connection .............. 11
6.3 Cable entry (KLE);
blanking plug .......................... 11
6.4 Flanges and metal plates ....... 12
6.5 Closing apparatus ................. 12
6.6 Putting into operation ............. 12
7 Maintenance/Servicing .......... 12
8 Repairs/Modifications ........... 12
9 Disposal/Recycling ................ 12
10 Declaration of conformity ....... 19
Commutateur de commande
GHG 292 et commutateur
de commande avec instrument
de mesure GHG 293 pour
atmosphères explosives
Contenu:
Contenu .................................. 2
Plans cotés ............................. 13
Shémas des connexions ....... 14
1 Caractéristiques
techniques .............................. 13
1.1 Commutateur de commande
1.2 Instrument de mesure ........... 13
1.3 Circuit électrique à sécurité
intrinsèque de l'interrupteur .. 13
2 Consignes de sécurité ........... 14
3 Conformité avec les
normes .................................... 14
4 Domaine d'utilisation .............. 14
5 Utilisation/Propriétés .............. 14-15
6 Installation ............................... 15
6.1 Montage ................................. 15
6.2 Ouverture de l'appareil/
Raccordement électrique ...... 16
6.3 Entrées de câble (KLE)
bouchons de fermeture ......... 16
6.4 Brides et plaques métaliques 17
6.5 Fermeture de l'appareil/
Fermeture du couvercle ........ 17
6.6 Mise en service ...................... 17
7 Maintien/Entretien .................. 17
8 Réparation/Remise
en état/Modifications ............. 17
9 Évacuation des déchets/
Recyclage .............................. 17
10 Déclaration de conformité ...... 19
13