Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monitor Audio Radius Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monitor Audio Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Radius Série
  6. Manuel du propriétaire
Monitor Audio Radius Serie Manuel Du Propriétaire

Monitor Audio Radius Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Radius Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O w n e r s
M a n u a l

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monitor Audio Radius Serie

Sommaire des Matières pour Monitor Audio Radius Serie

  • Page 1 O w n e r s M a n u a l...
  • Page 3 Contents Contents Introduction Set Up and Positioning Radius One Radius 200 Positioning - Front Speakers Positioning - Surround Speakers Optimum Speaker Placement Fixing the Radius 225/ Radius One to a Wall Radius 270 Feet and Spikes Specifications Owner Information monitoraudio.com...
  • Page 4 Introduction Congratulations and thank you for your purchase of the Radius Series loudspeakers. We are confident they will provide years of enjoyment and pleasure as only high quality components have been used throughout. Please follow this user manual carefully as it contains important information about positioning and set up procedures.
  • Page 5 Positioning - Front Speakers The centre channel should be the first speaker positioned in a home theatre room, and such that the tweeter is directed towards the listener’s ear. The centre channel’s job is to anchor dialogue and other on-screen sounds to the screen. Typically, as much as 60% of a movie soundtrack comes through the centre channel.
  • Page 6 Optimum Speaker Placement Left Right Centre 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° Left Right 135° 150° Rear Rear Surround Surround Right Left Radius Series...
  • Page 7 Fixing the Radius 225/ Radius One to a Wall Additional Points to Remember When using the wall fixing plate, the speaker will drop by 7.5mm due to the key hole fixing. Templates are supplied with the products to aid fixing. The Radius 225 grille badge can be rotated, simply by applying some pressure with your thumb/ finger and turning.
  • Page 8 Radius 270 Feet and Spikes The Radius 270 is supplied pre-installed with rubber feet for use on hard floors, or when spikes are inappropriate. If using spikes, first remove the rubber feet by simultaneously twisting and pulling them out, revealing the threaded inserts. Take the spikes and twist them in a clockwise direction in to the plinths.
  • Page 9 Specifications...
  • Page 10 Owner Information Product Details Model ..............Product Serial No ..........Date of Purchase ..........Dealer Details Dealer Name ........................Address ......................................................e-mail address ........................Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice. Radius Series...
  • Page 12 Manuel de l'utilisateur...
  • Page 13 Table des matières Table des matières Introduction Installation et positionnement Radius One Radius 200 Positionnement : haut-parleurs frontaux Positionnement : haut-parleurs centraux Placement optimal des haut-parleurs Fixer le Radius 225 / Radius One à un mur Pieds et pointes du Radius 270 Spécifications Informations utilisateur monitoraudio.com...
  • Page 14 Introduction Félicitations et merci de votre achat des haut-parleurs de la série Radius. Nous avons la certitude qu'ils vous offriront des années de divertissement et de plaisir car nous n'avons utilisé que des composants de haute qualité sur l'ensemble du produit. Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur attentivement car il contient des informations importantes sur les procédures de positionnement et de configuration.
  • Page 15 Positionnement : haut-parleurs frontaux Le canal central doit être le premier haut-parleur positionné dans une salle de cinéma maison, de sorte à ce que le tweeter soit orienté directement vers l'oreille de l'auditeur. La tâche du canal central est d'ancrer à l'écran les dialogues et autres sons à l'écran. Souvent, jusqu'à...
  • Page 16 Placement optimal des haut-parleurs Gauche Droite Centre 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° gauche droite 135° 150° Surround Surround arrière arrière gauche droit Série Radius...
  • Page 17 Fixer le Radius 225 / Radius One à un mur Points supplémentaires à garder en tête Lorsque vous utilisez la plaque de fixation murale, le haut-parleur s'abaissera de 7,5 mm en raison du trou de la fixation. Des modèles sont fournis avec les produits pour vous aider à les fixer. Pour pivoter le badge de la grille du Radius 225, appliquez simplement de la force avec votre pouce/doigt et faites-le tourner.
  • Page 18 Pieds et pointes du Radius 270 Le Radius 270 est fourni préinstallé avec des pieds en caoutchouc pour une utilisation sur des sols durs ou quand des pointes sont inappropriées. Si vous utilisez des pointes, retirez d'abord les pieds en caoutchouc faisant pivoter et en les faisant sortir...
  • Page 19 Spécifications...
  • Page 20 Détails du produit Modèle ..............Numéro de série du produit ..........Date d'achat ..........Informations du revendeur Nom du revendeur ......................Adresse ....................................................... Adresse e-mail ........................Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable. Série Radius...
  • Page 22 Manuale utente...
  • Page 23 Sommario Sommario Introduzione Installazione e posizionamento Radius One Radius 200 Posizionamento - Altoparlanti anteriori Posizionamento - Altoparlanti surround Posizionamento ottimale degli altoparlanti Installare Radius 225/Radius One a parete Radius 270: piedini e punte Specifiche Informazioni per l'utente monitoraudio.com...
  • Page 24 Introduzione Congratulazioni e grazie per aver acquistato gli altoparlanti della serie Radius, realizzati con componenti di altissima qualità, per garantire piacere di ascolto e affidabilità duraturi nel tempo. Consigliamo di seguire attentamente questo manuale utente, perché contiene informazioni importanti sul posizionamento e sulle procedure di installazione. Per informazioni più approfondite, consultare il nostro sito web alla pagina: www.monitoraudio.com Radius 45 integra un dispositivo di protezione termica che aiuta a proteggere l'unità...
  • Page 25 Posizionamento - Altoparlanti anteriori Il canale centrale va posizionato per primo all'interno della stanza home theater, e in modo che il tweeter sia diretto verso l'orecchio di chi ascolta. La funzione del canale centrale è di ancorare dialoghi e altri suoni allo schermo. Solitamente, fino al 60% della colonna sonora di un film viene riprodotto dal canale centrale.
  • Page 26 Posizionamento ottimale degli altoparlanti Sinistro Destro Centrale 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° destro sinistro 135° 150° Surround Surround posteriore posteriore destro sinistro Serie Radius...
  • Page 27 Installare Radius 225/Radius One a parete Altri punti da ricordare Quando si usa la piastra per il montaggio sulla parete, l'altoparlante si abbasserà di 7,5 mm a causa del sistema di fissaggio ad asola. I prodotti sono accompagnati da modelli per facilitare il fissaggio. Il badge sulla griglia di Radius 225 può...
  • Page 28 Radius 270: piedini e punte Su Radius 270 sono preinstallati dei piedini in gomma da utilizzare sulle superfici dure, o quando le punte non sono adatte. Se si usano le punte, prima rimuovere i piedini ruotandoli e tirandoli contemporaneamente per scoprire gli inserti filettati. Prendere le punte e inserirle nei basamenti girandole in senso orario.
  • Page 29 Specifiche...
  • Page 30 Informazioni per l'utente Dettagli prodotto Modello ..............Num. di serie prodotto ………………………………….. Data di acquisto …………………………………… Informazioni rivenditore Nome rivenditore ....................... Indirizzo ....................................................... Indirizzo e-mail ........................Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Serie Radius...
  • Page 32 Bedienungsanleitung...
  • Page 33 Inhalt Inhalt Einführung Einstellung und Aufstellung Radius One Radius 200 Aufstellung - Front-Lautsprecher Aufstellung - Surround-Lautsprecher Optimale Lautsprecheraufstellung Wandbefestigung des Radius 225 / Radius One Radius 270 – Füße und Stifte Technische Daten Eigentümerinformationen monitoraudio.com...
  • Page 34 Einführung Wir gratulieren und danken Ihnen für den Kauf der Lautsprecher der Radius-Serie. Diese Lautsprecher werden Ihnen jahrelang Freude und Unterhaltung bereiten, denn wir verwenden in jeder Produktionsphase ausschließlich Bauteile höchster Qualität. Bitte befolgen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Sie enthält wichtige Informationen über die Auf- und Einstellung.
  • Page 35 Aufstellung - Front-Lautsprecher In einem Heimkino sollte der Center-Kanal als erstes aufgestellt werden, wobei der Hochtöner direkt auf die Ohren des Hörers ausgerichtet sein sollte. Der Center-Kanal soll die Dialoge und andere sichtbare Geräusche auf dem Bildschirm fixieren. Gewöhnlich werden etwa 60 % der Filmmusik über den Center-Kanal wiedergegeben. Der Center-Kanal kann entweder über oder unter dem Fernseher platziert werden, wobei der Abstand möglichst gering gehalten werden sollte.
  • Page 36 Optimale Lautsprecheraufstellung Links Rechts Center 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° Links Rechts 135° 150° Surround Surround Hinten Hinten Rechts Links Radius-Serie...
  • Page 37 Wandbefestigung des Radius 225 / Radius One Weitere Hinweise Bei einer Montageplatte zur Wandbefestigung liegt der Lautsprecher aufgrund der Schlüsselloch-Befestigungsart um 7,5 mm tiefer. Für eine bessere Befestigung liegen den Produkten Schablonen bei. Die Gitterplakette des Radius 225 lässt sich einfach mit etwas Druck Ihres Daumen / Fingers drehen.
  • Page 38 Radius 270 – Füße und Stifte Die Auslieferung des Radius 270 erfolgt mit bereits vormontierten Gummifüßen für harten Untergrund – oder wenn Stifte unangebracht wären. Verwendung Stiften müssen die Gummifüße erst entfernt werden, indem Sie diese gleichzeitig drehen und herausziehen. Danach liegen die Gewindeeinsätze frei.
  • Page 39 Technische Daten...
  • Page 40 Eigentümerinformationen Produktangaben Modell ..............Produkt-Seriennummer ..........Kaufdatum ..........Händlerinformationen Händlername ........................Adresse ....................................................... E-Mail-Adresse ......................... Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Radius-Serie...
  • Page 42 Manual de usuario...
  • Page 43 Índice Índice Introducción Configuración y posicionamiento Radius One Radius 200 Posicionamiento - Altavoces frontales Posicionamiento - Altavoces envolventes Posicionamiento óptimo de los altavoces Fijación del Radius 225 / Radius One a la pared Pies y puntas de desacoplo del Radius 270 Especificaciones Información del usuario monitoraudio.com...
  • Page 44 Introducción Enhorabuena y gracias por adquirir estos altavoces de la serie Radius. Para su fabricación se han utilizado exclusivamente componentes de la más alta calidad, por lo que estamos seguros de que le proporcionaran años de disfrute y diversión. Siga las instrucciones del manual de usuario detenidamente, ya que contienen información importante acerca de los procedimientos de posicionamiento y configuración.
  • Page 45 Posicionamiento - Altavoces frontales El primer altavoz que debe posicionarse en una habitación con home cinema es el canal central; el tweeter debe orientarse hacia el oyente. La labor del canal central es fijar a la pantalla los diálogos y otros sonidos propios de esta. Normalmente, hasta un 60% de la banda sonora de la película se transmite a través del canal central.
  • Page 46 Posicionamiento óptimo de los altavoces Izquierdo Derecho 0° 22° 30° 90° Envolvente Envolvente 110° izquierdo derecho 135° 150° Envolvente Envolvente trasero trasero derecho izquierdo Serie Radius...
  • Page 47 Fijación del Radius 225 / Radius One a la pared Aspectos adicionales que debe observar Al utilizar la placa de montaje en pared, el altavoz descenderá unos 7,5 mm debido a la fijación del agujero principal. Los productos incluyen plantillas para facilitar su fijación. El símbolo de la rejilla del Radius 225 puede girarse;...
  • Page 48 Pies y puntas de desacoplo del Radius 270 El Radius 270 incluye pies de goma preinstalados para su uso sobre superficies duras o para los casos en los que no se recomiende la instalación de puntas de desacoplo. Si utiliza puntas de desacoplo, retire previamente los pies de goma girándolos y tirando de ellos simultáneamente, de...
  • Page 49 Especificaciones...
  • Page 50 Modelo ..............N.º de serie del producto ..........Fecha de compra ..........Detalles del distribuidor Nombre del distribuidor ..................... Dirección ..................................................... Correo electrónico ......................Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo. Serie Radius...
  • Page 52 Manual do Utilizador...
  • Page 53 Índice Índice Introdução Configuração e posicionamento Radius One Radius 200 Posicionamento – Altifalantes frontais Posicionamento – Altifalantes surround Posicionamento ideal dos altifalantes Fixar o Radius 225/Radius One à parede Pés e espigões do Radius 270 Especificações Informações do proprietário monitoraudio.com...
  • Page 54 Introdução Parabéns e obrigado por ter adquirido os altifalantes da Série Radius. Estamos confiantes de que lhe proporcionarão muitos anos de satisfação e prazer, pois no seu fabrico apenas foram utilizados componentes de alta qualidade. Siga atentamente as instruções deste manual do utilizador, uma vez que contém informações importantes sobre os procedimentos de posicionamento e configuração.
  • Page 55 Posicionamento – Altifalantes frontais O canal central deve ser o primeiro altifalante a posicionar numa sala de cinema em casa e de forma que o tweeter fique virado na direção dos ouvidos do ouvinte. A função do canal central consiste em fixar diálogos e outros sons ao ecrã. Normalmente, até 60% da banda sonora de um filme é...
  • Page 56 Posicionamento ideal dos altifalantes Esquerdo Direito Centro 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° esquerdo direito 135° 150° Surround Surround direito esquerdo posterior posterior Série Radius...
  • Page 57 Fixar o Radius 225/Radius One à parede Pontos adicionais a não esquecer Ao utilizar a chapa de fixação à parede, o altifalante desce 7,5 mm devido à fixação no furo. São fornecidos moldes de furação com os produtos para ajudar na fixação. O emblema na grelha do Radius 225 pode ser rodado, bastando para isso exercer alguma pressão com o polegar/outro dedo e rodar.
  • Page 58 Pés e espigões do Radius 270 O Radius 270 é fornecido com pés de borracha pré-instalados para a utilização em pisos duros ou quando os espigões não são adequados. Se utilizar espigões, remova primeiro os pés de borracha torcendo-os puxando-os para fora em simultâneo, a fim de revelar os insertos roscados.
  • Page 59 Especificações...
  • Page 60 Detalhes do produto Modelo ..............N.º de série do produto ………………………………….. Data de compra …………………………………… Detalhes do vendedor Nome do vendedor ......................Morada ......................................................Endereço eletrónico ......................A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso. Série Radius...
  • Page 62 Gebruikershandleiding...
  • Page 63 Inhoud Inhoud Introductie Configuratie en opstelling Radius One Radius 200 Opstelling - Voorste luidsprekers Opstelling - Surround luidsprekers Optimale opstelling van de luidsprekers Bevestiging van de Radius 225 / Radius One aan de wand Radius 270 voetstuk en spijkers Specificaties Informatie eigenaar monitoraudio.com...
  • Page 64 Hij kan aan de wand worden bevestigd met de meegeleverde steun (zie pagina 5), of met de Sanus VMA202 Soundbar luidsprekersteun. Kijk op www.sanus.com voor meer informatie. Radius 200 De Radius 200 is de eerste specifieke centrale luidspreker uit de serie, en is ontworpen om op een plank of een kast te worden geplaatst. Radius serie...
  • Page 65 Opstelling - Voorste luidsprekers Het middelste kanaal dient te worden gevormd door de eerste luidspreker die staat opgesteld in een thuistheater, waarbij de tweeter is gericht op het oor van de luisteraar. Het is de taak van het middenkanaal om de dialogen en overige schermgeluiden op het scherm vast te leggen.
  • Page 66 Optimale opstelling van de luidsprekers Links Rechts Midden 0° 22° 30° 90° Surround Surround 110° links rechts 135° 150° Surround Surround linksachter rechtsachter Radius serie...
  • Page 67 Bevestiging van de Radius 225 / Radius One aan de wand Andere belangrijke aspecten Bij gebruik van de wandbevestigingsplaat zal de luidspreker 7,5 mm dalen als gevolg van de bevestigingsopening. Bij de producten worden sjablonen meegeleverd als hulpmiddel bij de bevestiging. De Radius 225 roosterbadge kan worden gedraaid door er simpelweg lichte druk op uit te oefenen met duim en wijsvinger en deze rond te draaien.
  • Page 68 Controleer of ze volledig zijn aangedraaid, kast rechtop en zet hem op de daartoe bestemde plaats. Zorg ervoor dat de spijkers op gelijke hoogte zijn voordat gekartelde borgmoer definitief worden aangedraaid om ze in die positie vast te zetten. Radius serie...
  • Page 69 Specificaties...
  • Page 70 Informatie eigenaar Productdetails Model ..............Product serienummer ………………………………….. Aankoopdatum …………………………………… Details verkooppunt Naam verkooppunt ......................Adres ......................................................E-mailadres ........................Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving. Radius serie...
  • Page 72 Radius series...
  • Page 73 monitoraudio.com...
  • Page 74 Radius series...
  • Page 75 monitoraudio.com...
  • Page 76 0° 22° 30° 90° 110° 135° 150° Radius series...
  • Page 77 monitoraudio.com...
  • Page 78 Radius series...
  • Page 79 Specificaties monitoraudio.com...
  • Page 80 ..............………………………………….. …………………………………… ..................................................................................................... Radius series...
  • Page 86 центральная АС левая правая фронтальная фронтальная АС АС 0° 22° 30° левая правая боковая АС боковая АС пространственного пространственного звучания звучания 90° 110° 135° 150° левая правая тыловая АС тыловая АС пространственного пространственного звучания звучания...
  • Page 89 Specifications...
  • Page 90 Radius...
  • Page 96 Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: 01268 740580 Fax: 01268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk monitoraudio.com Designed and Engineered in the UK Made in China. © 2013. Version 1...

Ce manuel est également adapté pour:

Radius 45Radius oneRadius 200Radius 270