Manuels Connexes pour auvisio ZX-1601
Sommaire des Matières pour auvisio ZX-1601
- Page 1 WLAN-Multiroom-Stereo- Lautsprecher mit Subwoofer, Bluetooth, AirPlay, USB & SD Schnellstartanleitung ZX-1601-675 ZX-1602-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer WiFi-Multiroom-Lautsprecher ............... 4 Lieferumfang .............................4 Optionales Zubehör ........................4 Produktvarianten ..........................4 Wichtige Hinweise zu Beginn.................. 5 Sicherheitshinweise ........................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ...................6 Konformitätserklärung ........................6 Produktdetails ......................7 Frontseite ............................7 Seitenansicht .............................7 Rückseite .............................8 Inbetriebnahme ....................... 8 Stromversorgung ..........................8 App installieren ..........................8 Verwendung ......................
- Page 4 Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Muzo-Player. HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnellstartanleitung. Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1601 oder ZX-1602 ein. Optionales Zubehör SD-Karte bis 32 GB USB-Stick bis 32 GB Produktvarianten ZX-1601: WLAN-Multiroom-Stereo-Lautsprecher mit Subwoofer, Bluetooth, AirPlay, USB &...
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. •...
- Page 6 Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich die Produkte ZX-1601-675 und ZX-1602-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/ EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU befinden.
- Page 7 PRODUKTDETAILS Frontseite 1. [+]-Taste 2. [M]-Taste 3. Wiedergabe/Pause-Taste 4. [-]-Taste Seitenansicht 5. SD / USB-LED 6. WLAN-LED 7. Bluetooth-LED 8. AUX-LED 9. Standfuß...
- Page 8 Rückseite 10. Ein/Aus-Schalter 11. Stromkabel 12. Betriebs-LED 13. Höhen-Regler 14. Bass-Regler 15. AUX-Eingang 16. USB-Anschluss 17. SD-Kartenschacht INBETRIEBNAHME Stromversorgung ACHTUNG! Die Steckdose muss in der Nähe des Gerätes angebracht und leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall das Gerät schnell vom Netz trennen.
- Page 9 VERWENDUNG Ein-/Ausschalten • Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position [ I ], um Ihren Lautsprecher einzuschalten, die Betriebs-LED an der Rückseite Ihres Lautsprechers leuchtet. • Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position [ 0 ], um ihn auszuschalten, die Betriebs-LED erlischt.
- Page 10 2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. 3. Android: Tippen Sie auf WLAN-Einstellung. Sie gelangen ins WLAN-Einstellungsmenü Ihres Mobilgeräts. Suchen Sie nach ZX-1601 oder ZX-1602 und stellen Sie eine Verbindung zwischen den Geräten her. Kehren Sie dann zur App zurück. Tippen Sie oben rechts auf Weiter.
- Page 11 Tippen Sie auf Settings. Sie gelangen zum WLAN-Einstellungsmenü Ihres Mobilgeräts. Suchen Sie nach ZX-1601 oder ZX-1602. Stellen Sie eine Verbindung zwischen den Geräten her und kehren Sie dann zur App zurück. 4. Android: Tippen Sie oben rechts auf Beenden.
- Page 12 Musikwiedergabe Allgemein 1. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts. Sie gelangen zur Wiedergabe-Seite. 2. Tippen Sie oben auf MÜZO oder wischen Sie nach rechts, um die Audio-Quelle- Einstellungen aufzurufen. 3. Wählen Sie eine Audio-Quelle. 4.
- Page 13 Symbol Funktion Nächster Titel der Liste Alle Titel der Liste wiederholen Aktuellen Titel wiederholen Zufallswiedergabe Lautstärke einstellen Ruft alle Titel der Audio-Quelle auf Mobilgerät 1. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts. Sie gelangen zur Wiedergabe-Seite. 2.
- Page 14 SD-Karte 1. Schieben Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschacht Ihres Lautsprechers. Die goldenen Kontaktpunkte der SD-Karte zeigen nach unten. 2. Die Wiedergabe der gespeicherten Audio-Dateien beginnt automatisch. 3. Tippen Sie auf der Geräte-Seite oben auf den Pfeil nach links oder wischen Sie nach rechts.
- Page 15 Räume trennen Tippen Sie auf das Bild neben einem Lautsprecher und ziehen Sie es auf eine freie Fläche der Geräte-Seite. Die Verbindung der Geräte wird getrennt. Jeder der Lautsprecher kann wieder einzeln bedient werden. Gerät zurücksetzen / Gerät entfernen 1. Tippen Sie in der Geräte-Seite auf folgendes Symbol neben Ihrem Lautsprecher, um die Geräte-Einstellungen aufzurufen.
- Page 16 Geräteliste aktualisieren Tippen Sie auf der Geräte-Seite auf folgendes Symbol, um die Geräteliste zu aktualisieren: Alle mit der App verbundenen Geräte werden angezeigt. Lautsprecher-Auswahl Tippen Sie auf folgendes Symbol, um auszuwählen, ob der rechte (R), der linke (L) oder beide Lautsprecher (LR) Musik wiedergeben sollen: Problemlösungen Der Router stellt keine Verbindung zum Lautsprecher her.
- Page 17 Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung 230 V AC / 50 Hz WLAN IEEE 802.11 b/g/n Frequenz 2,4 GHz Leistung 20 W + 2× 10 W RMS WLAN bis 30 m Reichweite...
- Page 18 GPL-LIZENZTEXT Dieses Produkt enthält Software, welche ganz oder teilweise als freie Software den Lizenzbedingungen der GNU General Public License, Version 2 (GPL) unterliegt. Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen.
- Page 19 everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original author’s reputations.
- Page 20 of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works.
- Page 21 7. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
- Page 22 12. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
- Page 23 found. one line to give the program‘s name and an idea of what it does. Copyright (C) yyyy name of author This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
- Page 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 / 20. 07. 2018 – EB/MB//BS//RM...
- Page 25 Enceinte multiroom stéréo avec subwoofer et fonctions wi /bluetooth/AirPlay/USB/SD Guide de démarrage rapide ZX-1601-675 ZX-1602-675...
- Page 27 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle enceinte multiroom wi ..............5 Contenu ...............................5 Application recommandée ......................5 Accessoires en option ........................5 Variantes du produit ........................5 Consignes préalables ....................6 Consignes de sécurité ........................6 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ........7 Déclaration de conformité ......................7 Description du produit ....................
- Page 28 Caractéristiques techniques ................. 19 Contrat de licence logiciel libre ................20...
- Page 29 Il s'agit ici uniquement d'un guide de démarrage rapide. Vous trouverez la notice complète sur www.pearl.fr sous Aide-Contact > Notice, pilotes et logiciels. Il vous su t de saisir la référence de l'article ZX-1601 ou ZX-1602 dans le champ de recherche.
- Page 30 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le précieusement a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le le cas échéant à l'utilisateur suivant. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 31 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ces produits ZX-1601 et ZX-1602 conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Page 32 DESCRIPTION DU PRODUIT Face avant 1. Bouton [+] 2. Bouton [ M ] 3. Touche Lecture/Pause 4. Bouton [-] Vue latérale 5. LED SD / USB 6. LED wi 7. LED bluetooth 8. LED AUX 9. Pied de support...
- Page 33 Face arrière 10. Interrupteur Marche/Arrêt 11. Câble d'alimentation 12. LED de fonctionnement 13. Bouton de réglage des aigus 14. Bouton de réglage des basses 15. Entrée AUX 16. Port USB 17. Port carte SD MISE EN MARCHE Alimentation ATTENTION ! La prise de courant doit être à...
- Page 34 UTILISATION Allumer/Éteindre • Pour allumer votre enceinte, placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position [ I ]. La LED de fonctionnement à l'arrière de votre enceinte s'allume. • Pour allumer votre enceinte, placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position [ 0 ]. La LED de fonctionnement s'éteint. Régler le volume Vous pouvez régler le volume soit directement à...
- Page 35 Connexion wi 1. Pour allumer votre enceinte, placez l'interrupteur Marche/Arrêt sur la position [ I ]. Les annonces "Power On" et "wi mode" retentissent au bout de 15 secondes, suivies de deux signaux sonores. La LED wi s'allume et se met à clignoter. 2.
- Page 36 Appuyez sur Réglages wi / wi settings. Vous accédez alors au menu des réglages wi de votre appareil mobile. Recherchez ZX-1601 ou ZX-1602 et établissez une connexion entre les appareils. Revenez ensuite à l'application. Appuyez en haut à droite sur Continuer/Next.
- Page 37 4. Android: Appuyez en haut à droite sur Finish/Terminer. Une courte page de présentation apparaît. Appuyez sur I got it/J'ai compris iOS: Sélectionnez votre réseau wi dans la liste et saisissez votre mot de passe. Appuyez sur Con rm. Une connexion réseau est établie. Cela peut prendre quelques instants.
- Page 38 NOTE : iOS uniquement : A chez votre liste de lecture actuelle en appuyant en haut sur la èche orientée vers le bas. Revenez à la page de lecture en appuyant sur un titre de la liste ou la barre de statut du bas. Symbole Fonction Lecture...
- Page 39 Clé USB 1. Insérez une clé USB dans le port USB de votre enceinte. 2. La lecture des chiers audio enregistrés commence automatiquement. 3. Sur la page des appareils, appuyez en haut sur la èche Gauche, ou bien passez votre doigt sur l'écran de gauche à droite. Vous accédez à la page de lecture. 4.
- Page 40 3. Les haut-parleurs sont reliés par une ligne hachurée et forment une unité. Lors de l'utilisation, ils comptent comme une seule enceinte. Déconnecter les pièces Appuyez sur l'image située à côté d'une des deux enceintes appariées, et faites-la glisser vers un emplacement vide de la page des appareils. La connexion des appareils est alors désactivée.
- Page 41 3. Appuyez sur Restaurer les paramètres par défaut / Restore Factory Settings. 4. Appuyez sur Con rmer / Con rm pour con rmer la restauration des paramètres par défaut. NOTE : La restauration des paramètres par défaut de votre enceinte supprime tous les réglages que vous avez dé...
- Page 42 Pas de son • Démarrez la lecture du chier audio sur votre appareil source (par ex. appareil mobile). • Véri ez que le câble de connexion est correctement branché. • Contrôlez les réglages de la carte mémoire. Lecture à partir de clés USB jusqu'à 64 Go ou de cartes SD jusqu'à...
- Page 43 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC/ 50 Hz IEEE 802.11 b/g/n Fréquence 2,4 GHz Puissance 20 W + 2 x 10 W RMS jusqu'à 30 m Portée bluetooth jusqu'à 10 m Rapport signal/bruit ≥ 70 dB Format audio MP3 / WMA / FLAC / WAV Protocole de streaming DLNA, Airplay, Spotify connect, UPnP USB jusqu'à...
- Page 44 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
- Page 45 librement, sous réserve de le conserver en l'état, sans ajout ni suppression de clauses. Ce contrat est susceptible de s'appliquer à tout logiciel dont le titulaire des droits patrimoniaux décide de soumettre l'exploitation aux dispositions qu'il contient. Article 1 - DÉFINITIONS Dans ce contrat, les termes suivants, lorsqu'ils seront écrits avec une lettre capitale, auront la signi cation suivante : Contrat : désigne le présent contrat de licence, ses éventuelles versions postérieures...
- Page 46 partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié de l'un quelconque des droits concédés par le Contrat. 3.2 Un exemplaire du Contrat, contenant notamment un avertissement relatif aux spéci cités du Logiciel, à...
- Page 47 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS MODIFICATION Le Licencié est autorisé à distribuer des copies conformes du Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1.
- Page 48 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié s'engage expressément : 1. à ne pas supprimer ou modi er de quelque manière que ce soit les mentions de propriété intellectuelle apposées sur le Logiciel; 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modi é...
- Page 49 droits attachés au Logiciel (comprenant notamment les droits visés à l'article 5). 9.3 Le Licencié reconnaît que le Logiciel est fourni "en l'état" par le Concédant sans autre garantie, expresse ou tacite, que celle prévue à l'article 9.2 et notamment sans aucune garantie sur sa valeur commerciale, son caractère sécurisé, innovant ou pertinent.
- Page 50 à cette loi ou à ce texte. Toutes les autres dispositions resteront en vigueur. De même, la nullité, pour quelque raison que ce soit, d'une des dispositions du Contrat ne saurait entraîner la nullité de l'ensemble du Contrat. 11.5 LANGUE Le Contrat est rédigé...
- Page 52 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV4 / 20. 07. 2018 – EB/MB//BS//RM...