Publicité
GÉNÉRALITÉS
Les pompes Zoeller sont graissées et testées à l'usine avant l'expédition et
nécessitent peu d'entretien avant le démarrage.
La température maximale de fonctionnement continu des liquides pompés pour
les modèles standard de pompes est de 40 °C (104 °F). Pour prolonger leur durée
de vie, toutes les pompes devraient être complètement submergées lors de
cycles prolongés et devraient fonctionner au maximum 30 minutes par heure.
Ces unités ne sont pas conçues pour prendre en charge des liquides autres que
l'eau et les eaux usées. Si la pompe est utilisée avec une eau contaminée par
des matériaux lourds, visqueux ou abrasifs, la garantie sera annulée.
DONNÉES DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
La plaque signalétique, située sur le dessus de la pompe, donne des
renseignements précis concernant la fabrication de la pompe. Le numéro du
modèle, le code de la date et le numéro de série doivent être reportés à la première
page de la section « Renseignements concernant le propriétaire » de ce manuel.
STOCKAGE À COURT TERME
Si la pompe doit être rangée, suivre les consignes suivantes :
• Stocker la pompe à l'intérieur si possible, sinon la recouvrir d'un matériau
protecteur.
• Protéger à l'aide d'un sachet plastique scellé les éléments de raccordement
des câbles.
• Pulvériser une couche d'huile antirouille sur les surfaces non peintes.
• L'impulseur doit être tourné tous les six mois afin de lubrifier les joints et
éviter une déformation permanente.
Si le panneau doit être stocké, suivre les consignes suivantes :
• Stocker le panneau à l'intérieur si possible et le laisser dans la boîte de
transport.
• Toutes les ouvertures doivent être scellées.
• Stocker le panneau à la verticale.
• Ne rien poser sur le panneau.
PROCÉDURES DE DÉMARRAGE
Avant de démarrer, les points suivants doivent être vérifiés :
• Bonne rotation de la pompe (unités triphasées uniquement).
• La fosse est propre.
• Le panneau doit être sec et correctement attaché.
• Les flotteurs doivent être correctement positionnés.
• Les vannes d'évacuation sont ouvertes.
• Trou d'évent de 4 mm (3/16 po) percé entre le clapet antiretour et la pompe.
Une fois que les points suivants ont été vérifiés, passer aux vérifications suivantes :
• Les câbles d'alimentation de la pompe sont branchés correctement au panneau.
• Les câbles de flotteur sont branchés correctement au panneau.
• Les raccords du conduit au panneau et au boîtier de raccordement sont bien
scellés.
AVIS
La réparation et l'entretien doivent être effectués uniquement par
un centre d'entretien autorisé de Zoeller Pump Company.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Pour des raisons de sécurité, il faut toujours débrancher
AVERTISSEMENT
l'alimentation électrique de la pompe avant l'intervention.
Ne jamais pénétrer dans la cuve si elle n'a pas été aérée et
AVERTISSEMENT
testée correctement. Toute personne pénétrant dans la cuve doit porter un
harnais avec une corde de sécurité reliée à la surface afin de pouvoir remonter la
personne en cas d'asphyxie. Les eaux usées émettent du méthane et du sulfure
d'hydrogène, qui peuvent tous les deux être fortement toxiques.
L'installation et la vérification de l'équipement électrique doivent être faites par
un électricien qualifié.
Il ne faut jamais soulever la pompe par le cordon d'alimentation.
Avant l'entretien, il faut nettoyer et désinfecter l'unité, à
AVERTISSEMENT
l'intérieur comme à l'extérieur.
INSPECTION GÉNÉRALE DU SYSTÈME
Avant de mettre le système en marche, un rapport de mise en route doit être
complété par un technicien qualifié.
Le câblage et la mise à la terre doivent être réalisés
AVERTISSEMENT
conformément au code national de l'électricité ainsi qu'à tous les codes et
règlements locaux applicables.
PROCÉDURES DE LUBRIFICATION
Aucune lubrification n'est nécessaire.
Si les pompes doivent être stockées pendant plus de six mois, consulter les
procédures de stockage à court terme dans la section sur le fonctionnement.
ENTRETIEN PRÉVENTIF
L'entretien préventif du produit est recommandé pour lui assurer une longue
durée de vie. Voici une suggestion de programme d'entretien.
Fonctionnement
• Les ajustements de surchauffe ont été réglés dans le panneau.
• Une fois la pompe installée dans la zone de confinement, avec l'immersion
appropriée, ouvrir entièrement la vanne d'évacuation. Démarrer l'unité à l'aide
des commandes manuelles. Si le débit est nettement inférieur au rendement
prévu, la pompe peut avoir une poche d'air. Pour expulser l'air emprisonné,
actionner l'unité plusieurs fois à l'aide des commandes manuelles.
• Demander à un électricien qualifié de mesurer la tension et le courant avec
la pompe en fonctionnement, sur le fil noir pour les unités monophasées et
sur les trois fils d'alimentation pour les unités triphasées. Noter les données
dans la partie réservée à cet effet dans la section des « Renseignements
concernant le propriétaire » à la page 1 de ce manuel pour consultation
ultérieure.
Lorsque le test fonctionnel pré-fonctionnement est complété, le système est
prêt à être utilisé. Zoeller demande un Rapport de mise en route (ZM1074)
complet lorsque le système est démarré pour la première fois et à chaque fois
que le système subit un changement important (remplacement de la pompe,
réorganisation, etc.). Une copie du rapport de mise en route doit être conservée
avec le système pour consultation ultérieure.
PROCÉDURES DE RÉGLAGE
Pompes :
Panneaux :
Flotteurs : Consulter le schéma du système pour trouver la position souhaitée
Vannes :
PROCÉDURES D'ARRÊT
Si un système est arrêté pendant plus de six mois, il est conseillé de suivre les
consignes suivantes :
Pompes : Si la fosse reste sèche, alors la pompe peut rester dans la fosse.
Panneaux : Toutes les ouvertures du panneau doivent être scellées pour éviter
Vannes : Consulter le fournisseur des vannes/servomoteurs pour obtenir les
Entretien
Tous les mois :
• Vérifier le bon fonctionnement, sans obstruction, des flotteurs.
• Écouter pour vérifier le bon fonctionnement des clapets antiretour.
• Unités duplex : Vérifier l'uniformité des temps de fonctionnement. Si les
temps de fonctionnement ne sont pas uniformisés, cela signifie que l'unité,
l'Interrupteur à flotteur ou la commande sont défectueux.
• Inspecter le panneau pour détecter toute présence d'humidité dans le
boîtier, de branchements desserrés et l'état général du composant. Vérifier
l'emplacement et les dispositions des interrupteurs à flotteur.
Tous les ans :
• En plus des vérifications mensuelles, la cuve doit être inspectée et nettoyée.
Remplacer tout composant défectueux. Inspecter la cuve de la pompe et en
retirer tout sable, débris ou boue.
Tous les deux ans :
• Vérifier l'huile isolante dans le moteur et les joints des chambres. Inspecter
l'huile à la recherche de contaminants en suivant la procédure suivante :
• Huile transparente, pas d'odeur de brûlé – L'huile, le moteur et les joints sont
en bon état.
• Huile sombre, odeur de brûlé – Le moteur de la pompe a surchauffé. Vérifier
que la résistance de bobinage du moteur est mise à la terre. Il est nécessaire
que les lectures soient de 1 mégohm ou plus. En cas de lectures plus basses,
renvoyer l'unité à un Centre d'entretien autorisé Zoeller pour un entretien.
• Huile laiteuse, émulsifiée – Les joints sont défaillants. L'unité doit être renvoyée
à une usine d'entretien autorisée pour l'entretien.
• Jeter l'huile isolante du moteur correctement si un remplacement est
nécessaire.
• Examiner les câbles d'alimentation à la recherche de signes d'usure ou de
dommage. Si un élément est endommagé ou usé, le remplacer immédiatement.
• Examiner l'impulseur à la recherche de signes d'usure ou de dommage. Si
requis, faire remplacer par un Centre d'entretien autorisé Zoeller.
POMPES À DEUX JOINTS
• Les pompes à deux joints offrent une protection accrue contre les dommages
causés par la défaillance d'un joint.
• L'huile du boîtier du moteur et la cavité inférieure du joint doivent être vérifiées
lors de l'entretien de la pompe. Si l'huile du boîtier du moteur contient de
l'eau ou d'autres contaminants, les deux joints doivent être remplacés lors
de l'entretien. Toujours les remplacer avec l'huile et les pièces de rechange
recommandés par l'usine. Toutes les réparations doivent être effectuées par
un centre d'entretien autorisé de Zoeller.
© Copyright 2023 Zoeller
Co. Tous droits réservés.
®
7
Aucun réglage n'est requis autre que de s'assurer de la bonne
rotation.
Les surcharges thermiques du panneau doivent être
réglées selon le classement F.L.A (intensité maximale) de la plaque
signalétique sur la pompe (ou selon la fiche technique de la pompe).
de chaque flotteur selon sa fonction.
Les vannes d'évacuation doivent être entièrement ouvertes. Les
systèmes ne doivent pas fonctionner pendant de longues périodes
de temps avec les vannes d'évacuation partiellement fermées car
cela risque d'endommager les vannes.
Lorsque la pompe est dans la fosse, il est nécessaire de la faire
fonctionner cinq minutes une fois tous les trois mois. Si la fosse
reste humide, la pompe doit être retirée et stockée comme indiqué
ci-dessus.
la pénétration d'humidité et de poussière dans le boîtier. Avant
de redémarrer le système, vérifier la présence d'humidité dans le
panneau et si tous les branchements sont bien en place.
renseignements nécessaires pour ces éléments du système.
Publicité
